Happy Death Day

01 Happy Death Day - Horror 2017 Russian

Заткнись!

О, эй, ты проснулась.

Я не знал как поступить, поэтому уложил тебя здесь.

Я что в общаге?

Э-э... да.

Да, это мой день рождения

И сейчас ты должна ответить на звонок

Где моя одежда?

На комоде.

Я сложил твои штаны ещё вчера.

Я не знал что это такой материал,

вообще, они помялись.

Отлично.

Не знаю, помнишь ли ты как меня зовут.

Ты сильно напилась вчера.

- Есть тайленол? - Что?

Голова раскалывается. У тебя есть тайленол?

Да...

Сейчас.

Извини.

Благодарю.

Я Картер.

Кстати.

Ни слова об этом никому. Понял?

Да.

Конечно.

Чувак, ну что, ты присунул этой целочке или как?

Хороший ход, придурок.

Привет.

Остановим глобальное потепление?

Бежим.

63 бутылки пива на стене.

26 часов - это все, на что вы способны?

Я вас не слышу!

62 бутылки пива

Взял одну и выпил

Продолжаем!

Привет.

Привет.

Ты не отвечала на мои сообщения.

Да. Прости, я была занята.

Да. Я это вижу.

Так, Тим у нас было одно свидание.

Одно.

Я не обязана сразу тебе отвечать. Мы не встречаемся.

Хорошо. Я просто...

Знаешь, я подумал мы хорошо провели время.

Это ты хорошо провёл время.

А я ужасно.

Я имею в виду, кто ещё везёт девушку на их первое свидание в метро?

Позорней только идти туда пешком.

И тут я понимаю.

Что кто-то выпил моё бухло.

Боже мой.

Ты подлая маленькая шлюшка.

Кто это был?

Никто.

У сестёр не может быть секретов.

Серьёзно, это был никто.

Ну, я надеюсь, что «никто» использовал презерватив.

Мы же не хотим, чтобы «кое-кто» стал похож на шлюху.

Спасибо, Даниэль. Очень подбодрила.

Для чего ещё нужны сестры?

О, и не забудь. В обед у нас собрание.

Не могу дождаться.

Наконец она явилась.

Я сильно опозорилась вчера вечером?

Вовсе нет.

Хотя если для тебя

танцы на столе, две устроенные драки,

и облеваный бар - не позорно, то тогда да.

Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.

А ещё ты засовывала язык в рот Нику Симсу

прямо перед Даниэль.

Боже, но она была такой милой, сегодня утром.

Да, видимо, она была также пьяна, как и ты прошлой ночью.

Рассмотрим это как коллективную амнезию.

Дай бог.

Вот, дерьмо.

Я опаздываю на занятия.

Не могу найти эту чёртову книгу!

Ты действительно думала, что тебе удастся удержать это в секрете?

Как ты узнала?

Водительские права.

Не лучшая у тебя там фотка, конечно.

А рингтон на телефоне, ты поменяла?

Кто я?

Нет.

Что загадала?

Новую соседку.

Стерва.

Я сама его испекла!

Извини, слишком много углеводов.

До встречи.

Выделение тепла после реакции

влияет на квантовую плоскость.

Из чего происходит перекрытие орбитали

между частично позитивными бета-углеродными атомами.

С частично отрицательными атомами группы щелочных водородов.

Спасибо.

Подходим подпитываемся школьным духом, перед большой игрой.

10% скидка по студенческому билету.

Хорошо?

И нам ещё нужно выполнить пункт по благотворительности.

Говорю сразу,

что мы не за что не будем,

снова помогать художественной ярмарке для инвалидов.

Как вспомню, так плохо становится.

Есть идеи?

Что не так?

Я не знаю...

Что не так, Три?

Ничего.

Кроме того, что какая-то киска решила сожрать весь буфет.

Это что шоколадное молоко?

Я не завтракала.

Мы не завтракаем, Бекки?

- Мудак! - Прости.

Прости, Три.

Постой, вы что знакомы?

- Да. - Нет!

В прошлом году мы ходили в один класс.

Вот, ты кое-что забыла.

Извини, я не знал, где ты живешь.

Знаешь я...

Да. Ещё раз извини, за все что я устроил.

Что за чмо.

Доктор Моррис пройдите в амбулаторное отделение.

Доктор Моррис пройдите в амбулаторное отделение..

Да, это мой день рождения

И сейчас ты должна ответить на звонок

Да это мой день р

Лори

Привет.

Привет.

Я думала у тебя только ночные смены.

Подменяю Джен. У неё грипп.

Это мило с твоей стороны.

Что ж, не буду спрашивать зачем ты здесь.

Я пошла.

Слушай, Три...

Это не моё дело, но...

Я думаю что это все

может привести к серьёзным последствиям.

Ты права. Это не твоё дело.

Доктор Сердин, доктор Марко в 2476

Доктор Сердин, доктор Марко в 2476

Не сегодня.

В больнице полно народа.

У меня пациенты.

А я схожу с ума.

Грегори?

Привет, милая.

Что с дверью?

Замок немного заедает.

У меня тут консультация.

Ты знакома с моей студенткой, Терезой.

Нет, не знакома.

Привет, приятно познакомиться с вами.

Большое спасибо за помощь.

Какой приятный сюрприз.

Войдите.

- Это мой топ? - Мне идёт, правда?

Ладно бери. Только не испачкай его, пожалуйста.

Имеешь ввиду сперму Ника?

Вау. Супер класс, Даниэль.

Во сколько ты пойдёшь на вечеринку?

Я не знаю, попозже.

Тьфу. И за это дерьмо с нас дерут деньги.

Короче...

Не опаздывай, а то все милые мальчики-сигмы будут разобраны.

- Окей. Пока. - Пока.

Кто взял мой фен?

Сумасшедшая сучка.

Тереза, это папа.

Я целый час прождал тебя в ресторане

Поверить не могу, что ты так со мной поступила.

Именно сегодня!

Бейфилд, детка!

Не пропусти вечеринку!

Ладно ребята - это очень смешно.

Можете выходить уже!

Лузеры.

Эй, думаю, твои друзья пошли в другую сторону.

Я могу чем то помочь?

Послушай, придурок, я не боюсь тебя.

Попробуй свои шуточки

на одной из шлюшек из Дельта Гаммы.

Им нравится косплей.

Хорошо, я звоню в полицию!

Заткнись!

О, эй, ты проснулась.

Я не знал как поступить, поэтому уложил тебя здесь.

Э-э... да.

Я сложил твои штаны ещё вчера.

Я не знал что это такой материал, в общем, они помялись.

Не знаю, помнишь ли ты как меня зовут.

Ты сильно напилась вчера.

Но...