Mob Psycho 100 II

نامو أميدا بوتسو

صدّقوا أو لا تصدّقوا، العالم مليءٌ بظواهر غريبة

لم يتوصّل العلمُ بعد لتفسيرٍ لها

،وعندما يواجهها النّاس وجهاً لوجه

فإنّهم يغرقون بائسين في أعماق ظُلُماتِ الخوف

لكن هنالِك ممَّن يكافِحون يوميّاً

ليُشعِلوا شعاعَ أملٍ في داخل ذلك الظّلام الفوضويّ

...يُطلِق النّاسُ عليهم اسم

الروحانيّون

الروحانيّون

...لا شكّ في ذلك

ما رأيتُه لم يكن من هذا العالم

شعرتُ أنّ هناك مُشكلة ما في هذه الأرض

لأنّني اشتريتُها بثمنٍ بخس

لم أكُن من النّوع الذي يقلق بشأن أمور كهذه

لا تتضرّر حقولي إلّا في الأوقات التي تسبق وقتَ الحصادِ دوماً

،لهذا قلقتُ ذات ليلة

ورحتُ لأتفقّد وحينئذ قد رأيتُه

رأيتُ شيئاً يلتوي ويتمعّج بينما يتراقص !على حقولي

في الصّباح التّالي، وجدتُ كلَّ محاصيلي ذابِلة

لم أبدأ بالزراعة إلّا لملء وقت الفراغ، لكن استمرّ حدوث هذا لثلاث سنوات

سماد الحامض الأميني سماد عضوي خاص بالأصيص

بدأ هذا يُخيفني الآن

اقترب حصادي المُقبل، لهذا اتّصلتُ بك

ارتأيتُ أنني بحاجةٍ لمساعدة شخص يمتلِك قوى روحانيّة

قرار حكيم يا سيّدي

...لكن في الواقع

في العام المُقبِل، سيلتحق ابني الغبيّ ...بالمدرسة الثانويّة لذا

...بالنسبة لأجورك

تعتقد أنّك لا تستطيع التّسديد؟

...سيعتمِد الأمر على المبلغ، لكن

،حسناً، أنا أدير عملاً هنا

لذا سأحتاج لشكلٍ من أشكال التّعويض

!تنفيذ طرد الأرواح

سنفعلُ ما بوسعنا لإضعاف الرُّوح التي تمسّك (الخيار أ - المسار التجريبي فقط 2.000 ين (لا تشمل الضرائب قبل الحسم: 3.980 ين (الخيار ب - المسار الجدّي فقط 5.000 ين(لا تشمل الضرائب قبل الحسم: 8.980 ين (المسار ج - المسار الشّامل فقط 12.000 ين(لا تشمل الضرائب قبل الحسم: 19.880 ين

أعلِن عنّا لصديق من أصدقائك حالاً !!%واحصل على نسبة إضعاف إضافيّة 5 !!%واحصل أيضاً على طرد أرواح إضافي مع حسم 20

