The Tasty Florida (플로리다반점)

Tu veux être mon frangin ?

Ton frangin ?

Ça pourrait devenir dangereux, car je suis bourré.

Dangereux comment ?

Comme ça.

Va dormir.

Comme ça ?

Je crois que les gens à cette table me regardent.

Ressaisis-toi, par pitié.

J'y vais après ce verre.

- Où tu vas ? Bois encore un peu. - Tu crois ?

Hae Won va arriver.

Non. Eun Gyu a dormi dans la chambre de Hae Won, l'autre jour.

Quoi ?

La proprio de la maison d'hôte est venue manger l'autre jour, et a dit que partager une chambre entre mecs

ne posait pas de problème.

L'enfoiré. Il se fout de moi ?

Hé, tu vas où ?

Baek Eun Gyu ?

Seo Hae Won ?

Qu'est-ce que tu fais là, un jour de congé ?

Je dois aller quelque part. Et toi ?

Je dois aussi aller quelque part. Où tu vas ?

Chez Hae Won. Il a dit qu'il avait acheté des ingrédients pour faire du jjajangmyeon.

Toi... Garde tes sales pattes loin de lui.

Je suis arrivé le premier.

Tu es sérieux, avec lui ?

Je suis fou.

Ça me rend complètement dingue.

Baek Eun Gyu ! Encore une fois.

J'arrive.

Hyung, tu étais où ce matin ?

Au dojo.

Tu aurais pu me le dire.

Hé, Seo Hae Won ! Tu as dormi avec Eun Gyu ?

Qu'est-ce que vous avez fait, la nuit dernière ?

L'un était bourré et s'est écroulé,

l'autre a dit qu'il appellerait mais ne l'a pas fait, et se pointe juste maintenant.

Je suis désolé, hyung.

C'est rien, tu es pardonné pour tout.

C'est lui, le problème.

J'ai pourri l'ambiance hier, hein ? Désolé.

Patron.

Comment le patron peut boire autant sans aucun sens des responsabilités ?

Alors, qu'est-ce que vous avez fait, hier soir ?

Mec, t'es pas futé ! Ils sont bizarres ces derniers temps.

C'est plus comme avant.

Quoi donc ?

- Tu sais pas ? Tu comprends pas ? - Non.

Tu ne comprendras jamais.

Tu n'as rien à me dire ?

Quoi ?

On dirait que tu as la tête ailleurs, ces derniers temps.

Quoi ? Il y a eu des plaintes ?

Je m'occupe des plaintes. Je suis en train de dire que tu devrais t'appliquer.

Tout se passe bien ?

Quand est-ce que le chef finit de travailler ?

Quand j'aurai fini ça.

Vous pouvez rentrer.

Ça vous dit d'aller prendre un verre ?

J'ai quelque chose de prévu aujourd'hui.

Allons-y.

- On y va, hyung. - Viens, allons-y.

Où allez-vous ?

Buvons juste tous les deux.