The Godfather Part III
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ကြၽႏု္ပ္၏ ခ်စ္ရပါေသာ ကေလးတို႔......
နယူးေယာခ္က ေျပာင္းလာၿပီးကတည္းက
ငါတို႔ေတြ မေတြ႕ျဖစ္ၾကတာ ေတာ္ေတာ္ၾကာခဲ့ၿပီ
ငါ့ရဲ႕ ေပးကမ္းစြန္႔က်ဲမႈေၾကာင့္ ရရိွလာတဲ့
ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ေပးအပ္ေသာ ဘြဲ႕ႏွင္းသဘင္ အခမ္းအနားကို လာၾကမယ္လို႔ ငါ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္
မင္းတို႔ကသာ ငါရဲ႕တစ္ခုတည္းေသာ ႂကြယ္ဝမႈပါ
ေငြေတြ အာဏာေတြထက္ ပိုပါတယ္
မင္းတို႔က ငါရဲ႕ အဖိုးတန္ရတနာေလးေတြပါ
အန္တိုနီ နဲ႔ ေမရီ ေရ....
မင္းတို႔အေပၚ ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္တဲ့ တာဝန္ကို မင္းတို႔အေမကို လႊဲထားေပမယ့္
မင္းတို႔ဘဝ ေရွ႕ေရးေကာင္းစားတာကို ျမင္ရဖို႔ ငါဘယ္ေလာက္ ေတာင့္တလည္းဆိုတာ သိၾကရဲ႕လား
ၿပီးေတာ့ ငါတို႔အတူတူ သာယာတဲ့ ဘဝသစ္ေလးတစ္ခုမွာ ေနၾကရေအာင္ပါ
မင္းတို႔အေမကိုေဖ်ာင္းဖ်ၿပီး ဒီလိုအခမ္းအနားမ်ဳိးကို မိသားစုနဲ႔တကြ မၾကာမၾကာ ခံစားရၾကရေအာင္
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေလ ငါကေတာ့ မင္းတို႔ကို ခ်စ္ေနၿမဲ အေဖတစ္ေယာက္ပါ.....
ေက်းဇူးေတာ္နဲ႔ျပည့္စံုေသာ မယ္ေတာ္မာရီ
မိန္းမတကာတို႔ထက္ ျမင့္ျမတ္ေသာ မိခင္...
သင္၏ဝမ္းတြင္းမွ ျဖစ္လာေသာ ေယ႐ႉသည္လည္း ေကာင္းျခင္းမဂၤလာျဖစ္ေစသတည္း
ဘုရားသခင္ရဲ႕သန္႔ရွင္းေသာ မိခင္ မယ္ေတာ္မာရီ
ကြၽႏု္ပ္တို႔ အျပစ္သားမ်ားအတြက္ ဘုရားသခင္ထံ ဆုေတာင္း ေပးေတာ္မူပါ
ဘုန္းတန္ခိုး အာႏုေဘာ္နဲ႔ ျပည့္စံုေတာ္မူေသာ ထာဝရ ဘုရားသခင္...
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ ေပးအပ္ေသာ အသင္းဝင္တံဆိပ္ေတာ္ကို လက္ခံေပးမည့္သူအား ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါ
မိုက္ကယ္ သင္သည္ .......
ဆင္းရဲသူမ်ား ခ်ဳိ႕တဲ့သူမ်ား နာမက်န္းဖ်ားနာျဖစ္ေနသူမ်ားကို ဂ႐ုစိုက္ရန္ အတြက္
ဤျမင့္ျမတ္ေသာ တာဝန္အား သစၥာရိွစြာ ထမ္းေဆာင္ပါမည္...... ဟု ကတိျပဳပါသလား
ျပဳပါတယ္
ျမင့္ျမတ္ေသာ ေကာင္းကင္ဘံု၌ သန္႔ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ တည္ေနပါေစ
ထာဝရ ဘုရားသခင္ ေစာင့္ေရွာက္ပါေစ
ခမည္းေတာ္ သားေတာ္ သန္႔ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္၌ သင့္အေပၚ အၿမဲတမ္း ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ သြန္းေလာင္းေပးပါေစ
ယေန႔မွစ၍ သင့္အေပၚ အၿမဲတမ္းသက္ေရာက္ တည္ေနပါေစေသာ္ ......