حسناً

...دعني أرى... إذا استطعتُ طرد ما يسكُن حقولك

!سأخصم 30 بالمئة من حصادِك المُقبِل

هل هو راضٍ عن خضروات كدُفعة؟

،تحرّيتُ عن هذا الأمر قليلاً بنفسي

لكن لا أرى أي مُشكلة بالسّماد أو التربة

ما يعني أنّه لا يوجد ما أستطيع فعله ‏بشأن هذا الوضع

ما رأيك يا موب؟

من جديد، هلّا توقّفتَ عن استدعائي فجأة ومن دون إنذار مبكّر؟

قد يكون هذا من صنيعِ جنّيات الفجل الأبيض

هل هي موجودة أصلاً؟

هل رأيت شيئاً يتحرّك للتو؟

...في الحقيقة

شعرتُ بهالةٍ رغم أنّها ضعيفة جدّاً

سمعتُك تثرثر في وقتٍ سابق اليوم أيضاً

هل ستطردني؟

موب، لنتولَّ هذا الأمر بسرعة

حسناً

انتهى؟

نعم. كانت الرُّوح تمسُّ الفزّاعة فحسب، لذا لم تُحدِث كثيراً من الضّرر على الأرجح

ما هذا بالضبط؟

هذا هو شكلُ الرُّوح الحقيقي

!هل كانت الفزّاعة فخّاً إذاً؟

روح رفيعة المُستوى تمعُّج تمعُّج

هذه أرضي ولن أدع أحداً آخر يحصل عليها

!إذاً أرِني عقد الملكيّة

هل لديك أدنى فكرة عن صعوبةِ نموّ المحاصيل حتّى حصادها؟

!يا لها من طريقة ملتوية لمضايقة شخص

لا تظنّ أنّني أهدر المحاصيل

هل اعتقدتَ حقّاً أنّ الأرواح لا تأكل؟

!لستُم بحاجةٍ لغذاء

يمكنني امتصاص قوّة الحياة الخاصّة بكلّ المحاصيل التي تنمو في هذه الحقول

لذا لا تقلق. هذه المحاصيل تؤدّي غرضها كطعامٍ لي

...يا لصّ الخضروات الخسيس

!موب

!فجّره

حاضر

لا بأس يا فتى

لكن يبدو أنّ صديقك هنا عاديّ جدّاً

!معلّم

!سأحوّلكما إلى سماد

!لا جدوى

ما تدمّره هو ليس إلّا جزء يسير من النباتات التي أتحكّم بها

لكن إذا استمررتَ في هذا فسأقتل صديقَك !وأمزّقه إرباً بلمحِ البصر

أنت طفلٌ بِحَقّ

يا للسذاجة. كان ينبغي أن تعلم بأنّ كليكما ستموتان في كلّ الأحوال

بما أنّ تدمير نباتات الكرم لا يضرّ ،بالرُّوحِ بحدِّ ذاتها

فهذا يعني أنّها لا تسكنها

إنّها تتحكّم بالأشياء الحيّة كسيّارة تحكُّم عن بُعد

لم يسبق أن فكّرتُ في فعل ذلك من قبل

.أتساءل ما إن كنتُ أستطيع فعلها أيضاً فعل ذات الشيء الذي تفعله روحٌ شرّيرة

!أيّها الطفل

توقّفت النباتات عن التحرُّك؟

حاولتُ أن آمر النباتات

عندما أرسلتُ لها إشارةً أقوى من إشارة ،الرُّوح الشرّيرة

تمكّنتُ من التحكُّم بها

هذا هو الحلُّ الصّحيح. يسرّني أنّك تمكّنت من إدراكِ ذلك

!اللّعنة عليك أيّها الطفل

كيف تجرؤ على طمسِ أوامري التي !أصدرتُها على هذه النّباتات؟

!اللّعنة... ستدفع ثمنَ هذا

!مُت

!ماذا؟

ما هذا؟

فكّرتُ في بناء حديقة منزليّة

إن نجحَتْ، يمكننا توفير المال الذي ‏نُنفقه على الطّعام

مكتب الأرواح وما شابه للاستشارات

دُمّرَت الخضروات التي كان من المُفترض أن نحصل عليها كدُفعة

لكن أعطاني تُربة وسماداً وبذور خضروات بدلاً من ذلك

!‏‏‏‏‏‏‏‏‏3 مرّات في اليوم سماد عضوي

سماد سائل

دُبال

وهذا أجرك على ذلك العمل السّابق

بذور قرنبيط أخضر

...أتقاضى مدفوعات عينيّة الآن

شكراً جزيلاً لك

كدتُ أنسى

زرعتُ بعضاً من الطماطم الكرزيّة هنا

ما رأيك أن تنقل بعضاً من الطّاقةِ إليها ونرى إن كان بمقدورِك إنمائها؟

حسناً

!هذا رائع

!أحسّ بفرصة عمل جديدة

،إن كانت لديك 3 أرواح شرّيرة !أجر طرد واحدة منها !!سيكون على حسابنا ‏العرض سارٍ هذا الشهر فقط

