Bestseller AKA Best Seller (베스트셀러 / Be-seu-teu-sel-leo)

DVD Shop 150 /150 Lê Lợi Đà Nẵng.

Người dịch: Cloud2342.

Xin hân hạnh giới thiệu Beak Hee-soo, Nhà văn nữ nổi tiếng của Hàn Quốc.

Xin chào.

Xin chào.

Đây là tác phẩm bán chạy thứ 4 của cô.

Về cá nhân, tôi rất mong đợi các tác phẩm mới của cô

Cô có thể cho tôi và khán giả biết? Cô viết chúng trong hoàn cảnh nào?

Tôi luôn đem theo sổ tay.

Để có thể ghi lại về con người,cảnh vật đầu tiên khi tôi nghĩ tới.

Đó là cách tôi xây dựng kịch bản.

Nếu có ý tưởng về tác phẩm, tôi sẽ đi sâu vào nhân vật.

Để miêu tả suy nghĩ và sinh hoạt của họ sao cho thật đời thường.

Đó là cách tôi viết truyện.

Cô cỏ vẻ rất bận và không có thời gian nghỉ ngơi.

Thậm chí chồng và con gái tôi cũng trong những ghi chép của tôi.

Họ là cảm hứng.

Đôi lúc từ những người mà chúng ta gặp hằng ngày.

Cuốn sách mới này đã trở thành tác phẩm bán chạy trong 3 tuần.

Cô đã viết tác phẩm này như thế nào?

Cắt!

Có chuyện gì vậy?

Có chuyện gì thế?

Sao cô lại làm như thế?

Anh thực sự không tin tôi?

Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi. Làm ơn tin tôi đi.

Đừng giở cái giọng điệu đó ra nữa.

Anh không bao giờ chịu lắng nghe cả.

Tôi thề!Tôi chưa từng đọc nó

Vậy cô giữ nó làm gì?

Cô đã phạm sai lầm rồi.

Sai lầm?

Tôi không bao giờ sai lầm.

Có cần tôi nói lại không?

Cô chuẩn bị đi hầu tòa đi.

Và nhớ nhận lỗi đi!

Ý anh nói là tôi đạo văn?

Im lặng chút được không!

Thôi đi.

Anh có thể hỏi mọi người về tôi.

- Thôi được rồi đấy. - Anh không hiểu tôi sao?

Cô đã bị ám ảnh vì chuyện này rồi.

Hãy nói là cô không biết và không cố ý!

Biên tập và đạo diễn LEE Jeong-ho

Baek Hee-soo đã viết nhiều tác phẩm bán chạy trong 20 năm qua.

Nhưng sự thật tồi tệ là cô ta đã đạo văn.

Đó là cuốn sách mà cô ta đã đọc trong khi viết tác phẩm.

Hai năm sau

Con sẽ ổn khi đến nơi.

Con có thấy trong ảnh không?

Đó là một nơi quan trọng với mẹ.

Mẹ cần một nơi yên tĩnh không người.

Con hiểu phải không nào?

Sao mẹ ly hôn với bố?

Có phải vì con không?

Không.

Lớn lên, con sẽ thấy...

Đôi lúc người lớn không muốn sống cùng nhau.

Thế là vì mẹ rồi?

Anh làm gì thế?

Không có gì.

Con gái cô dể thương quá.

Hình như, cô có phải là nhà văn đến từ Seoul không?

Tôi nghĩ ngày mai cô mới đến chứ.

Chết cha!

Tôi không sao.

Bố à...

Tạm dừng làm lễ chút đi.

Nhà văn đến rồi!

Nhanh lên!

Nhà văn! Cô ấy đã đến rồi sao!

Cô có khỏe không?

Thật ngạc nhiên quá!

Cô đến từ khi nào vậy?

Nhà văn đến từ Seoul mà lị!

Cô ấy xinh quá!

Cô đi ăn với chúng tôi nhé.

Nói nhiều quá,mời cổ ngồi đi.

Nganh lên đi lấy đồ ăn.

Chúng ta chưa chuẩn bị.

Sao lại chưa chuẩn bị chứ?

Tôi đã nói phải chuẩn bị thật chuyên nghiệp mà,đồ ngu!

Thôi đi,mời cô ấy ăn gì đi.

Chúng tôi có ít đồ ăn cho buổi lễ.

Nhìn coi được không!

Tôi đã nói treo từ hôm qua rồi mà giờ...

Chào mừng nhà văn Park Hee-soo!

Gió thổi mạnh quá.

Chúng tôi đã chuẩn bị chuyện này trước khi cô tới.

Sao vô dụng vậy?

Tôi đã tu bổ ngôi nhà này rồi.

Nó trông cổ kính phải không?

Ngôi nhà này đã hơn 60 năm tuổi.

Trước cả chiến tranh Triều Tiên,

Người Mỹ đã đồn trú quân

ở đây trong suốt thế chiến.

Đây không phải là biệt thự kiểu Hàn.

Có nhiều nhà văn ở Seoul đã đến đây.