ဗင္းဆင့္ ငါတို႔နာမည္ စာရင္းထဲ မပါဘူးတဲ့
မန္စီနီလို႔ ခ်ေရးလိုက္ M-A-N-C-I-N-I.
- ဘာမ်ား အခက္အခဲရိွလဲ - ငါ့နာမည္ စာရင္းထဲ မပါလို႔
အမည္စာရင္းမွာ မပါဘူးဆိုရင္ေတာ့ အျပင္ထြက္သြားေပးပါ
မင္းက ငါ့ကို စမ္းခ်င္တာလား ခ်ာတိတ္
ဂ်ဳိး , အဲဒါ ဗင္နီ ... ငါတို႔ ဧည့္သည္ကြ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဆရာ စိတ္မရိွပါနဲ႔
ဧည့္ခံပြဲကေန ႀကိဳဆိုပါတယ္
- ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္ - ဝမ္းသာပါတယ္ ဒါ ကြၽန္မ အမ်ဳိးသားပါ
- ထိုင္ၾကပါ - ကြၽန္မသား အန္တိုနီ
ကက္သလစ္ အသင္းေတာ္ကေပးတဲ့ အျမင့္ဆံုး ဂုဏ္ျပဳ ဆုတံဆိပ္ စိန္႔စီဘက္ရွန္ ဟာ
အရပ္သားကို ေပးတဲ့ အျမင့္ဆံုး ဆုတစ္ခုပဲ ဒီဆုကို ပုပ္ဂရီေဂၚဂီ ကေန စတင္ေပးအပ္ခဲ့ၾကတယ္
မစၥတာ ေကာ္လီဝမ္နဲ႔ ေလာင္းကစား ဆက္စပ္မႈအေၾကာင္းကေရာ
သတင္းစာေတြက ပံုႏိွပ္ေဖာ္ျပၾကတယ္
ေျမေအာက္အဖြဲ႕အစည္းနဲ႔ ပက္သက္မႈ အေၾကာင္းကေရာ ဘယ္လိုလဲ
အဲဒါေတြ ခဏ ဖယ္ထားလိုက္စမ္းပါ ...
သန္႔ရွင္းေသာဖခင္ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ကိုယ္တိုင္က ဒီကေန႔မွာပဲ ......
မစၥတာ မိုက္ကယ္ေကာ္လီဝမ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးလိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ားကိုယ္ ခင္ဗ်ား ပုပ္ထက္ ပိုသိတယ္ ထင္ေနလား
- လုပ္ပါ - ဗင္းဆင့္ သူမက ရွင့္ကို ခ်စ္ေနတယ္
အင္း
ငါကလည္း ခ်စ္ပါတယ္
ဟိုင္း ဗင္းဆင့္ ရွင့္ကို မွတ္မိတယ္
ငါ့ကို မွတ္မိတယ္လား ဘယ္မွာဆံုဖူးလဲ
ေနာက္ဆံုးတစ္ခါတုန္းက ပါတီတစ္ခုမွာ အတူတူရိွေနဖူးတယ္
- မင္းက ကလပ္ကို လာဖူးလို႔လား - မဟုတ္ပါဘူး မဂၤလာေဆာင္တစ္ခုမွာပါ
မဂၤလာေဆာင္မွာလား
ကြၽန္မ ၈ ႏွစ္ အရြယ္တုန္းက ရွင္က ၁၅ ႏွစ္ေပါ့
ငါ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္မွာ မိန္းကေလး သူငယ္ခ်င္းေတြ အမ်ားႀကီး ရိွေနတယ္
- ၈ ႏွစ္သမီးေတြေရာလား - အထူးသျဖင့္ သူတို႔ အားလံုးေပါ့
ေမရီ ဘယ္သြားေနလဲ
တစ္ေယာက္ေလာက္ ေမရီကို ရွာေပးၾကပါ့လား ခြင့္ျပဳေနာ္ ငါ အေရးႀကီးေနလို႔
ရွင္ အခုထိ ကြၽန္မကို ႏႈတ္ဆက္အနမ္း မေပးေသးဘူးေနာ္
- ငါတို႔က အမ်ဳိးေတာ္လို႔လား - ကြၽန္မက ရွင့္ ညီမ တစ္ဝမ္းကြဲပဲ
- မင္းအေဖက ဘယ္သူလဲ - ရွင့္ကို သဲလြန္စ တစ္ခု ေပးမယ္