...لنرَ

مذاق سيّئ

%أومامي 0

يمكنك أخذ هذه الطماطم الكرزيّة معك إلى المنزل

موب سايكو

مرحباً بكم يا زملائي أعضاء الرّتبة العليا ‏من الطائفة الدينيّة الخوذة الروحانيّة

.نبحث عن إلهنا الطائفة الدينيّة الخوذة الروحانيّة

فلنبدأ باجتماعِنا الرّسمي الثاني عشر

،بالنسبة لمُخطَّط اليوم

سنُناقش مسألة المعبد الرئيسيّ لطائفتنا الخوذة الروحانيّة

في الواقع، قبل أن نتطرّق لذلك، لديّ سُؤال

هل من تطوُّرات بخصوص البحث عن مؤسِّسنا العزيز؟

لم يُعثَر عليه بعد

،ادّعى العديد من النّاس أنّهم المؤسّسون لكن جميعهم كانوا مُنتحلين

،في تجمُّع كاكّواراي

رأيتُ وجهَه عن كثب، لذا أنا من يتأكّد من هذه الادّعاءات

أضمن لكم بأنّها باطِلة

لكن أعدكم أن أحضر مؤسّسنا إليكم عمّا قريب

مُحال. فأنا أعرف الفتى أساساً

سأستمرّ في إغاظةِ هؤلاء المؤمنين

وأجعل من موب-كن نجمَ طائفة

لكن العقَبة الكُبرى هنا هي موب-كن ‏بحدِّ ذاته

إنّه ليس مؤهّلاً البتّة لقيادةِ أحد الآن

أحتاجه ليتطوّر أكثر كشخص

لا بدَّ من وجود طريقة... وسيلة ما ‏تجعل موب-كن يتطوّر

...أنا

،كامورو شينجي

أعلن هاهنا عن الاستقالة من منصِبي كرئيس ‏مجلِس طلبة اعتباراً من اليوم

ماذا؟

نشرتُ إشاعاتٍ باطِلة حول زملاء تلاميذ

واتّهمتُهم بجرائم لم يرتكبوها، ولهذا ‏أنا أقدِّمُ استقالتي

لذلك، ستجري انتخاباتٌ لرئيس مجلِس طلبة ‏جديد عمّا قريب

هذه هي! فرصة مثاليّة! فرصة !لتطوير موب-كن

لكن لا يوجد سببٌ يدفع موب-كن للترشُّح

...كيف لي أن

من سيكون الرّئيس التالي يا ترى؟

حقّاً؟

آمل فقط أن يكون شخصاً جيّداً ليس إلّا

إنّها تسوبومي-تشان

إنّها ظريفةٌ كعادتها

ها أنت تحملِق من جديد

!ميزاتو-سان؟

وترتعد زيادةً عن اللُّزوم

أنت تحبُّ تاكاني-سان إذاً

...ماذا... كيف

أي ردّة فعل هي هذه؟

لم أتوقّع منك أبداً أن تقع في حبّ ‏نجمة المدرسة

أعتقد حتّى أنت ذات شخصيّة سطحيّة ‏جدّاً في النّهاية

لكن لا أفهم ما الذي يُعجبك فيها بأمانة

كنتُ صديقاً لتسوبومي-تشان منذ ‏كنّا صغيرَين

هي نجمة المدرسة؟

...هكذا إذاً

كيف لصديقَي طفولة أن يختلف وضعهما ‏إلى هذه الدّرجة؟

،في الظروفِ العاديّة، لا أمل لك معها

!لكن الآن، أمامك فُرصة العمر

ماذا تقصدين؟

مجلس الطّلبة

!مقعدُ رئيس مجلس الطّلبة شاغر

،تاكاني-سان بعيدةٌ عن منالِك في الوقتِ الرّاهن

لكن ماذا لو أصبحتَ رئيس مجلِس طلبة؟

رئيس مجلِس الطّلبة

!ستصبِح رتبتك في العلالي

قد تتمكّن من سدِّ الفجوة بينك !وبين نجمة مدرستك

لا أمانع أن أساعدك إذا كنتَ تفكّر في الترشُّح

لكن ستكون مَديناً لي بواحدة

هذه هي الفُرصة المثاليّة لتُظهِر للناس !من تكون بالضبط يا موب-كن

مونتاج التّدريب القاسي

وفي ذلك اليوم، بدأ تدريبُ موب القاسي

...أخيراً، بعد أسبوع

مُنافسة إلقاء الخِطابات لمُرشّحي رئاسة مجلس الطّلبة

سنبدأ الآن بالانتخابات لاختيار رئيس مجلس طلبتنا المُقبِل

هناك أربعة مُرشّحين بالمُجمَل

مُرشّحنا الأوّل هو موريشيغي كيوهي-كن من الصفّ 2-2

ألقى كلّ مُرشّح خطابَه

،التّالي، من الصفّ 4-3

لدينا كامورو شينجي-كن

لحظة، لماذا؟

ألم يقدِّم استقالته؟

يا رئيس، لماذا قدّمتَ استقالتك دون مُناقشتنا حول الأمر؟

!أنا مسؤولٌ مثلك عمّا فعلناه

الاستقالة ليسَتْ طريقة لتحمُّل المسؤوليّة

ما زلتَ تتهرّب وهذا لا يحقِّق شيئاً