Shark Bait

- Kau manis. - Aku mencintaimu.

Liburan musim semi!

Hei!

Menakjubkan!

- Menjijikkan. - Greg.

Ini untukmu.

Bersulang.

Malam terbaik yang pernah ada!

Milly!

Astaga... Tidak, ayolah!

Aku tak bisa... Aku tak bisa...

- Ya! - Astaga...

Ya Tuhan!

Tidak! Milly! Milly, tidak!

- Tom! Tolong! - Aku tak bisa berbuat apa-apa.

Nat! Nat! Nat! Nat!

Nat, Nat, Nat, Nat, Nat!

Tunjukkan! Tunjukkan itu! Tunjukkan itu!

- Foto... Fotokan! - Dan aku!

Hei! Liburan musim semi!

Ayo!

- Ya, aku bisa menari. - Kau tahu kau ingin menari.

Oke, pengar terburuk yang pernah ada.

Itu mudah. Itu adalah besok.

Obat pengar terbaik?

Panekuk dan sirup?

Mudah. Itu tequila.

Tequila!

- Untuk teman-teman! - Untuk teman-teman!

Bersulang!

Biar aku membantumu, gadis kecil.

- Baik, susun itu. - Kabar buruk.

- Waktunya bermain putar botol? - Ya!

Oke, dan yang kalah harus pergi ke bar.

- Ya! - Ya, baiklah. Oke!

- Tentu saja! - Pecundang!

- Oke. Bir? Bir, bir? - Bir!

Dan jangan lupa tequila!

Dia sebaiknya tak kembali membawa air putih.

Kau tahu dia akan minum air putih.

Itu adalah sifat Nat.

Hai, Ibu dan Billy.

Aku hanya ingin bilang, aku sangat rindu kalian.

Aku tak sabar melihatmu.

Tolong.

Tentu.

Biar aku lihat. Sebentar.

- Itu. - Terima kasih.

Mau aku belikan kau makan?

Mau makan sesuatu?

Tidak, terima kasih. Rokok?

Tidak. Terima kasih. Aku tak merokok>

Di mana teman-temanmu?

Teman-temanku? Mereka di pantai. Berpesta.

Hiu.

Gran tiburón blanco.

Hei, Nat.

Siapa teman barumu? Kau akan kenalkan kami?

- Tiburon (Hiu). - "Tibur", apa, Bung?

Aku rasa itu cara dia kehilangan kakinya.

Ada bagusnya kita pergi dari sini besok, bukan?

- Tyler! - Dengarkan aku.

- Aku tidak bohong. - Astaga.

- Aku tidak bohong. - Dia sudah gila.

Dan sangat butuh mandi.

- Cuidado. Cuidado. - Hei, Bung, jaga tanganmu.

Cuidado.

- Cuidado. Cuidado. - "Hati-hati."

Dia memintaku untuk berhati-hati.

Tak apa.

- Ini hangat! - Begitu nyaman!

- Aku tak mau pulang. - Aku juga.

Astaga! Aku hampir jatuh ke air!

Apa yang kalian lakukan?!

- Apa yang kau lakukan?! - Bagaimana denganmu?

Cepat kemari!

Hei!

Ini liburan musim semi terakhir kita.

Nat!

Ayo ke pantai, semuanya!

Hei... Mari lanjutkan ini di jalan.

Tidak untukku. Aku perlu tidur.

Tidak, sayang. Pukul 6 malam ini,

Kita sudah akan di pesawat kembali ke Kansas.

Dan hanya itu saja. Selamat tinggal,

Aku mohon!

Saat kita pulang, aku tak peduli jika kau tidur selama 50 tahun.

Tapi sekarang, kau akan pastikan bokong mungil itu...

...memakai peralatan.

Dan kita akan berpesta!

Oke!

Tunggu. Duar...

- Pecundang! - Ya. Bodoh!

Hei.

Jet ski?

Teman-teman! Lihat apa yang aku temukan!

Ayo, ayo, ayo!

Cepat, kemari!

Berkendara atau mati, berengsek!