သူက အီတလီလူမ်ဳိးပဲေလ
ေမရီ ငါတို႔ နင့္ကို ေစာင့္ေနတာ
နင့္အသံကို ေလွ်ာ့ဖို႔ မေမ့နဲ႔
ၿပံဳးထားေနာ္ ၿပံဳးဖို႔လည္း မေမ့နဲ႔
အားလံုး နားေထာင္ေပးၾကပါ
ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ ဗစ္တိုေကာ္လီဝမ္ ေဖာင္ေဒးရွင္းရဲ႕ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဥကၠ႒ ျဖစ္ပါတယ္
ဒါ ကြၽန္ေတာ့ သမီး ေမရီ ေကာ္လီဝမ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
အေဖက ကြၽန္မကို ခ်စ္လို႔ စကားေျပာခြင့္ ေပးတယ္ ထင္တယ္ ဒီအတိုင္းပဲ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္
ဗစ္တိုေကာ္လီဝမ္ ေဖာင္းေဒးရွင္းဟာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ဆင္းရဲသူေတြကို ကူညီေပးေနပါတယ္
အႏုပညာရွင္ေတြ ေဆးဝါးသုေတသနေတြ
ၿပီးေတာ့ စစၥလီရဲ႕ တိုးတက္ေရး အတြက္ အဓိက ရပ္တည္ေပးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္
သာသနာေတာ္ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ႀကီး ဂီေဒး
စစၥလီက ဆင္းရဲသူေတြအတြက္ ဗစ္တိုေကာ္လီဝမ္ ကိုယ္စား ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ လႉပါတယ္
တစ္ေနရာတည္း မသံုးလိုက္နဲ႔ေနာ္
ေမရီ မင္းအတြက္ အရမ္း ဂုဏ္ယူမိတယ္
မိုက္ကယ္ ...
မင္း စစၥလီအတြက္ အံ့ဩစရာေကာင္းေအာင္ လုပ္ခဲ့တာပဲ
ပိုက္ဆံေတြ လိုအပ္တဲ့သူေတြစီ ေရာက္သြားပါေစလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္
အလိုေတာ္အတိုင္းေပါ့
အေရးအႀကီးဆံုးအပိုင္းက ဂြၽန္နီ ေဖာ့တိန္း ျဖစ္ပါတယ္
ဒီမွာ ေပ်ာ္ရတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ခင္ဗ်ားတို႔နဲ႔အတူ မိုက္ကယ္ ေကာ္လီဝမ္ကို ဂုဏ္ျပဳကူၾကဖို႔ ဖိတ္ေခၚခ်င္ပါတယ္
ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေခါင္းကိုင္အဖ အတြက္ ကြၽန္ေတာ္မွာ အထူးအစီအစဥ္ တစ္ခု ရိွပါတယ္
အခုတင္ပဲ သူ႕ရဲ႕ အႀကိဳက္ဆံုး သီခ်င္းကို သိရပါတယ္ မိုက္ကယ္ ခင္ဗ်ား ဘယ္သြားမလို႔လဲ ခင္ဗ်ားအႀကိဳက္ဆံုးသီခ်င္းေလ
စားဖိုေဆာင္သြားၿပီး တိုနီဘန္းနက္ သီခ်င္း သြားနားေထာင္မလို႔
ခင္ဗ်ားအႀကိဳက္ဆံုးသီခ်င္း "ဆယ္ဆီဆာရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္" တဲ့ေလ
ငါတို႔က ဆယ္ဆီဆာရဲ႕ ဆန္းဒြစ္ သြားစားမလို႔ ျပန္လာခဲ့ပါ့မယ္ .....
