Gossip Girl

Tre ord på tolv bogstaver.

Sig dem, og jeg er din.

- Jeg... - Mere behøver jeg ikke.

Skal vi ikke droppe at tænke, og bare følge vores hjerter?

Du er også en del af vores æra, Nathaniel.

Jeg vil ikke skylde hverken ham eller min familie noget.

- Serena. Hvor er Charles? - Mor, hvad er der galt?

Bart har været ude for en ulykke.

Min far er død på grund af din far.

Jeg støtter dig igennem alt.

- Hvorfor skulle du dog gøre det? - Fordi jeg elsker dig.

Synd for dig.

- Du skal vide en ting. - Bare fortæl mig mig en ting.

Var det en dreng eller en pige?

Jeg har kæmpet nok med tanken om at mor og Rufus kommer sammen -

- men nu skal jeg dele en søskende med min kæreste?

- Det er forbi, ikke? - Andrew blev fanget af en revlestrøm.

Hvis vi havde vidst det -

- så havde vi ikke besværet dig. - Er det forbi?

Vi har mistet én søn. Vi skal ikke miste endnu en.

- Går du på uni? Jeg begynder til efteråret. - Jeg er overført fra Boston.

- Sig om det du føler er ægte. - Det er bare en leg.

- Chuck, hvorfor gjorde du nu det? - Fordi jeg elsker hende.

Du er berømt, fordi du blev arresteret.

Når skolen slutter, så er jeg ikke mere på "Gossip Girl".

Tillykke. Du er frikendt. Indtil uni.

Skal hendes far giftes med Lily Bass? Så er hun rigere end jer alle sammen.

- Carter. - Jeg har noget, du skal vide.

- Santorini. Hvad ledte du efter? - Har du fundet min far?

Du havde ret.

Jeg elsker også dig.

Hvor har hun været?

Og hvem er jeg?

Det er en hemmelighed, du aldrig får at vide.

Du ved, du elsker mig. Kys og kram...

Gossip Girl.

Velkommen, Upper East Side.

Efter en lang varm sommer, kan jeg se at I ikke var lang tid om -

at pløre jeres uskrevne blade til.

Min inbox er overfyldt, så lad os gå til fadet, skal vi?

Chuck Bass blev spottet have gang i sine gamle numre.

Stakkels lille B. Intet godt varer evigt.

Jeg hedder Chuck Bass.

Det ved jeg godt.

Jeg havde ikke ventet at se nogen som dig -

et sted som her, på denne tid af dagen.

Jeg har brug for et tilflugtssted. Det er for varmt.

Det er aldrig for varmt.

Har du lyst til at afprøve den teori?

Hvad nu, hvis jeg har en kæreste?

Chuck Bass har ikke kærester.

Hvor er din limousine?

Jeg har givet chaufføren fri.

Så må vi hellere finde et andet sted.

Og hvad angår en vis langstilket blondine nær en pøl i Hampton...

Vores kære Serena har efterladt et stort hul der skal lukkes -

- og nogen lader til at være klar til opgaven.

Jeg har fundet den, og perfekt timing. Bilen er her.

Vi skal til at...

Give dig tøj på?

- Nej, jeg går ingen steder. - Jeg tror ikke, vi har et valg.

Når vi har sat os ind i den bil, så er det slut med strande og lejrbål -

- og ikke mere jagt på den Barfodede Grevinde gennem 1770'er-huset.

Vores sommer i Hampton er nu officielt slut.

Så vil du bare sidde her?

Mere ligge her. I det mindste indtil solnedgang.

Er du sikker på, din far ikke ved noget?

Totalt. Jeg gemte jo beviserne. Ikke engang Dan ved det.

Han havde for travlt med at læse forud på sine universitetsbøger.

Og jeg sneg mig til at glo på hans laptop -

- hvor jeg vist kom til at slå hans Serena nyhedsbrev på Google fra.

Men hvad sker der, når vi kommer tilbage til byen?

Det er Serenas problem. Lige for nu har vi aflagt et løfte.

Og de er vigtige at overholde.

Også selv om man blev spurgt i en fuld SMS fra en tyrkisk mønttelefon.

Taskerne er pakket, huset er låst, men spørgsmålet er stadig...

Når nu du sommeren over har drukket kaffe fra CeCe-procelæn -

- vil det så smage lige så godt som fra dit "Velkommen Hjem, Svend" -krus?

Jo, her var jo fint nok, men jeg kan også godt lide virkeligheden.

Når nu vi skal være hos Lily, så har det en bedre duft -

- og er en lidt mere tætpakket udgave af virkeligheden.

Er I ikke klar? Serena kommer hjem klokken seks.

Hvordan skal hun kunne byde os velkommen, når hun kommer?

Havde hun ikke aflagt et tavshedsløfte i bjergtemplet?

Aner det ikke. Det er fint nok med alt det "Spis, Bed og Elsk".

Men jeg tvivler på at hun kan klappe i i en hel måned.

Og dog er det tid til at tage af sted. Jeg tror, hendes måned er gået.

Jeg skal også møde Vanessa. Hun vil sige noget til mig -

- om hvad hun har brugt sommeren på. - Var hun ikke i Europa med Nate?

Godt at stewardesserne dæmper lyset i kabinen over Atlanten.

Bedre endnu, min bil punkterede på vej mod Heathrow -

- og jeg missede flyet, jeg skulle have været med.

Ellers havde jeg siddet på sæde 3B på et helt andet fly.

Og gnavet i et helt anden passager på sæde 3A.

Når nu vi er på egen grund igen, får jeg så i det mindste dit nummer?

Måske dit efternavn?

