I Have a Lover (애인 있어요)

= قسمت 11 =-

بقیه اش مال خودت

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

اوه ، آجوشی برو کنار ،بکش کنار آجوشی

ببخشید

چقدر آهنگش ... غم انگیزه

اگه صدمه دیدین لطفا باهام تماس بگیرین

لطفا وقتی چک کردین بهم زنگ بزنین

بازم متاسفم

باید خیلی براتون سخت باشه ، تازگی ها چطوری زندگی می کنین؟

زندگی؟

یه وعده میرم از آشپزخونه یه سوپ می گیرم بعدشم توی پارک می خوابم

دارم دنبال هر کاری شده می گردم

بخاطر بچه هام نمی تونم بمیرم

من چطوری کارم به اینجا کشید؟

یه لحظه لطفا

خانم سون یونگ

می تونین به چیزی برای خوردن بخرین یهو گرسنه شدم

چی می خواین براتون بخرم ، همبرگر خوبه؟

نه برنج بخر با یه غذای مغذی

آه ، به اون رستوران روبرو می تونی سفارش بدی

مگه شما امروز صبحانه نخوردی؟

این روزها هوایون چطوره؟

اونم همونطوره

اگه می تونست عمل کنه راحت تر نفس می کشید و یه زندگی معمولی می کرد

اما من پول کافی برای عمل جراحی ندارم و باعث رنج کشیدن دخترم شدم

اما شما فکر می کنین من می تونم دستمزه عقب افتاده مو بگیرم؟

اگه من توی این دادگاه ببازم بیچاره می شم

فقط قانون برای فقیراست ، پولدارا قانون ندارن

همیشه قانون طرف پولدارارو می گیره نه فقیرا

اون رییس عوضی با اون شرکت بزرگش

چطوری می تونم پولمو از تو حلقومشون در بیارم ، چطوری

من قانون رو نمی دونم ولی من طرف شمام

ما برات می گیریم

هر چقدرم طول بکشه بازم ازشون می گیریم

لطفا امیدت رو از دست نده

حتی اگه از طریق قانونی برنده نشیم غیر قانونی اقدام می کنیم

هی ، هی تو

نه ...خانم مدیر

من یه فکرهایی دارم ...لطفا یه کم بیشتر صبر کن

حتما هوایون عمل می شه ، حتما باید عمل بشه پدر جون

جین یون

جین یون ، پسرم

واقعا اومدی ...فکر کردم خواب دیدم فکر کردم یه دروغه ولی واقعا اومدی

من که خواب نمی بینم؟

چه خواب باشه چه نه می خوام بغلت کنم خانم هونگ سه هی

نه رویا نیست

بالاخره برگشتم، من برگشتم

خوب کردی برگشتی

بذار ببینم جاییت که آسیب ندیده؟

ببینم خوبی؟ زخمی نشدی؟لاغر که نشدی؟

همونطور که می بینی کاملا قوی هستم مامان شما که بیمار نیستی؟

نه من خوبم

به من نگفتی کی می خوای بیای حتی وقتی رسیدی به من نگفتی

وقتی شنیدم برگشتی ، نمی دونی چه حالی شدم

یهو اسمت یادم نیومد ، اسمت

چی؟ الان داری منو به یه پسر بد و وظیفه نشناس تبدیل می کنی

درسته ، تو یه پسر وظیفه نشناس و بدی هستی

تو خیلی خون به جیگرم کردی

بخاطر تو واقعا لبه تیغ بودم

حتی اگه از دل تنگی برات می مردم نمی ونستم بگم بیای ببینمت

برای خودم اگه یه دوچین کار توی خونه درست نمی کردم نابود می شدم

بذر زمان بگذره بهتره بذاری زمان بگذره

...وقتی زمان می گذره همه چی

می دونم ، مطمئن باش دیگه نمی ذارم بخاطر من گریه کنی

دیگه نمی خوام بذارم گریه کنی می خوام یه پسر خوب بشم برات ، راست می گم

وظیفه شناس تر می شم

باشه؟

برای چی گریه می کنی؟

نونا ، مشتاق دیدار

هی چوی جین یون تو یهو کجابودی ؟

کدوم بچه ای با یه بمب میره و با یه بمب دیگه بر می گرده؟

بین این همه روز درست امروز اینجایی

بین این همه روز؟ امروز چه روزیه؟

امروز سالگرد فوت

سالگرد فوت؟ کی مرده؟

آشنایی ، که به هر دوی ما خیلی نزدیک بود

تمام اعضای خانواده در حال سوگواری هستند نمی دونم ما می تونیم درست سوگواری کنیم یا نه

