Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Ma'am, please calm yourself. Stand up.

Get off of me!

To such an unsophisticated family...

Stop it!

We didn't call you because it was obvious that you would act with no dignity!

What gives you the right to make a scene here?

Well, excuse me.

You are Daekook Group's true...

The real wife of the Daekook Group Chairman.

That lady over there is not the wife of Daekook Group Chairman...

- but an imposter? - Imposter?

That means you've been lying to me.

Who are you calling a liar?

- You're an imposter anyway. - That's nonsense.

You can't fool me twice. My gosh!

Unbelievable.

Mrs. Joo.

I'm sorry I troubled you.

You're the true wife...

I didn't recognize his real wife.

I'm truly sorry.

How did this happen?

I made a horrible mistake, not recognizing the wife of the Daekook Group Chairman.

I knew you were going to mess something up.

It's better this way.

If he fails to marry into Daekook Group, we should beg Sun Hwa to come back.

How could you say that?

Mom!

Are you praying for this marriage not to happen?

Be careful what you wish for. Watch your mouth.

You're the one who made a mistake, and you're taking it out on me.

I hope Sang Hyuk is okay.

I don't have the strength to argue with you.

Call Sang Hyuk and ask how he is.

You do it, Mom.

She's such a useless daughter.

What should I do?

Mother.

I'm sorry for what my mom...

You don't have to apologize to me.

Honey, I should go get some rest.

All right. Let's go.

When I was little, I would have different dads.

So I thought I was supposed to call all middle-aged men Dad.

In my memory as a kid,

my mom would put on makeup in front of a mirror...

and paint her nails.

I thought it was normal that she smelled of alcohol and cosmetics.

At the elementary school entrance ceremony,

I realized my mom was different from other moms.

Just like other moms,

I wanted her not to chew gum but make doenjang jjigae.

I was so jealous of those moms...

who don't scream but call you in when you're playing outside.

If my mom had been that sweet and affectionate,

I wouldn't have left her.

I wouldn't be ashamed of her,

feel mortified,

loathe the family I was born into,

and struggle to escape this bond.

Right. I get you.

I also wanted to get away from my family,

so I studied hard, gritting my teeth.

But no matter how much I struggled, I couldn't get out of it.

Look at this. It's still giving us a hard time.

Sang Hyuk, you and I can get over this, right?

I will show the world that I'm not of humble birth...

so that they can't look down on me.

I'll make everyone bow to me.

All right. I'll help you.

I hope our marriage goes well.

I hope I don't have to be on pins and needles anymore.

Right.

I'll protect you.

- Grandma. - Yes?

Do you remember my friend, Young Hwa?

Who is Young Hwa? I've never heard of her.

Well, you don't really know her.

I heard she got engaged but had to call off her wedding.

Why did she call off her wedding?

I guess they were not compatible.

And it turns out he had someone else.

So she broke up with him.

You should nip a guy like him in the bud.

Hearing stories like that reminds me...

that Sae Byeok's dad is the best guy.

He'd never do something like that under any circumstances.

You should treat him well.

Smile for him and act cute around him.

What happened to your wrist, though? Did you get hurt?

Well, I worked out too vigorously.

It's nothing, Grandma.

What kind of workout did you do?

Why don't you try this?

It's not just for me.

It'll help you.

By the way, did you get off early today?

I found time to visit you briefly.

You already asked me that.

I'll leave soon.

Working is important, but take care of your health too.

I've been having nightmares lately.

You came just in time.

Get a drink with me.

I'm sorry I missed the family gathering.

Did you comfort Jae Gyeong?

Yes.

She was upset.

Take good care of her, Sang Hyuk.

I'll trust you.

Okay. Don't worry.

By the way, do you know Bong Sun Hwa?

What?

Why are you so surprised?

I'm just asking if you know a girl named Sun Hwa.

Jae Gyeong says Ms. Bong is your stalker.

What?

That's right.

I heard she was betrayed by a guy she'd been with for a long time.

You're him, aren't you?

Well...

Why did you get so tense?

It's just that everyone seems to have different opinions on Sun Hwa.

I'm just trying to get to know her.

How do you know her, though?

Well, I don't really know her.

We did date when we were younger.

But we got busy and drifted apart,

so we naturally broke up.

Somehow, she found out that I was dating Jae Gyeong,

and she suddenly appeared to make a scene.

You said you two broke up.

I did move on,

but I guess she didn't.

I should've made it clear for her.

I'm sorry, Jae Min.

You don't have to be sorry.

Just completely end things with her so that it doesn't bother Jae Gyeong.

Okay.

I hope our marriage goes well.

I hope I don't have to be on pins and needles anymore.

I'm home.

You're engaged now. You shouldn't stay out so late.

Come home early.

Sang Hyuk would be upset if he finds out.

Who is it?

It's my grandson-in-law!

Come here.

Are you here because you feel sorry?

I heard you were busy.

Why are you here?

I'm here to talk to Ms. Han.

I'm fine. Don't worry about me.

He got a little grumpy with me,

but I understand it as I went when he was busy.

Grandma, could you get him a cup of coffee?

Oh, right! Silly me.

You guys haven't seen each other in a while, have you?

Talk to each other.

Talk lovingly with Sae Byeok.

What are you planning to tell her?

I told you to wait!

I'll tell her myself.

How long do I have to wait?

Do you want the chairman to see Sae Byeok?

Are you trying to break up my marriage?

Lower your voice. Do you want Grandma to faint?

I'll tell her everything today.

I can't continue taking risks like this.

Let me tell her. Please.

It's only a matter of time.

It doesn't matter which one of us tells her.

Please.

I'll tell her. Just not today.

Just go today.

I'm begging you.

Grandma has high blood pressure.

I will soften the blow as much as possible for her.

Why shouldn't she know that we broke up?

Oh, Sae Byeok.

Did something happen?

I know my hearing's not good,

but I thought I heard you guys arguing.

It's fine. It's okay.

Sometimes in life, we don't see eye to eye with each other.

But you have to resolve it quickly.

- I'll just go outside. - Ms. Han!

I...

broke up with Sun Hwa.

- Sang Hyuk! - What?

That's not it, Grandma.

We're not getting married. I broke up with her.

What do you mean?

He's just saying things out of anger, Grandma.

- It's nothing. - No.

I broke up with her,

and I'm marrying someone else.

Sang Hyuk!

How long are you planning to keep her in the dark?

She'll have to know sooner or later.