Three Worlds

Three Worlds

Download English Subtitle

Release info

Three Worlds 2018 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTG
A Commentary by AlexN

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-01-11
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Well, I can tell you a funny story.

I was in, uh, I was with some family friends

and we were doing one of those obstacle courses

that you like go on and you have

to harness yourself to everything

and they were older than me, so they, um,

they wanted to go on the black course,

so I was just like, okay, I'm gonna hold my own,

and it was like a three-hour thing

and we're like, holding on for dear life

like on logs and going zip-lining into nets

and like this whole crazy thing,

and, finally, we're getting to the last stretch

where you just have to zip-line into a net and then,

like, harness yourself on and then slowly go down,

so I went, landed perfectly, um,

and there I harnessed myself a little bit,

then I, I go down and then I un-harness myself

so that I can just, you know, walk down,

and all of a sudden I see my friend,

he was a big guy, come zip-lining into the net

and I'm still in the net, and so he crashes,

I go flying in the air, land flat on my face in the gravel.

Oh, it was just so funny now,

but at the time, it was really painful.

Who are you?

I'm a person.

That's all?

I don't know.

I was born in London.

Who are you?

It's my turn to ask questions.

Fine, so what's the question?

The question is who are you?

It's a dumb question.

Okay.

Do you think you're attractive?

Yes.

Are you smart?

Yes.

Are you sexual?

Yes.

Are you scared of dying?

I'm not sure.

What's your favorite color?

Yellow?

- Why was who are you such a dumb question?

Because it doesn't mean anything.

Who am I?

I'm Ashley, I'm a frog, I was born in London, so what?

Okay.

You're weird.

And so are you.

Yeah.

- Saam, you need to start taking your meds.

I don't wanna do drugs.

I mean, I feel like I'm already on drugs, what's the point?

I mean, listen, what can I say?

You know, I'm not a proponent

of taking drugs for the sake of themselves.

I just feel like in conjunction with what we're trying

to do here, it would really work.

I think you're being stubborn,

and that your ego is putting up all these walls.

Let me put it this way, if you keep repeating

the same behaviors that got you into this,

how do you expect to have any progress?

You're gonna quote Einstein now?

Einstein didn't say that.

Actually Einstein said, how can we solve our problems

with the same level of thinking that created them?

It's the same shit.

It's exactly the same meaning.

All right, okay, I'm being an asshole, all right.

I don't, um,

I don't feel like myself.

I don't feel comfortable these days.

I have a hard time breathing.

I keep thinking about breathing when I sleep.

I mean, how long have we been doing this?

Therapy?

My friend, we're not doing therapy.

We are listening to our expression,

and I think it's important to not get hung up on time.

- Get hung up on time, money is coming out of my pocket

into your pocket, all right, there's a transaction here.

Would you be here for me for free?

If it was something that was absolutely

necessary, yes, I would.

Okay, you know what?

I, uh, I gotta get going because I have a three o'clock.

You know, I didn't talk about this,

but I think that this might help you.

I don't know, just read it and see what you think.

I wanna have five kids.

Who's the lucky guy?

'Cause that's not gonna be me.

Are you mad?

If I spin this and it goes to you,

it means you're mad, okay?

If it goes to me, it means

that I can certainly draw better than you.

You cheated somehow.

- I've been having way too many pills.

Really?

- People have stopped bending towards me.

And then so they get thrown out.

Come here.

Stop.

Come here!

No, stop, ow, you're hurting me!

I'm not, what?

Yeah you are, you're pinching my back.

Oh my god.

Oh my gosh!

Come here.

Stop, Saam!

Come here.

Stop, seriously, I'm trying to watch.

Okay?

Take the fucking job, man.

- Why am I getting the same bullshit gigs

over and over again with you?

'Cause that's what it is.

Mm-hm.

- All this shit's just to roll the dice, man!

Nobody's more talented than anybody else.

I live in fucking reality!

What's reality, Tom?

Listen, Saam, I'm not going

to get into some psychological debate

on the nature of reality.

I want what you want.

I wanna fuck.

I want money.

I wanna eat goddamn sushi whenever I want.

This isn't about Fukushima or ISIS,

saving the whales, goddamn two-state solution.

I wanna eat pussy whenever I want.

You think that's vulgar or that I don't have morals?

Nah, man, that's life, that's reality.

Bravo, that's what you think I want?

- It is what you want, you just don't know it yet.

- You're an asshole, Tom, I got in with the wrong partner.

You are the wrong person for me.

See, that's what you think,

that's what you tell yourself.

Look where you're at, this is Holly-fucking-wood, bro!

You think they built that on some Godard bullshit?

Some Kurosawa fuckery?

Mm-mm, look,

this is you, this is it,

this is you getting over it.

This is you, this is you, this is you getting over you.

I can kick your head in, all right?

Always keep that in the back of your fucking mind,

all right?

- Yeah, yeah, no, I know, you're real buff, man.

God, I hate this shit, took a fucking bullshit meeting

like this, fucking ad company dick sucks,

fucking client, fucking talent!

Let me tell ya, had to do this over again,

I'd go into tech, design apps, make real fucking money.

What is this, some reverse psychology?

Stop being a baby and take the job,

the money, this isn't gonna last forever, man,

small windows close real quick.

Take the job, Saam.

I'll think about it.

I beg you.

I'll think about it, all right?

I have to go.

So, a week from today.

Take a nice swim, ah, Jesus Christ.

Always a pleasure, Saam!

Take the fucking job!

Quiet on the set!

Quiet please!

Sound speed.

Opening up.

You can hear that a lot.

There a signal?

Yeah, still going.

Ready now?

Yes.

Okay, action.

Guys.

Stand one, pull it back for her.

- Yup, all right, we got something at least.

Yeah, let's get her,

let's get her feet.

Just like walking shots.

Let me just get focus.

Tuck all the way in, tuck all the way in!

Action!

- Shit. - Hi, is Danica home?

Hello. - Saam, this is Zorana.

Zorana, this is Saam.

- Nice to meet you, Zorana. - Sorry.

No, it's okay.

More English subtitles for Three Worlds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left