کسی که بهمون نزدیک بوده؟ کی بوده؟

بیخیال بی فکر حرف زدم

کسی نیست که ما بشناسیم فقط کسی که من خوب می شناختمش

نونا ، از این به بعد اگه خواستی چیزی بهم بگو رک و پوست کنده بگو

بیخود یکی به رد یکی به تخته نزن ، خوشم نمیاد

بدون سیاست مثل یک خونواده واقعی بیا با هم حرف بزنیم

بسیار خب از این به بعد بطور رک و مستقیم حرف میزنم

جین یون باید به پدرت سلام کنی الات توی کتابخونه است

برو بهش سلام بده

واقعا که

خیلی خوبه جین یون اینجاست

این خونه دوتا روح داره یکی کشنده اون یکی پر جنب و جوش

فکر نکنم الان وقتش باشه که بهم ذل بزنی

مگه تو نمی دونی من دهنم چقدر لق شده؟

خودتم که شنیدی؟ جین یون می خواد با من رک و راست حرف بزنه

ببینم در مورد چی می تونیم با هم حرف بزنیم؟

با من خوب و مهربون و با از خود گذشتگی کامل رفتار کن فهمیدی؟

نمی خوای جواب بدی؟

باشه فهمیدم

من کاملا باهات خوب رفتار می کنم از این به بعد

آهنگ غم انگیزی داره

با خودت فکر کردی نمی تونم بشناسمت

خودت بودی ، درسته خودت بودی

بله بفرمایید ، چه کمکی از دستمون بر میاد شما به دفتر وکالت باک سوک زنگ زدین

می خواستم با خانم دو هه کانگ صحبت کنم

دو هه کانگ ؟ همچین کسی اینجا نداریم

فکر کنم شماره رو اشتباه گرفتین

ببخشید

پس

می تونم لطفا با خانم دوک گو یونگ کی صحبت کنم

دوک گو یونگ کی؟

ببخشید بگم کی با هاشون کار داره؟

بهش بگین چوی جین یون خودش می شناسه

چوی جین یون

...خونه ای که توش زندگی می کردین

مدت ها پیش بخاطر هزینه بیمارستان دخترم فروختم

خانم مدیر

بله؟

لطفا به تلفن جواب بدین آقای چوی جین یون هستن

یه مرده

چوی جین یون؟

کیه؟

اولین باره اسمش رو می شنوم

آقای وکیل لطفا بپرس ببین چی می خواد وشماره تماسش رو بگیر بعدا بهش زنگ می زنم

باشه

الو - بله -

خانم دوک گو یونگ کی الان مشتری دارن

اگه کاری دارین شمارتونو بدین کارشون که تموم شد بهتون زنگ می زنن

اسم منو بهشون گفتین؟

بله ایشون گفتن برای اولین باره اسم شمارو شنیدن

شماره تماسرو بدین

دوباره تماس می گیرم

می بخشید ، فعلا

مهمات آماده است

اینم لیست مهمات

کلماتی که به عنوان عوض کردن پرسنل بود درست کردم

اوکی ، پس بیا فردا مخفیانه یکی یکی بهشون شلیک کنیم

بنگ ، بنگ

بنگ ، بنگ

بنگ ! من اشتباه کردم

همه رو کشتم

همه شونو رییس

متاسفم

من زندگیمو گذاشتم روی اینکه رییس بعدی باشم

برای من مهم نیست چقدر هزینه بر میداره

فقط مطمئن شو تا آخرش به مشکلی بر نمی خوری

متوجه شدم

چطوری می تونیم را رو به رییس باز کنیم

اونها که قوی ترن راحت تر تحت تاثیر قرار می گین

رییس؟

می دونی چیزی که در انتخابات قبلی باعث شکستم شد چی بوده؟

کسی که مثل گربه وحشی دورو بر گشت و خودش از من قایم کرد

چرا؟ - به همین دلیل باید برنده بشم -

بدون تردید من باید رییس انجمن بعدی دارسازان بشم

می خوام برای گرفتن اطلاعات برم کتابخونه

ماشین بگیر

نه من میرسونمت بیابریم

نمی خواد همینطوری بهتره راه رفتن خوبه اینطوری می تونم آدمارم تماشا کنم

هوا که سردتر بشه حتی اگرم بخوام دیگه نمی تونم پیاده روی کنم

باشه فهمیدم وقتی کارت تموم شد زنگ بزن بیام دنبالت

باشه

چقدر چیز میز داری

اگه یکی ببینه فکر می کنه اینحا آژانس کارآگاهیه

هی اون اسلحه بی حس کننده رو بردار کسی اذیتت کرد بزن بی حسش کن

معلومه

دو هه کانگ

هی جوونکی که اون جلویی

جوونک

این آشغال کیک رو بردار بنداز سطل آشغال

با اونی بودم که بعد از خوردن کیک کاغذشو انداخت رو زمین

اوهوی

سعی نکن از زیرش در بری نادون ، زود باش

متشکرم

تو آینده مایی ، امروز حسالی درس بخون ، فایتینگ

خودتی درسته؟

همون اسنو بردی که توی پیونگ چانگ دونگ دیدم

چیزیت که نشکست مثل اسنو برد و کریرت

مگه کارتمو بهت ندادم؟

اما ...این یه تصادف بود یا تو عمدا دنبالم اومدی

آه پس اینطور نیست

از کجا باید بدونی من اینجام

از کی مشتاقانه داری اینطوری بهم نگاه می کنی؟

....می خوای چیزی بهم بگی

هی ببخشید

نه ،خواهش می کنم اگه می خوای

چیزی بگی بگو من کار دارم باید برم

پس من دیگه میرم

چوی جین یون نزدیک شدن ممنوع

!هی

فقط برای 30 ثانیه می تونی به چشمای من نگاه کنی؟

چی؟

از تون خواهش می کنم

منو می شناسی

اگه تو ...منو بشناسی

از اونجا که امروز سالگردشه نتونستم نیام

اگه بگی مزارش کجاست از سال دیگه میرم اونجا

....نمی دونم چطوری می خوام تقاص این گناه بپردازم

از نظر من با دوری کردن بازم نمی تونم فراموش کنم

ازت نمی خوام منو ببخشی فقط بذار یه بار