ဟယ္လို ေက....
ဂုဏ္ယူပါတယ္ မိုက္ကယ္ တကယ့္ ႀကီးျမတ္တဲ့ ဂုဏ္သတင္းပါပဲ
ေဈးေတာ့ႀကီးမွာပဲလို႔ မေျပာေတာ့ဘူးလား
- ကိတ္စားမလား - မစားေတာ့ဘူး ေက်းဇူးပါပဲ
- အခ်ိန္ေတြ ၾကာခဲ့ၿပီေနာ္ - အင္း
- ၈ ႏွစ္ - ဟုတ္တယ္
မင္း ၾကည့္ေကာင္းေနတုန္းပဲ
ရွင့္သားမွာ ရွင့္ကို ေျပာစရာတစ္ခုခု ရိွပံုပဲ သူ႕အတြက္ေၾကာင့္ ဒီကို လာခဲ့ရတာ
- ေရွ႕ေနလုပ္ရတာ ဘာျပသနာရိွလဲ - သူက သူ႕ဘဝကို ဂီတမွာ ျမဳပ္ႏွံခ်င္တာ
ဂီတက ေကာင္းပါတယ္ ငါ ဂီတကို ႀကိဳက္ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ သူ စထားတာကိုပဲ အဆံုးသတ္ရမယ္
အန္တိုနီ ....
- ကြၽန္ေတာ့ ရည္မွန္းခ်က္ အတိုင္း သြားမွာပါ - မင္း ရည္မွန္းခ်က္က ...
- ႏိုင္ငံေက်ာ္ အဆိုေတာ္ - ဟုတ္တယ္
တကယ္လို႔ မေအာင္ျမင္ရင္ေရာ
- ကြၽန္ေတာ္ က်႐ံႈးမွာ မဟုတ္ဘူး - ေယာက်္ားေတြ အၿမဲ အဲဒိလို ယံုၾကည္ၾကတယ္
မင္းသာ ဥပေဒဘြဲ႕ရထားရင္ အရင္းအႏီွးထုတ္ေပးမယ္
- ၿပီးေတာ့ ငါ့အတြက္ အလုပ္ လုပ္... - ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားအတြက္ အလုပ္ မလုပ္ခ်င္ဘူး
ကြၽန္ေတာ့မွာ ဆိုးဝါးတဲ့ အမွတ္တရေတြ ရိွေနတယ္
မိသားစုတိုင္းမွာ ဆိုးဝါးတဲ့ ျဖစ္ရပ္ေတြေတာ့ ရိွခဲ့တာပဲ
ကြၽန္ေတာ္ဟာ အၿမဲတမ္းေတာ့ အေဖ့သား ျဖစ္ေနမွာပါ ဒါေပမယ့္ အေဖ့လုပ္ငန္းနဲ႔ေတာ့ ဘာမွ ပက္သက္စရာမရိွဘူး
အန္တိုနီ ဥပေဒဘြဲ႕ ရေအာင္ အရင္လုပ္ပါ
မလုပ္ခ်င္ဘူး
အဲဒိလို အက်င့္ေတြက ရွင့္ စီက ရလာတာေလ
- သူ႕ကို နားခ်ဖို႔ မင္း ငါ့ကို ကူညီသင့္တာ - ဘာအတြက္ နားခ်ရမွာလဲ
ဘာအတြက္ ဟုတ္လား
