Physical

Bene, signore! È ora di aumentare il ritmo!

Potete farcela.

Su col ginocchio.

E di nuovo! Su il ginocchio!

Ginocchio!

Di lato.

Bene. Continuate così.

Ginocchio, uno, due, tre. Ginocchio. Altro lato.

E jumping jack. Saltate. Saltate. Su, lato, piega, lato.

Inizia quella voce, giusto? Nella testa.

Dice di rallentare. Di fare una pausa. Dice che è un po' faticoso.

Ascolteremo quella voce?

No!

Non vi sento!

- Ascolterete quella voce? - No!

Ora in avanti. E uno, due, tre, ginocchio!

Ginocchio!

Ginocchio!

Gambe divaricate.

Giù con quel sedere. Bene.

Squat profondo.

Per cinque, sei,

cinque, sei, sette, otto volte.

Ora a sinistra.

Ruotate i fianchi. Ruotateli

per otto, sette, sei, cinque, quattro, tre,

due, uno, e... su.

Sentite la torsione all'altezza della vita.

Muovetevi, signore.

Muovetevi, niente paura! Muovetevi e due.

So che hanno venduto tutti i videoregistratori in magazzino.

La gente si allena a casa con la videocassetta che ha comprato.

- Davvero notevole. - La ringrazio.

Auggie Cartwright.

Della Stahl Grunner,

produttori di programmi per il mercato dell'home-video.

Chiaro che c'è qualcosa di speciale qui.

Se non sono indiscreto, che farà ora?

È successo tutto molto in fretta. Ancora non lo so di preciso.

Forse... io sì.

Se mi permette di offrirle un frullato,

vorrei raccontarglielo.

Tra dieci minuti all'area ristoro.

Per me va bene.

Sì, però, più firme...

Devono sapere dove sono i seggi.

È dove sono...

Sheila, hai visto quanta gente? È stato elettrizzante.

Non è vero? Abbiamo venduto tutte le cassette.

E distribuito tutti i volantini della campagna, spero.

Ce n'era uno per busta. Li abbiamo dati sia ai repubblicani che ai democratici.

Wow. Eri qualcosa d'incredibile.

Non credo di averti mai vista così.

- Così come? - Cioè...

- Piena di vita? Affascinante? - Forte. Forte. Sì.

Torniamo al quartier generale.

Jerry ha organizzato una campagna porta a porta.

Sì, certo.

Sai, dovrei rimanere e aiutare a pulire.

Va bene se ci vediamo a casa? Non ci vorrà molto.

Sì, certo. Non c'è problema.

Eri davvero un'altra persona. Una persona... diversa.

Bene.

Ho idee nuove per noi. Per il prossimo video.

Ieri notte non riuscivo a dormire.

Sai, lo stress. E lo speed.

- Vuoi sentirle? - Sì.

Sì, ma facciamo più tardi.

- Va bene? - Benissimo. Ho da fare anch'io.

- Se non ti becco, buona fortuna per dopo. - Per cosa?

L'elezione, stupida.

- Sì. - Spero che vinciate.

Okay. Vado.

Alla Stahl e Grunner

creiamo prodotti video originali di quattro tipologie:

intrattenimento, infanzia, tutorial, e sport e fitness.

Ed è qui che entra in gioco lei. Spero.

Entro in gioco? In quale gioco?

Risponderò alla sua domanda con una domanda.

Conosce il "Guru dello Scarico"?

Beh, ovvio.

- Tutti sanno chi è. - È famosissimo, no?

Lei potrebbe diventare più famosa. Ha capacità e presenza fisica.

Lei è la persona che la gente

vorrebbe vedere ogni giorno in casa propria.

Non come un gabinetto intasato. Ho ragione?

Beh, lo spero.

Videoregistratori in tutto il paese con i suoi video.

Ho già un video che sta andando piuttosto bene.

Ecco cosa le offro:

produzione professionale,

grande quantità di copie,

e ampia distribuzione.

Lo porti a casa, se lo faccia spiegare da suo marito.

E poi mi chiami.

Così potremo iniziare a farla diventare famosa.

Pan Am, Stetson, Sheila.

"Oggi fai il tuo Sheila?" "L'ho fatto stamattina."

"Faccio il mio Sheila tutti i giorni."

Non le sembra fantastico?

PRODUTTORI DI PROGRAMMI PER L'HOME VIDEO

- Mi pare sia andato tutto liscio. - Sì, anche a me.

Mi restituisce la caparra? Non abbiamo rotto niente.

