Young Ladies Don't Play Fighting Games

Buonasera a tutto il quarto piano.

Membro del comitato del dormitorio, sezione liceo Responsabile quarto piano Ichinose Tamaki

m 24 1 l 0 1 l 0 12 l 24 12

Membro del comitato del dormitorio, sezione liceo Leader dormitorio Inui Yuu

m 24 1 l 0 1 l 0 12 l 24 12

Ora faremo l'appello serale.

Grazie mille!

Non vi ho sentite.

Ora faremo l'appello serale.

Grazie mille!

Brave, molto meglio. Reizei.

Presente!

L'appello serale mi mette sempre un'ansia…

Alle medie erano un po' meno fiscali.

Qui al liceo fanno anche controlli a sorpresa dei possedimenti.

Non lo sapevo.

C'è Giglio Bianco!

Anche le trecce le donano tantissimo!

Che ci fa al quarto piano?

Mio!

La chiama per nome?

Voglio giocare.

Se non sfido qualcuno al più presto impazzisco!

Sei in palese astinenza.

Controlli, ronde… ma chi si credono di essere?

Te lo dico io, quelle del comitato sono dei mostri!

Il comitato del dormitorio dovrebbero essere nel giusto, lo sai?

In settimana,

a meno di trovare un posto all'esterno, non abbiamo dove giocare.

Possiamo solo aspettare il fine setti…

Sono lacrime vere?!

Non c'è mica da piangere per ogni cosa che non va come vuoi tu, dai!

L'avevo pensato anche l'altro giorno.

Quella volta credo fosse più disperazione.

Per la prima volta ho trovato qualcuno con cui giocare in off!

Giocare in off = Giocare offline Sfidare qualcuno che si trova nello stesso posto, senza dover ricorrere alla ricerca su internet

m 24 1 l 0 1 l 0 12 l 24 12

Sono… la prima?

E poi non ti sembra una presa in giro?

Per miracolo ho trovato una ragazza

fortissima nei picchiaduro e non posso sfidarla?!

È un vero spreco!

Sai una cosa, Mio?

Se devo essere sincera…

sono proprio d'accordo.

Young Ladies Don't Play Fighting Games

Young Ladies Don't Play Fighting Games

Young Ladies Don't Play Fighting Games

Young Ladies Don't Play Fighting Games

Dovrei scoprire

se c'è un posto in questa scuola dove possiamo giocare in sicurezza…

Eh?

Quale???

Scovare

Potete smetterla di usare parole complicate?

Dobbiamo fargliela sotto al naso.

Pensare che qui, al quarto piano,

c'è una stanza inutilizzata perché ha la serratura rotta.

Questo corridoio, però, mette un po' d'ansia…

L'ansia della espulsione.

Questa zona

Posso arrivare fino a questa zona

e cavarmela con la scusa del bagno.

Ma proseguire… è pericoloso!

Scusa, Mio… È decisamente troppo…

Ho sempre voluto ritrovare quella scintilla…

È diventato il mio obiettivo di vita.

Da quando ti ho conosciuta…

l'ho trovato!

Quella volta ho pensato esattamente la stessa cosa.

Fare la brava ragazza in questa situazione

è uno spreco.

Ecco perché

non vedo l'ora

di giocare con te!

Facciamolo!

Presto!

Non si fa.

Le primine non dovrebbero girare per il piano.

È del comitato!

Ma quello è…

Vi piacciono i picchiaduro?

Beh, sì…

Street6, un pochino…

Davvero?

Ehm, senpai Inui Yuu…

Dimmi!

Per caso anche tu… ecco…

Street6…

Sì!

Non esiste!

Una signorina della Kuromi non giocherebbe ai picchiaduro!

Aiuto, questa ragazza mi fa paura!

Aya, sei creepy quando fai così, smettila!

Beh, in effetti le altre studentesse sì…

ma io sono cresciuta con un sacco di fratelli!

All'uscita di Street4 i miei fratelli insistevano per giocarci

e alla fine sono quella che ci si è fissata di più!

E tu giochi a Street6, per caso? Intendo qui, al dormitorio…

Ti insegno un trucchetto.

È facile, basta entrare nel comitato.

Giusto…

Ai membri del comitato danno le stanze singole.

E hai il coltello dalla parte del manico!

Ehi, voi.

Cosa state facendo qui?

Un'altra del comitato?!

La responsabile del piano,

la senpai Ichinose Tamaki!

Ciao, Tamaki!

Inui?

Che ci fai insieme a queste due ragazze? Voglio delle spiegazioni.

Giusto, se la senpai Inui si inventa una buona scusa…

Ho scoperto queste due matricole nascoste nella stanza inutilizzata!

Stavo giusto dicendo loro che le avrei segnalate al comitato!

Maledetta!

Ha capito che si sarebbe trovata nei guai anche lei

e ci ha sacrificate così?!

Capisco.

Vi siete intrufolate in questa stanza in piena notte…

per giocare ai videogiochi?

Avete violato più di una regola.

Il vostro comportamento è una grossa macchia sul pregio della Kuromi.

Vergognatevi!

Se avete delle valide spiegazioni, vi ascolto.

A quanto pare no.

Vi faremo sapere la punizione che vi attende.

Riflettete sulle vostre azioni, intanto.

Aspetta…

Qualcosa…

Qualcosa non torna!

Ah, quindi saremmo qui per giocare ai videogiochi?

L'hai detto tu, no?

Solo perché hai intravisto questo!

E quindi?

Inutile fingere, senpai!

Il controller è dentro una custodia anonima.

Una normale studentessa della Kuromi non saprebbe cosa c'è dentro!

È palese che approfitti del ruolo nel comitato per giocare di nascosto!

Sei una di noi…

Sei una gamer di picchiaduro anche tu!

Hai finito?

Non hai altro da aggiungere?

Puoi farti tutti i viaggi mentali che vuoi, ma dovresti tenerli per te.

Non mi sembri affatto pentita.

Ti stai pure scavando la fossa accusandomi di queste cose.

Sarai sospesa.

O forse anche peggio, preparati.

Ha ragione…

Non ho alcuna prova per dimostrare

che la senpai gioca qui al dormitorio.

Buonanotte.

Ho sbagliato?

Sfidiamoci!

Che?!

Che?!

Ma… hai sentito cos'ha detto?

Certo!

La senpai ha fatto la dura per sviare,

ma ho proprio pensato "Wow, anche la senpai gioca ai picchiaduro!"

Quindi sfidiamoci!

Un disco rotto di "sfidiamoci"?!

Vi adoro, siete due pazze!

Ok…

Scusami, Tamaki.

Qui si è fatta interessante, resto con loro.

Inui?

Io sapevo da un pezzo che giochi ai picchiaduro.

Le nostre stanze sono vicine, no?

La notte,

se mi concentro bene,

sento il rumore dei tasti del controller.

D'accordo.

Presupposto che siamo nel torto… Risolviamola così.

Facciamo alla meglio dei tre!

Se vinco io, fingerai che non sia successo niente!

Meno male che pensi di essere nel torto…

Smettila di dare aria alla bocca.

Torno in camera mia.

Scappi, allora?

Oh, no…

Scusa?

Allora se perdi tu, verrete espulse. Tutte e due.

Ti sta bene?

Certo!

Giglio Bianco… stava sorridendo?

È così pura… Immacolata…

Di una bellezza inarrivabile!

Hadoken!

K.O.

Impossibile!

Grazie per la partita!

Fa schifo…

Schifo

Ehi!

Vo…

Voi…

dovete…

insegnarmi a giocare a Street6!