သူက သူ႕ဘဝကို ဖ်က္ဆီးေနတာ သူ႕ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားမႈေတြကို လႊင့္ပစ္ေနတာ
ဒါ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားတာလား
အခုေတာ့ ရွင္က အရမ္းကို ေလးစားစရာ ေကာင္းေနၿပီ ကြၽန္မကေတာ့ အရင္ကထက္ အႏၲရာယ္ ႀကီးလာၿပီ ထင္တာပဲ
ကြၽန္မကေတာ့ သာမန္ မာဖီးယားဂိုဏ္း ေခါင္းေဆာင္ ဘဝေလးကိုပဲ သေဘာက်တယ္
ေကာင္းၿပီေလ
ငါတို႔ ဒီမွာ သာမန္ကိစၥေလးေတြပဲ ေျပာလို႔ရမလား
ရွင္ ဖရီဒိုကို သတ္လိုက္တာ တိုနီ သိတယ္
- မင္းဒီကို ဘာအတြက္နဲ႔ လာတာလဲ - ကြၽန္မသားကို ကာကြယ္ဖို႔
ရွင္ အသင္းေတာ္နဲ႔ ဖံုးကြယ္ထားတာကို လာၾကည့္တာ မဟုတ္ဘူး အခုဟာက ရွက္စရာေကာင္းတယ္လို႔ ထင္တယ္
ငါ့သားကို ကာကြယ္ဖို႔ အတြက္ ငါ့ဘဝကို ေပးဆပ္ထားတယ္
ငါ့မိသားစုကို ကာကြယ္ဖို႔ ငါ့ဘဝကို စေတးထားတယ္
မွ်မွ်တတ လုပ္ရေအာင္ ဟုတ္ၿပီလား
အဲ့ဒါေတြက ရွင့္ရဲ႕ ေပးဆပ္မႈေတြေပါ့ ဟုတ္လား မိုက္ကယ္
- လူသတ္မႈေတြကို ဖံုးကြယ္ထားတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြလား - အိုး .. ဘုရားေရ
- မင္း ငါ့ကို အရမ္း မုန္းေနတာပဲ - မဟုတ္ပါဘူး
ကြၽန္မ ရွင့္ကို မမုန္းပါဘူး
ကြၽန္မ ရွင့္ကို ေၾကာက္ေနတာ
မင္းတို႔အတြက္ ငါလုပ္ႏိုင္သမွ် လုပ္ခဲ့တယ္ ေက တစ္ေလာကလံုးက အႏၲရာယ္ေတြကို ကာကြယ္ဖို႔ေပါ့
ဒါေပမယ့္ ရွင္က ကြၽန္မတို႔အတြက္ ေၾကာက္စရာျဖစ္လာတယ္
ကေလးေတြကေတာ့ ရွင့္ကို ခ်စ္ၾကပါတယ္ အထူးသျဖင့္ ေမရီေပါ့
တစ္ခုေတာ့ ရိွေသးတယ္
ငါတို႔ အေျခခံတစ္ခုခု ရသြားေအာင္ လုပ္ေပးဖို႔ အတြက္
ႀကိဳးစားၾကည့္ရတာေပါ့
တိုနီကို သူ႕ဘဝသူ ရပ္တည္ဖို႔ ခြင့္ျပဳမွျဖစ္မယ္ ရွင္နဲ႔ ေဝးရာကိုေပါ့ ....