Jebol itu.

Ini ide buruk, teman-teman.

Kita hanya meminjam dua jet ski.

- Tetap saja mencuri! - Astaga. Tenanglah.

Liburan musim semi!

Dan kesempatan terakhir kita untuk melakukan hal bodoh seperti ini.

Aku di sini, teman-teman.

Ya Tuhan. Kau bisa membawa seorang gadis keluar dari Kansas.

Kau pandai melakukan impersonasi...

...dari seseorang yang tahu cara bersenang-senang.

Hei, Nat. Sesuatu untuk diceritakan anak-cucu!

Baiklah!

Ayo!

- Dia mendapat kuncinya? - Ya. Dia mendapatkannya.

Apa kita benar-benar melakukan ini?

- Ini akan sangat menakjubkan. - Oke, ini takkan lama.

Baiklah, ayo!

$30 per jam, semuanya! Siapa yang bayar?

Ya! Berikan itu padaku.

- Oke. - Ya!

Hei!

Hei, teman-teman. Tunggu!

Dan kita berangkat!

- Mari lakukan ini, Tyler! - Ya!

Ayo!

Di mana dia?

Tom, kau memang bodoh!

- Apa dia baik... Hei! - Hei!

Berengsek!

Sudah cukup, Bung. Jelas aku yang mengemudi.

Ya? Kunci.

Hei, ada ruang untuk satu lagi.

Naiklah!

Ayolah. Kita keliling 5 menit.

Lalu kita bisa beli churros untuk sarapan.

Churros... Churros...

- Ya! - Ya!

- Kau sudah naik? - Ya.

Lakukanlah!

- Hanya itu kemampuanmu?! - Yang kalah traktir makan!

Biar kutunjukkan padamu, sayang!

- Ya! - Ayo!

- Ayo! - Ayo!

Kita sudah terlalu jauh!

Greg, aku mau kembali ke tepi!

Greg, aku mohon! Bawa aku kembali ke tepi!

Ayo! Ya!

Ke mana mereka pergi?!

- Dasar pelawak! - Cepat kejar mereka!

- Oke! - Apa yang kau lakukan?!

Pelan-pelan!

Ayo!

Pecundang!

Kau mau bermain adu nyali?! Ayo! Majulah!

Greg, sudah cukup!

Ya, ayo!

Greg, sudah cukup. Ini salah!

Itu sangat menakjubkan!

- Lakukan lagi! Lakukan lagi! - Ayo sekali lagi!

Tolong bawa kita ke tepi!

Jangan jadi pengecut. Ayo!

Ya, ayo!

Greg, tidak.

Siapa yang pengecutnya? Ayo!

Kakiku... Kakiku!

- Greg?! - Kakiku patah!

Aku datang!

Aku datang! Greg!

Tolong!

Tolong, Tom. Aku tak bisa renang...

Tom?

Kau tak apa, Milly?

Milly, kau tak apa?

Oke, tetap di sana. Aku datang.

Jangan khawatir. Aku di sini. Pegangan padaku, oke?

Apa itu buruk?

Tidak, tidak. Tak ada yang tak bisa kita perbaiki.

- Bau apa itu? - Bensin.

Tangki bensin. Itu pasti pecah.

Tyler?! Di mana Tyler?!

Tyler?! Di mana Tyler?!

Tyler?!

Tyler?!

Bajingan!

Bung!

Bung, bung. Ayolah. Bung!

Ayo.

Tidak, Greg, Greg, Greg... Tidak, tolong.

Oke, sebentar.

- Kau harus ajak dia bicara! - Apa?!

Seandainya dia cedera kepala. Beri dia pertanyaan!

Bung, siapa namamu?

Namamu, Bung! Namamu!

Namaku Tyler, dasar bodoh.

- Berapa lama kau mengenalku? - Dia tak apa.

Oke, Bung. Kemari.

Perlahan-lahan... Satu, dua, tiga.

Baiklah. Satu, dua, tiga...

Ini!

Ya Tuhan!

Ponselku!