Ma certo.

Gliel'avrei restituita prima, ma non volevo interromperla.

- Sembrava una cosa importante. - Cosa?

Quella conversazione. Uomo, valigetta molto costosa.

Sì, lui...

È una società di produzione.

Fanno programmi video e distribuzione.

"Il Guru dello Scarico".

"Il Guru dello Scarico".

Il Signor Valigetta vuole trasformarla nel "Guru dello Scarico"?

- Beh, la mia versione, ma sì. - Che mi dice della sua collega?

Quella con l'approccio creativo al contratto d'affitto.

Vuole fare anche di lei il "Guru dello Scarico"?

Per questo non era all'incontro?

Non siamo entrati nei dettagli...

Certo, ma lui sa che la sua amica esiste, giusto?

Se quello che mi ha detto è vero, che le idee socialiste di suo marito

sono anche le sue...

Sì. Meglio che torni a casa.

- Se me lo chiedesse... - Non giel'ho chiesto.

Ma se lo facesse,

le direi che chiunque volesse investire in quest'iniziativa

direbbe che lei è la vera attrazione.

La gente è venuta a vedere lei.

- Questo non è affar suo. - È vero.

È il suo.

Il suo prezioso capitale.

Probabile che voglia proteggerlo.

Forse per questo la signorina Karam non era con lei e con l'amico produttore

a godersi un succo di frutta rinfrescante nell'area ristoro.

Di succo ce n'è poco, in pratica è soda. E lei non mi conosce per niente.

Dio la conosce.

Dio e, credo, suo marito.

Bello. Devi mangiare qualcosa.

Quando mangio e sono in ansia, mi viene la diarrea.

Capita anche a me, ma non imparo mai.

Sheila. Sheila, ecco il giornale.

- Santo Dio. - Sheila, riattacca.

- Grazie. - Sei in prima pagina

- nell'inserto Lifestyle del Times. - Cosa?

Quell'idiota almeno parla della nostra campagna?

Ecco, è qui.

ALLENIAMOCI CON SHEILA

"Ciò che il suo crescente pubblico forse non sa,

"è che i proventi finanziano la campagna elettorale del marito, Danny Rubin.

"Uno sforzo vano ma encomiabile contro Mike Schmidt, sicuro vincitore."

Vano ma encomiabile.

Wow, Sheil. Bel modo di spargere la voce.

È il Times.

Direbbero di tutto per raggiungere i loro scopi.

- Ah, ah. - Sì, insomma, loro...

ci volevano morti fin dall'inizio. Ma siamo vivi e vegeti. Non è vero?

Sì.

Ehi, Jerry.

- Mi servono 50 dollari. - Sì, bello. Fammi...

Ce li ho io.

Ce li ho io.

- Grazie. - Grazie, bello. Mettili via.

Oh, mio Dio.

Tutta la prima pagina dell'inserto. Tutta quanta.

Hanno spostato le notizie sulla campagna a pagina due.

Sei fantastica, Sheila.

È un vero schianto.

L'armadio della camera da letto ha le porte a soffietto.

Forse una è un po' rotta.

Forse l'ho rotta io. Adesso.

Dovresti abbassare la voce, Tyler, davvero.

Non mi nominano per niente.

Non è un articolo vero. È solo un mucchio di fotografie.

Sì, le sue.

Pubblicità gratis per la scuola. Alla fine, è questo che conta, no?

Non nominano neanche la scuola.

Parlano solo di lei.

Scusa, cosa?

Tyler, smettila di urlare.

Scusa.

Che ne pensi di questo posto? Per me è un posticino esagerato.

Tu e poi il tritarifiuti? Roba di lusso, cazzo.

Non so se è un buon momento per dirtelo. Ho una sensazione orrenda.

Anche per me è stupenda.

Ci vedo già qui.

Ho detto sensazione orrenda, Tyler.

Orrenda è proprio il contrario di stupenda.

Lei ci sta usando e ci abbandonerà.

Non farà niente di quello che ci ha promesso.

Amore!

No, no, no. Oh, merda, merda.

Tyler? Merda.

Qualcuno mi sente?

Qualcuno chiami un'ambulanza, cazzo!

Shh, amore.

- Solo se lui ha tempo. - Oh, lo troverà.

Dovrebbe vedere se c'è qualche cavillo.

A Ernie piace leggere i contratti.

Ti dirà se è un buon accordo o no.

Ti ringrazio.

Vuol dire molto. Qui va bene.