ငါ တိုနီကို လုပ္ခြင့္ေပးပါတယ္
ေက်းဇူးပါပဲ
အဲဒါမ်ဳိးေတြေၾကာင့္ တစ္ေယာက္ ခိုက္သြားႏိုင္တယ္ ငါမင္းကို လိုက္ျပပါရေစ
ကြၽန္မကို ေကာ္လီဝမ္နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးခြင့္ရေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္မလား
မရဘူး အမ်ဳိးေတာ္ေပမယ့္ ဒါေတာ့ လုပ္ေပးလို႔မရဘူး တျခား ဘာကူညီေပးရမလဲ
- ရွင္က ေယာက်္ားပီသတယ္ ဒါေပမယ့္ အသံုးမက်ဘူး - အိုး ဟုတ္လား
- ဟုတ္ၿပီလား ကြၽန္မ သြားေလာင္းဦးမယ္ - ေလာင္းကစား လုပ္တတ္လား
အတၱလာန္တစ္ၿမိဳ႕ကို သြားရေအာင္ ဘယ္လို ေလာင္းကစားလုပ္တယ္ဆိုတာ ငါျပမယ္
- ဘယ္နံပါတ္ေလာင္းရမယ္ဆိုတာ ဘယ္လိုသိရမလဲ - ငါက အ႐ံႈးသမားနဲ႔ တူေနလို႔လား
ေကာင္းၿပီေလ
ဟိုတစ္ေယာက္ ၾကည့္ေနပံုက ေၾကာက္စရာ
- အဲဒိလိုလူက ဒီမွာ ဘာလာလုပ္ေနတာလဲ - အဲဒါ ဂ်ဳိဝီ ဇာရွာ ရဲ႕ လူမိုက္ေလ
- ရွင္ အဲဒိလူကို သိလား - အင္း သိတယ္ေလ
သူ႕နာမည္က အန္တိုနီ စကီြဂီလာယို သူတို႔ အခ်င္းခ်င္းကေတာ့ ပုရြက္ဆိတ္လို႔ ေခၚၾကတယ္
သူ႕က်ည္ဆံေတြကို ဆိုင္ရာႏိုက္ အဆိပ္မွာ စိမ္ထားတတ္လို႔
ဒြန္ ေအာ္တိုဘဲလို
- ေလးစားသမႈနဲ႔ လာခဲ့တာပါ - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ခင္ဗ်ားက ကြၽန္ေတာ့အေဖရဲ႕ ရင္းႏီွးမႈကို ဂုဏ္ျပဳလိုက္တာပဲ
ငါ့ရဲ႕ ေခါင္းကိုင္သမီး ဘယ္မွာလဲ
- အရမ္း ဝမ္းသာတာပဲ - ဒြန္ ေအာ္တိုဘဲလို
မင္းကို ငါ့လက္အိုႀကီးေတြနဲ႔ ခ်ီပိုးခဲ့တာ မၾကာေသးသလိုပဲ
မိုက္ကယ္
- ထိုင္ပါဦး - မထိုင္ေတာ့ဘူး ရပါတယ္
မိုက္ကယ္ ငါ့မွာ အစြမ္းအစေတြ မရိွေတာ့ဘူး လူငယ္ဘဝ အႏွစ္ အရသာေတြေရာ မရိွေတာ့ဘူး
မိန္းမေတြအေပၚ တပ္မက္စိတ္ေတြေရာ မရိွေတာ့ဘူး အခု ငါ့စိတ္ေတြ ၿငိမ္းခ်မ္းေနတယ္
ဘုရားအတြက္ တာဝန္ေတြလည္း ရွင္းၿပီးၿပီ မင္းစီက အထူးအခြင့္အေရး ေတာင္းဆိုခ်င္တယ္
ငါ့နာမည္ကို ဗစ္တိုေကာ္လီဝမ္ ေဖာင္ေဒးရွင္းနဲ႔ တြဲလို႔ရမလား
အဲဒါမွ မင္းနဲ႔ငါ စိတ္ေရာ ကိုယ္ပါ ေပါင္းစပ္လို႔ ရသြားတာေပါ့
- ေဒၚလာ တစ္သန္းပါ - အမ်ားႀကီးပဲ
- ေခါင္းကိုင္အဖ - ဒြန္ ေအာ္တိုဘဲလို ခင္ဗ်ားမွာ ႏွလံုးသားရိွတာပဲ
လာပါ အျပင္သြားၿပီး တစ္ခုခု သြားေသာက္ရေအာင္
ဗာတီကန္က အလႉရွင္ေတြအေၾကာင္းဘာမွ မသိဘူး
ေကာင္းတာေပါ့ က်ဳပ္မွွာ စိုးရိမ္စရာတစ္ခု ေလ်ာ့တာေပါ့
