Golden Balls (Huevos de oro)

ЗЛАТНИ ТОПКИ

Хавиер Бардем

Мария де Медейрос

Марибел Верду

Елиза Товати

Ракел Бианка

Моска!

Този часовник на ръката ти е гейски.

Когато стана богат, ще имам два златни.

Моска, побързай!

Моска, спри! Спри! Спри!

Здравей, Бенито!

Целувка! - Защо си тук?

Липсваш ми. Идвам! Идвам!

Нали снощи се видяхме. - Сякаш беше преди пет години.

Обичам те, обичам. - Хайде, Бенито!

Идвам, по дяволите!

Да тръгваме! - Тръгвай, Моска!

Като забогатея, знаеш ли какво ще построя?

Какво? - Сграда висока като кур.

Ще я нарека "Гонзалес тауър". Хайде.

Заеби строежите. Аз искам да чукам.

Ще има и стриптийз клуб, така че да намажеш и ти.

Утре ще ни се изясни повече. Ще отидем при капитана.

Рита е най-готината жена на света.

Е, на мен не ми се вижда такава.

Понеже ти е сестра. Ще я заведа в Испания.

Ами бидетата?

Чу ли ме, Бенито? Мамка му.

Какво по дяволите знам? Влюбен съм!

Нямаше нужда да ми казваш.

Видях.

Отслабнала си, колко тежиш сега?

43 килограма, качила съм два.

Още един.

Дай ми парче нуга.

дадох всичко, което можехd dнай-красивото от живота ми...

Ала времето, което изгубихd dнякой ден ще ми помогне

когато лекувам раната си...

Всичко това

все още ми се струва сън.

Но аз знам, че някой ден

ще съм способен да забравя.

Днес се чувствам тъжен,

но скоро отново ще пея.

И обещавам, че повече нямаd dда се връщам към "вчера"...

За любовта на една жена...

Изгаси светлината. - Искам да те виждам.

Обичам те, обичам те...

Искам да се оженя за теб. Ще напуснеш този скапан бар.

Ела насам, седни.

Като тях.

Имам големи планове.

Ще натрупам състояние.

Как? - Строителство и експлоатация.

Това ми е в кръвта. Да конструирам, да строя, да го вдигам, здраво!

По-тихо, не мога да се концентрирам.

Ела в Испания с мен. Ще имаш баня с биде.

Ще е готино.

Баня и биде, само за мен.

Не губи този аромат.

Никога не го губи. Никога не губи този аромат.

Благодаря за помощта!

Бенито, да тръгваме.

Хайде! Тръгвай!

Да не нагазим лука.

Моска! - Моска!

Хайде!

Идвай!

Тука. Тука!

Ами аз? - Вземи я. 43 кила.

Изчакайте ме!

Изчакайте ме!

Хвани я.

Какво има, Рита?

Във водата! Хайде!

Ще си имаш собствен аквариум за омари.

Трепериш. - Май настинах.

Ето. - Благодаря.

Ще тръгваме ли? - Трябва да леем бетон.

Не се чувствам добре.

Заведи Рита до работа, аз ще отида сам. - Добре.

Ще се видим. С теб ще се видим в казармата.

Искам да се оженя за сестра ти, Моска.

Ще работиш ли с мен в Испания? - Бих искал.

Мигел, къде беше цяла нощ?

Наоколо. Трябва да поговорим.

Давай, говори. - Насаме.

Ела тук. - Какво има?

Как да ти го кажа? - Кое?

Извинявай. - За кое?

Рита и аз.

Влюбен съм в Рита.

Не може да бъде.

Защо не? - Не може. Рита ме обича.

Тя обича мен. - Тя обича мен, Мигел.

Тя обича мен.

Ти, кучи син!

Проклет кучи син!

Как можа?! - Остави ме!

Какво правите? - Стига. Спри.

Спри, Мигел.

Пусни ме! - Свършен си!

Копеле! - Откажи или ще те убия.