Ngôi nhà này đã được sữa xong.

Dù còn vài chỗ hư trên mái nhà.

Khi trời mưa , sẽ bị thấm.

Chúng tôi đã chống thấm tạm thời.

Mấy anh bạn trẻ sẽ đến đây sữa cái đó trong vài ngày nữa.

Làm ơn đừng để ai làm phiền khi tôi ở đây.

Nhưng chúng tôi không biết mưa lúc nào. Không coi thường thời tiết được đâu.

Đúng là không thể coi thường thời tiết được.

Con mụ khốn kiếp!

Tôi đã bảo bà không được đến đây mà!

Sao bà lại đến nữa hả?

Đừng đến ý đến bả.

Khi không có ai, bả thường đến và ngủ.

Đây là thị trấn tươi đẹp để sống.

Cô thấy đấy,thị trấn này thật yên bình.

Ông có thấy con gái tôi không?

Yeun-hee.

Yeun-hee à!

Yeun-hee!

Yeun-hee à!

Yeun-hee!

Yeun-hee!

Yeun-hee !

Sao con lại biến mất như thế?

Nguy hiểm lắm đó.

Yeun-hee.

Nơi này thật cũ kỷ.

Có vẻ không thoải mái.

Nhưng em thích ở đây.

Được rồi.

Cô định trốn bao lâu vậy hả?

Đã 2 năm rồi đó!

Chừng đó đã đủ rồi.

Đừng để ý đến chuyện bọn tám chuyện nói cô đạo văn.

Ai nói tôi đạo văn?

Mà cô để ý đến bọn điên đó làm gì.

Tốt nhất là lo đến vế đền chính ấy?

Mọi người ngoài kia vẫn đang đợi cuốn tiếp theo của cô.

Chắc không có đâu.

Vấn đề là ở tôi.

Tôi không suy nghĩ được gì.

Ý cô nói là không có ý tưởng nào cả à?

Đó là do cô tự nhốt mình trong nhà thôi.

Khó viết sao? Đó là vì cô mệt mỏi quá thôi.

Viết ở nhà không được phải không?

Tôi vừa mới đi họp tuần trước, Và tôi đã kiếm được một nơi tuyệt vời.

Các nhà văn nói rằng đây là nơi rất tốt để viết.

Không chừng chúng ta có thể nhân giải thưởng văn học sắp tới.

Tôi đã trình bày ở cuộc họp rồi.

Và tôi đã cam đoan rằng cô sẽ không đạo văn một lần nào nữa.

Bức ảnh đâu nhỉ? Đây rồi.

Coi nè.

Đừng để ý người ta nói gì,

Tôi muốn cô biết rằng tôi luôn tin ở cô.

Sẽ không có biên tập nào ngoài kia chăm lo cho cô giống tôi đâu.

Trại Mồ Côi John Bates

Cô sống ở đây sao?

Đầu cô sao thế? Bị thường hả?

Bài hát gì vậy?

Chụp gì thế hả?

Thì ra con mụ nhà văn ở Seoul.

Vẫn ở biệt thự đó hả?

Cẩn thận nhé,ở đó có ma đó.

Yeun-hee.

Vào nhà mau lên.

Mẹ tớ bận lắm.

Thật à? Mẹ chắc sẽ thích chuyện này?

Một con rồng? Rồng gì thế?

Nó còn sống không?

Bạn có buồn khi bị chết không?

Đừng cười.

Một con chim non lạc bầy

Khóc vì mất mẹ

Con làm gì ở đây vậy?

Con đang chơi với bạn.

Bạn nào?

Bạn con ở đâu?

Cô ấy đi rồi.

Cô ấy đã đi đâu?

Một số giả thiết cho rằng đó là hiện tượng bị thôi miên.

Khi đọc một quyển sách

nó sẽ được ghi vào tiềm thức.

Chúng ta bị mê hoặc khi nghĩ về chúng.

Khi bất tĩnh ý thức về khả năng phán đoán không còn nữa.

Và họ không biết những gì mình đã làm đã đọc qua.

Có giống như nhà văn Baek Hee-soo không thầy.

- Thôi đi. - Sao nào?

Cái thằng.

Cậu nên thay đổi đề tài thuyết trình đi.

Anh đến đây làm gì vậy?

Tôi gặp cậu mà cũng phải cần lý do sao?

Tại tôi biết anh là "cu rảnh" mà?

Nói lại coi?

Hee-soo sắp tái xuất trở lại. Nhưng chúng ta không thể để cổ như thế.

Đừng để cô ấy dính đến tiền nữa.

Nè, tôi nói đó không phải là lý do chính mà!

Một nhà văn mà đã đạo văn thì coi như chấm hết rồi.

Ai nói vậy?

Mozart cũng từng đạo nhạc cũng như Einstein quay cóp vậy thôi.

Hendel còn được coi là vua đạo văn nữa kìa.(Hendel :nhà văn)

Người nào chả không ăn cắp một cái gì đó trong đời?

Viết văn là liều thuốc cho Hee-soo.