က်ဳပ္တို႔ ေနရာကို ခိုင္ခိုင္မာမာ တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္ၿပီေပါ့
- သဘာဝက်က် ဆိုရင္ စိတ္ပူတယ္ - စိတ္မပူနဲ႔ ငါတို႔ သေဘာတူထားတာပဲ
ေကာင္းၿပီ က်ဳပ္ ဒီဆံပင္ ေငြေရာင္ေတြ ဘယ္ကရတယ္ ထင္လို႔လဲ
မစၥတာေကာ္လီဝမ္ ႏွစ္စကၠန္႔ထဲပါ ေရကူးကန္အတြက္ ေထာက္ပံ့ေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဆမ္ ေဝါေလ့ ရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းၿပိဳင္ပြဲမွာ တရားမွ်တဖို႔ ခင္ဗ်ား အကူအညီ လိုေနတယ္
- ငါတို႔ အၿမဲတမ္း တရားမွ်တေအာင္ လုပ္ခဲ့တာပဲ - ေက်းဇူးပါ
အန္ဒ႐ူး
ကြၽန္ေတာ့ ေခါင္းကိုင္သား အန္ဒ႐ူး ဟာဂ်န္ ကြၽန္ေတာ့အကို တြမ္ရဲ႕ သားႀကီးေပါ့
သူက ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဘရီးလန္းကို အကူျပဳေနတာ သံုးႏွစ္ရိွၿပီ
- သူက ဗာတီကန္စာေမးပြဲေျဖဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္ - ေရာမမွာ တရားေဟာဆရာေတြအတြက္ ေနရာရိွပါတယ္
သူ႕အေမ ထရီဆာ ဟာဂ်န္, ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဂီေဒး
ေတြ႕ရတာ ဂုဏ္ယူပါတယ္
မစၥတာ ေကာ္လီဝမ္ ဟိုင္း ဂေရ႕ ဟာမီတန္ ပါ
ဗင္းဆင့္ မန္စီနီက ရွင္နဲ႔ကြၽန္မကို ေတြ႕ေပးမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္
- ဗင္းဆင့္ မန္စီနီက သူမ အေၾကာင္းေျပာျပထားလို႔လား - မေျပာျပထားဘူး
- ဂေရ႕ မင္း အျပင္မွာ ေနမယ္လို႔ ကတိေပးထားတယ္ေလ ႏွစ္ခါရိွၿပီ - သိပါတယ္
ဂ်ဳိဝီ ဇာရွာ ေရာက္လာတယ္ သူ႕ကို ဧည့္ခန္းမွာ ေစာင့္ခိုင္းထားတယ္
သူက ပုဂၢိဳလ္ခ်င္းေတြ႕ၿပီး သူ႕ရဲ႕ေလးစားသမႈကို ျပခ်င္တယ္တဲ့
- သူ႕ကို ေတြ႕စရာ လိုလား - ခင္ဗ်ားရဲ႕ေထာက္ခံသူပါလို႔ သူေျပာတယ္
ေဟး ဗင္းနီ
- မင္းအခ်စ္ဆံုး အန္တီက ဘယ္သူလဲ - ခင္ဗ်ားပါပဲ
ဒီေန႔ ငါ မိုက္ကယ္ကို မင္းရဲ႕ ကိစၥေျပာမလို႔ လုပ္ေနတာ
ကြၽန္ေတာ့ကို သတိေပးသင့္တယ္ ဒီထက္ ပိုေကာင္းတဲ့ ဝတ္စံု ဝတ္လာတာေပါ့
ေမယုခ်ီအသင္းက ဒီႏွစ္အတြက္ အထင္ရွားဆံုးဆု အတြက္
အီတာလ်ံအေမရီကန္ ခင္ဗ်ားကို ေရြးခ်ယ္လိုက္တယ္
ေမယုခ်ီ ...
ေမယုခ်ီ ဆိုတာ ဘယ္သူလဲ
The Godfather Part III subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The Godfather Part III
- The Godfather 3(Zawgyi) · 56 downloads · 2017-08-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.