Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 143 lines.
" دختران قطار توکیو 4 : خواسته های همسر جوان "
الو
آکیکو ، بانوی من ، منم شینجی
اوه ، شینجی
نه ، یه کم
از همه مهمتر اینکه دیگه اینقدر من بانو صدا نزن
اوه ، متاسفم
میخواستم گزارش کاری ...این ماه خدمتتون بگم
توی یه جای جدید کار گیر اوردم
عذر خواهی میکنم که اینقدر دیر بهتون خبر دادم
اوه ؟ پس توی توکیو کار میکنی ؟
بله ، فرصت عالی بود
دلم می خواد دفعه دیگه که بیکاریم هست برای عرض ادب خدمت برسم
اشکالی نداره ؟
اگر منظورتون یکشنبه هست بله ، تشریف بیارید
خیلی وقته از وقتی ناتسوکا رو ترک کردی ندیدمت
بله ،درسته
چطوره حدود ساعت 1 خدمت برسم ؟
بله ، آدرس دقیقا میدونم
اره ، منتظرت هستم
شینجی اصلا عوض نشده
خیلی وقته که دیگه "بانو " یا همچین چیزی نیستم
خانواده من برای نسلها یکی از تجار بزرگ چوب بودند
از زمان پدر بزرگم خانواده شینیجی به عنوان رعیت برای ما کار میکردند
ولی با فروپاشی حباب سرمایه داری خانواده من هم از موقعیت اربابی سقوط کرد
خیلی وقته که دیگه رابطه ارباب و رعیتی معنی نداره
ولی شینجی هنوزم من به عنوان بانو میشناسه
الان فقط یه زن خانه دار هستم
من اومدم خونه
خوش آمدی ، اول حموم میگیری ، درسته ؟
اوهوم
"رمز عبور را وارد کنید"
"رمز عبور نادرست است"
"رمز عبور نادرست است"
یوجی ؟
یوجی ؟
یوجی ؟
بیدار شو
هی
!...پاشو
میچیو ناکایاما
میچیو ناکایاما ؟
"خیلی حَشری شدمگ
"بابت شام ممنون ، خیلی حَشری شدم" "زیادی مست کردم ولی یادم میمونه"
"هیچوقت تا اخر عمر امشب فراموش نمیکنم"
...یادت میاد ؟
اونوقتی که بهم گفتی
برای همیشه ازم مراقبت میکنی
چی ؟ محاله من همچین حرفی نزدم
خودت گفتی ، مطمئنم یادت نیست ؟
هیچوقت یه همچین حرف مزخرفی نمیزنم
داری من با یکی دیگه استباه میگیری
ولی خودت گفتی ، مطمئنم
یوجی داره دروغ میگه
" خودم همیشه ازت مراقبت میکنم "
این دقیقا چیزی بود که خودش بهم گفت
دلیلی نداره که حرفش فراموش کنه
اینها کلمات ارزشمندی هستن
دیگه وقتشه حتما کنترلش کنم
اون پیام از میچیکو
اون با میچیکو قرار گذاشته
!اونم دور از چشم من
یکم نگران کننده نیست ؟
واقعا جای تعجب داره
یکدفعه ، شروع کرد اینجوری حرف زدن
یادته گفتم شاید اون پیام های من دیده باشه ؟
این داستان بعدش شروع شد
داری میگی ممکنه در مورد رابطه ما فهمیده باشه ؟
فکر نمیکنم با اون پیام به عمق رابطه ما پی برده باشه
شاید تونسته باشه یه جورای بو برده باشه
متاسفم
لازم نیست عذر خواهی کنی
و از این به بعد مطمئن میشم که دیگه نتونه پیام ها رو ببینه
فکر میکنم زوج های متاهل حق ندارن تلفن های همدیگرو کنترل کنن
احساس بدی در باره آکیکو دارم
اون سر کار خیلی هوای من داشت
... ولی
دلم میخواد از این رابطه لذت ببرم
منم همین حس دارم
واقعا ؟
اره
متاسفم
خیلی وقته ندیمت ، ولی یوجی صبح خیلی زود برای بازی گلف با یه مشتری رفت بیرون
عیبی نداره ، انگار مثل همیشه گرفتاره
قطعا اون در بین همکاراش به همه برتری داره
ولی اینهمه کار زیاد اصلا خوب نیست
من در جایگاهی نیستم که بخوام این حرف بزنم ، ولی مرد اونی که بتونه بهترین کار بکنه
باید اون سرمشق خودم قرار بدم
توکیو چطوره؟
نمیتونم با همه ادما قاطی بشم
لهجه ای که دارم همرو فراری میده
هر بار که حرف میزنم مردم بهم خیره میشن و باعث میشه خجالت بکشم
بیشتر از ده سال میگذره
که من از اونجا اومدم بیرون
پدرم دیگه پیر شده
" من در خدمت بانوی جوان خانواده هستم"
این تنها هدفش تو زندگی بود
خیلی متاسفم
ادمای زیادی گوش پدرم بریدن
ولی تو حق نداری من "بانو " صدا بزنی
این مال وقتی بود که تمام ژاپن جرج مرج شده بود
ولی ، شما واقعا یک بانوی تمام عیار هستید
پدرم یکبار بهم گفت ، "زمانی میرسه "که دوباره به اونها خدمت میکنیم
باید این بخورم
چیکان دارید ؟
بله
من به کلاس اشپزی و تزئین گل میرم
ارزو میکنم هر بار با قطار میرم اون چیکان سررام سبز نشه
این بخور
ممنون ، این خیلی عالیه
میخوام همین بخورم
نمیتونم اون ادم ببخشم
هان ؟ اون مرتیکه چیکان میگی
این مشکل از وقتی که یه دختر کارمند بودم داشتم
همیشه در دام چیکان میوفتادم
چی شده ؟
متاسفم ، این مربوط به من میشده
همیشه فکر میکردم باید داد بزنم و اون گیر بندازم
اون گوشیش قفل کرده و اینجوری نمیتونم پیام هاش ببینم
یعنی متوجه شده من حواسم بهش هست ؟
مجبورم بررسیش کنم
با میچیو ؟
یعنی میچیو اون زنه ؟ نمیتونم اون ببخشم
الو؟
الو ؟
خیلی وقته ندیدمت
حالت چطوره ؟
واقعا ؟
امروز یه مقدار کار داشتم و الانم نزدیک شرکت هستم
فکر کردم بتونیم ناهار با هم بخوریم
اوه ، ولی من با خودم ناهار اوردم
اوه ، پس منم با تو غذا میخورم
اشکالی که نداره ؟
جدی ؟ باشه
خوبه ، پس توی پارک می بینمت
باشه
الو ؟ منم
ببخشید مزاحم کارت شدم
بخاطر اینه که آکیکو باهام تماس گرفت
قراره الان برم دیدنش
هر چقدر سعی کردم کنسلش کنم ، موفق نشدم
که آکیکو
گوش کن ، خودت به اون راه بزن اهمیت نده اون چی میپرسه
Tokyo Train Girls 4: Young Wife's Desires subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.