Не се замесвай с мен. Ще те убия.

Внимавай! - Престани, Мигел!

Внимавай или ще те убия!

Заминавай! - Успокой се!

Кажи ми, че ме обичаш!

Кажи ми! - Видял си се с Мигел?

Да. Да се махаме от тук. Прави каквото ти казвам.

Казах, ела с мен.

Как мамка му, можеш да обичаш Мигел?

Ти си курва.

Ти ме прецака, добре. Но аз ще те чукам.

Дай ми гащите си! Дай ми ги!

Млъквай и ги събувай!

Сега ще се отнеса към теб като с курва.

Целуни ме.

ГОНЗАЛЕЗ НЕДВИЖИМИ ИМОТИ И СТРОИТЕЛСТВО

Моска.

Не ми харесва подхода ни. - Какво му има?

Имаме най-добрите участъци в града. Скоро ще можем да строим.

Чудя се, дали можеш да спреш за малко и да помислиш.

Нямаме нито разрешителни, нито пари, нищо.

Наемаш хора.

Как ще им платиш?

Може би имат деца за хранене. - Стига, Моска.

Трябват ми само пари и банка.

Банка, която да ми отпусне заем.

Ще заложа всичко.

На път сме към върха. По дяволите.

Трябва ви партньор да ви гарантира операцията.

Купуването на офис и продажбата на няколко апартамента,

няма да осигури заем за 40 етажна сграда. - 50 етажна.

Здравей, Марта. - Здравей.

Това е Марта, дъщеря ми.

Приятно ми е. - Бенито Гонзалез.

Тя завърши за магистър в Чикаго. Сега работим заедно.

Скоро ще имам бизнес в Америка. - Кафето им е ужасно.

Е, Бенито... - Да.

Както ти казах, намери някой да ти покрие операцията.

След това ела да се видим.

Трябва да намерим някоя голяма риба.

Да, понеже сме като тази.

Погледни я.

Яка е.

Когато видя подобно нещо, ставам като омар.

Или ще се откажа или ще сграбча всичко.

Виж я, чудесна е.

Виж това дупе!

Какво ще прави с паелята?

Луда е.

Значи си модел?

Кой ти каза? - Птиченце.

А каква искаш да станеш?

Актриса. - Актриса?

Това е хубаво.

Как се казваш?

Клаудия. - Клаудия.

А ти? - Бенито.

Какви странни рисунки.

Това ли? Това е изкуство.

Когато се насмуча с пари, ще купя Дали.

И ще си имам аквариум с омари у дома.

Искам да съм като него. Тоя пич е правил каквото си иска.

Искаш ли да те вържа? - Ти си луд.

Ела тук. Отпусни се.

Ела.

Ето.

Отпусни се, отпусни се мамка му.

Хайде, отпусни се. - Не мога, като ми говориш така.

Скъпа. Аз нямам много време.

Можеш да си ми секретарка?

Твоя секретарка?

И какво ще правя?

Не, не ми пипай гърдите.

Не искам да се деформират.

Пречи ли ти като говоря? - Не.

Само малко по-тихо.

Покажи ми подмишницата си.

Не искам да чукаш никой друг.

Ревнив ли си? - Да.

Обичам ревнивците.

Ще ти поставя знак на ръката, за да знаеш, че си моя.

Малка звезда. - Страхотно!

Утре имам важен обяд, искаш ли да дойдеш?

За повлекана ли ме взе?

Ако беше такава, нямаше да си с мен.

"Гонзалс тауър" ще има площадка за хеликоптер,

най-големият мол в страната.

Мини голф и може би дори стрийп клуб.

Идеята за мини голфа е моя.

Това е красиво. - Подарък ми е.

Винаги бъди щедър с жени и политици.

Искам те за проекта си.

Да! Ще заделя пари и строителството може да започне от утре.

Страшно! Дай ми клечка за зъби.

А твоя дял? Къде е? Да не мислиш, че съм идиот?

Аз имам банкова подкрепа.