- Et lille mysterie har aldrig skadet nogen. - Virkelig?

Kom nu, giv mig nu et eller andet.

Okay, vi er på samme skole.

Columbia er ret stor.

Især når man tager overbygningen med i betragtning.

Den fangede du.

Du er en bedre detektiv end du troede.

Nå, men min bil venter.

- Færdig? Så tager jeg den. - Klart.

SENATOR BUCKLEY ADVARER, 'HOLD NALLERNE FRA TEXAS'

- På den anden side. - Har du et problem med Buckley?

Den højredrejede galning kaldte William Vanderbilt for en afviger -

- fordi han argumenterede imod ophævelsen af bøsseægteskaber.

Fordi William Vanderbilt -

kaldte Jeb Buckley et utro syrehoved.

Er det ikke at være utro, når man gør en kongres-elev gravid?

- Åh, nej. Du er Nate Archibald. - Og du er Bree Buckley.

Du trak mig i håret til Clintons indsætningsfest.

Dine fætre prøvede at toiletvaske mig på plænen foran Det Hvide Hus.

Det var godt at se dig igen.

Ja, pas på dig selv.

- Hvorfor ikke? - Det er bedre at vente.

Hvor længe?

Lad os se ad.

Nu.

Hvad hulen foregår her?

Blair, jeg kan forklare.

Undskyld. Jeg vidste ikke, han havde en kæreste.

Jo, du gjorde. Det gjorde hun.

- Jeg... - Skam dig, Ashley Hinshaw.

Hvordan kunne du? Samle en op, der allerede var i et forhold?

- Har du ingen stolthed? - Jeg vidste jo ikke...

Måske laver du reklamer for Abercrombie, og har koden til Clooneys slot.

Men det giver dig ikke lov til at stjæle en andens mand.

Tag så din American Girl frisure og din poreløse hud og skrid!

Okay, du er skør.

- Hej. - Hej.

Tak.

Der er gået tre timer. Jeg savnede dig.

Lad mig gøre det godt igen.

Lad os smutte.

Eller vi kan blive.

Jenny overtager Erics værelse, når...

Med Chuck i Paladset, vil Eric overtage hans værelse.

Labert. Jeg har ikke lyst til at sove under Chucks nøgenbillede af hende spejderen.

Nå ja, Dan.

- Ja, jeg er i Brooklyn. - Når Lily kommer tilbage, tager vi med.

Mr. Rufus, der er nogle pakker jeg ikke kunne få ovenpå.

Hvad laver du?

- Genbrug. - Hvad?

Åh, nej.

Det er ikke hvad du tror.

Så vidt "Spis, Bed og Elsk." Elsk-delen har hun da styr på.

Du må ikke sige noget. Lov mig det.

- Dan. - Hej, Vanessa.

Ja, jeg skulle til at tage derned.

Miss Serena er hjemme.

- Hallo? - Jeg må ændre min aftale.

Åh, Gud.

Far når det ikke. Jeg tror, han har noget med familien.

Sagde han hvad?

Serena van der Woodsen, du forlod Amerika som stjerne.

- Hallo. Hvad pokker sker der? - Aner det ikke. Hjælp.

Men efter dine eskapader i Europa, er du kommet hjem som en ren supernova.

- Tilbage, lige nu. - Men intet eksploderer uden en lunte.

Gad vide, hvem der har tændt din.

Er Serena oppe? Vi snakkede til sent.

Jeg tror, jeg har hørt hende.

Hvad er det?

Penge, som din mor gav os til nødstilfælde.

Ikke for at prale, men vi har ikke brugt en øre af den pulje hele sommeren.

Himlen være lovet for lønnede tjenere og en konto i The Beach Club, ikke?

Godt at jeg har nummeret til genbrugskøkkenet .

Det her er lidt for meget.

Lidt for meget? Det får D'Angleterre til at ligne D'Allemagne.

Mor så gerne at folk følte sig velkomne, mens hun var væk.

- Eller også prøver hun at bestikke os. - Hvad? Nej.

Faktisk har hun en rigtig gang spas til os i morgen.

Et bord i vores navn til Vanderbilts årlige velgørenheds-polokamp i Greenwich.

Lily mente det kunne blive sjovt. Så vi får det sjovt for Lilys skyld.

Vis nu din familie støtte ved at efterligne det her ansigtsudtryk.

Der er fotografer til stede. Klarer du den? Der kommer måske endnu mere kaos.

Åh, nej. Ja, jeg klarer mig. Jeg beklager virkelig i går.

Jeg troede at bare skandalen kom udenfor synsvidde, så...

Jeg havde ikke troet, at det ville blive værre.

Nej, du har sagt undskyld. De krapyler går bare efter din genkomst.

De skal nok lade være. Du bliver vel ikke arresteret igen.

Nej, naturligvis ikke.

Jeg skal møde Blair for at gå på indkøb.

Du kan ikke tage til en polokamp uden en hat.

Jeg følger dig ud.

Tak for eskortet, men jeg kan godt gå fem meter uden at komme til skade.

Der var ikke noget som helst ude af synsvidde over din rejse.

Jeg ved godt, hvad der skete.

Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

Serena, du var aldrig i noget tempel.

Jeg tog til et, på en rundtur.

Det er godt at du bekymrer dig, men hvad løgne jeg end fortæller min familie -

- rager ikke dig. - Rufus er min familie.

Du løj ikke kun for ham. Du løj også for mig.

Hvad med alle de e-mails om fordelene ved bikram-yoga?

- "Ti nemme trin til tyktarmsrensning"? - Så er slim da godt for noget.

- Hvad foregår her i virkeligheden? - Ingenting.

Det var bare et par nætter harmløst spas.