Snag
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- סנאג או סנאגינג היא צורת דיג בלתי חוקית -
- הכרוכה בתפיסת הדג באמצעות קרסים -
- מבלי שהדג יצטרך להכניס פיתיון אל פיו. -
- ידועה גם כ"נעיצה חיצונית". -
- אז -
אפשר לקבל בירה, בבקשה?
טוב, "סרווסה".
גדולה.
סרווסה.
בהחלט.
עוד אחת.
ואני לא "גרינגו". "גרינגוס" הם אמריקאים.
לא, אני לא מדבר ספרדית.
אין לי מושג מה אתה אומר, חבר.
לא, תודה. אני לא... אני לא שותה.
אני לא שותה. לא, תודה.
טקילה. -אני יודע מה זה.
אני פשוט... לא.
יודע מה? לעזאזל.
למה לא? ממילא אני כבר מת.
את זה אתה מבין.
לחיים.
הלו.
לא מתקשרים לכאן בדרך כלל.
ידעתי שמשהו לא בסדר.
כן. רזה מאוד...
בלונדיני עם עיניים כחולות.
הוא נראה חצי מת?
הם לרוב עוצרים כאן בדרך לקוצר הנשמות.
כן...
בוסית.
מה שתגידי.
טוב...
קדימה. תמשיך.
את מדברת אנגלית?
לעזאזל, גברת!
אני ולנטינה ונטורה דה לה קרוז-סנטנה.
אני חושבת שאתה יודע היטב מי היא אימי.
- אימא שלה -
אם תיגע בו פעם נוספת,
תכיר אותי היטב, ברור?
אבל אימא שלך פקדה להרוג אותו.
היא בדיוק התקשרה.
אני לא חושבת שהבנת, בחור.
אתה רואה את אימא שלי כאן?
לא, נכון?
אז אני זו שנותנת פקודות כאן, אידיוט.
תניח את הרובה המחורבן שלך,
ואף אחד לא ייפגע.
ברור?
מצטערת.
אתה אוהב להסתבך בקטטות, לא, בחור לבן?
אני לא מדבר ספרדית.
מחפש צרות.
- עכשיו -
אם אחד מהעניינים שהשארת באוסטרליה
ירדוף אחרייך לכאן והבת שלי תהיה מעורבת...
אני חושבת ששנינו יודעים איך זה ייגמר, נכון?
היי, גרינגו! הגעת.
אני עובד כאן. -זה מוטל בספק.
טוב. איפה אתה רוצה אותי? -במושב האחורי של הלימוזינה שלי.
אתה חתיכת חוצפן, אתה יודע?
תשגיח על הדלת, גרינגו.
גרינגוס הם אמריקאים, חאבי.
אז?
אז מאיפה אני?
אוסטריה?
אנגליה?
אוסטרליה. אני סתם מתלוצץ. תירגע.
אתה סתם יושב פה או שאתה מאבטח?
זה תלוי. -במה?
מתי חאבי יביא לי בירה.
תקדים לא רע אתה קובע כאן.
צריך לשמח את העובדים.
בטח, אתה ממש פרסומת לשמחה.
כן.
סניור שמח, נראה שהתפקיד קורא לך.
מה אמרת? רוצה לחטוף?
חתיכת חרא.
טוב.
תירגעו.
אל תירקו בפנים.
היי! -אימא!
טוב.
שוב התחלנו.
אני יודע, אבל אני אוהב כשהוא עושה את זה.
- אז -
לעזאזל, הקטור!
לך לישון.
טוב, חברים, אסביר בקצרה.
תוך כמה שניות הקטור יתעורר
ויבין שאקדח מופנה לראשו.
בשלב זה אעמיד אותו באיומי אקדח,
אקח את התרמיל שבשבילו באתי,
ולאט לאט, הוא ואני נלך לעבר הדלת.
היי, בוקר טוב, מותק.
טוב, קדימה על הרגליים.
קח את התיק.
זהו זה. תודה.
נראה שכולכם מבינים אנגלית די טוב,
אז לא נראה לי שאני צריך להסביר
מה יקרה אם תזוזו בפתאומיות.
את התיק, בבקשה.
קדימה!
זכינו בפרס הגדול, מותק! תסתכלי. -כמה?
הכול.
מה? -אתה מדמם.
מותק, אני לא מבין מה את אומרת.
אני מצטערת.
תלמד ספרדית,
קנגורו כחול עיניים שכמוך.
אני לא רוצה שתמות.
- עכשיו -
הראש שלי, אחי! -על מה לעזאזל זה היה?
אתם גורמים בחילה לטקילה.
מה הטעם לבוא למקסיקו?
תרבות. נופים יפים.
כן? -כן.
לך לעזאזל. -תאכל חרא!
נתראה בסביבה...
נתראה בסביבה, בחורים!
- אז -
מותק, תתעורר.
תתעורר, מותק!
מותק?
תתעורר.
מותק, תתעורר!
אנחנו חייבים לברוח! עכשיו!
עכשיו!
חייבים לזוז!
מהר יותר, מותק.
מותק, תישאר למטה.
נפלא.
אל תזוז.
בחור לבן.
אתה חי.
איי, הראש.
כן, זה כואב.
המקום מת, פאפי. צריך קצת מוזיקה.
- עכשיו -
"לרוץ הכי מהר שאפשר"
אתה יכול להחליף את השיר, בבקשה?
בחייך. היא משלכם.
חאבי.
תירגע.
יותר טוב? -כן.
היי, איך הלך לנו?
לא רע ליום שלישי.
ואיך הלך לי?
מאבטחים מקבלים טיפים?
כמה הם מקבלים?
כסף לבירה.
אתה מעיף את הנערים לפני שהם מספיק שיכורים לתת טיפ.
זו הסיבה שאני כאן.
מי לעזאזל שם את זה?
לא אני.
לא. אל תאשים אותי.
הסיבה שאתה פה היא כדי למנוע צרות.
זה מה שאני עושה. מונע צרות.
הגבול דק, דפוק.
לא מספיק שיכורים, הם לוקחים
את הדולרים הירוקים והיפים שלהם להמשך הרחוב.
ואם הם שיכורים מדי...
אתה מקשיב? זה קשור אליך.
תודה. הם הורסים לי את הבר כי אתה מטאטא איתם את הרצפה.
אז מאבטח ועובד ניקיון.
איפה הבעיה?
את ממש קשוחה, ביץ'.
זה הבר שלי, ביץ'.
אחד בשבילך.
ואחד בשבילי.
אחד בשבילך.
לחיינו.
כל הכבוד.
הראש שלו.
הוא כל כך כבד.
אתה בסדר?
"אסטאבן"?
בטח, פאפי, "אסטאבן".
נתראה מחר.
לא אם אראה אותך.
לא אם אראה אותך מה?
קודם. לא אם אראה...
זה כמו... יודע מה...
לא חשוב.
לילה טוב, פאפי.
תראי, הוא מזיל ריר.
זה דוחה.
מסכן.
לילה טוב, חבר.
תסתכלי על המקום...
מגעיל. יש כאן ריח נורא.
זה ממש מביך.
קדימה.
- אז -
אתה נשמע קצת מוזר עבור גרינגו.
זה מפני שאני לא גרינגו.
אמרתי לך כבר, אימא.
נכון. שכחתי.
נסעת רחוק מאוד עד למקסיקו. למה? למה מקסיקו?
Snag subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.