Duel (Dyooeol / 듀얼)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا
"دراما المطاردة و التشويق "المبارزة
لماذا قمت بأنشائي؟
هل كان هذا هو ذلك ؟
هل كان ذلك هو ما أردت سؤالي أياه ؟
كان بأمكانك التركيز فقط على القيام بالأبحاث حول اللقاح
أتفهم بأنك أحتجت إلى جنين مستنسخ من أجل بحثك
لقد ترعرعت في المختبر لذا لدي المعرفة الكافية في ذلك المجال
... لكن لماذا على وجه الأرض
... مررت بكل تلك المتاعب للقيام بالأستنساخ البشري
و قمت بتربيتي لـ عشرين سنة ؟
إن الأستنساخ البشري لم يتلقى حتى أي أعتراف
لماذا وضعتني تحت الكثير من التعذيب؟
أحتجت لك
ماذا ؟
(بينما كنت أتناول وجبة مع الطبيب (لي يونغ سوب
سألت عما إذا كان بأمكانه إن يقوم بالأستنساخ البشري إذا كان الجنين ممكناً
هذا هو ما أخبرني به
سواءً كان حيوان أو أنسان , أياً يكن المستنسخ
إن شخيوخة الأعضاء بسبب الاستنساخ ستؤدي إلى الموت المبكر
... هو أصر على إن ذلك لا يستحق العناء
إن تقوم بالاستنساخ البشري لمشاهدته يعاني بينما يعيش حياة قصيرة
في تلك اللحظة
ذلك ضربني
... لقد أذهلني إن يكون بأمكانك القيام بأستنساخ
من شأنها إن تموت بسبب الشيخوخة السريعة للأعضاء
كان بأمكاني أنشاء شخص من شأنه إن يمتلك مرض نادر مثلي
.. إذا كان بأمكاني أنشاء مثل هذا الأنسان
و إذا كان يمكنني فقط إن أمتلك الاستنساخ يمكنني إن أعالجه في منزلي
ذلك سيكون أفضل من أجراء تجارب غير مجدية على الحيوانات
كنت لأكون قادر على جمع البيانات بدقة أكثر
لقد أعتقدت بأنها كانت فرصة ذهبية
بعد سماع ذلك , كيف يمكنني إن لا أنشأ واحد ؟
ما الذي ستفعله ؟ ماذا لو كنت تحتضر ؟
متأكد من أنك كنت لتفعل نفس الشيء
أنت قتلت الكثير من الناس لتنقذ حياتك , الم تفعل ؟
لقد كنت مخطئ
لقد كنت مخطئ حول قتلك بدون جعلك حتى تعاني
... من الأن فصاعداً
سأقوم بطعنك بشكل عميق بما فيه الكفاية حتى لا تموت
سأكرر العملية حتى تموت في النهاية
فالتشعر بالألم بذلك الجسم العظيم لديك
لقد مررت بنفس الألم بالضبط
أنتظر لحظة
أنتظر
ماذا ؟ هل ستخبرني بأنك نادم على أفعالك الأن ؟
لا
أعتقد بأنك قد تندم على هذا
أنا ؟
, قبل إن تظهر
لقد تلقيت مكالمة مثيرة للأهتمام
قبل إن تطعنني , أعتقد بأنك ربما تريد رؤية هذا
لا تلعب معي بالألعاب
أنتظر لحظة , أرجوك أنتظر
أنتظر لحظة
هذا أنا
فالتقم بتشغيل الكاميرا حتى يكون بأمكانه إن يرى - حاضر , سيدي -
تلك كانت فترة بعد إن فقدت الأتصال
الأن و أنا أفكر بذلك , ربما يكون هناك سبب
(بعد وفاة (سانغ مين جونغ سوك) لابد و إنها عانت من صدمة كبيرة)
في أغسطس من ذلك العام , هي تعرضت للأجهاض
ريي جونغ سوك) تعرضت للأجهاض ؟)
نعم
هي بالفعل كانت قد قامت بأعطاء الطفل أسم
دعني أرى , ماذا كان ؟
(هذا صحيح , لقد كان (مي راي هي كانت تتوقع أنجاب فتاة
هي كانت متحمسة للغاية للطفلة
ليست الأبنة البيولوجية لـ (جونغ سوك
رئيس
ما الأمر ؟ - (هذا يتعلق بالطبيبة (هان يي را -
أمضي - ... بحثت في ذلك -
(هي كانت تعمل بسرية كرئيسة فريق الأبحاث في (سانيونغ
ماذا ؟
شركة (سانيونغ) للدواء هي مرتبطة بذلك مجدداً ؟
هل عثرت على معلومات الأتصال ؟ - نعم -
هي هنا
هذا يكفي , فالتستمر بمراقبتها
سأعاود الأتصال بك بعد 5 دقائق
, إذا لم تسمع مني
أقتلها على الفور
قلت 5 دقائق , فقط 5 دقائق - حاضر , سيدي -
ماذا تعتقد نفسك فاعله ؟
أنت لا تعتقد بأنني سأكون قادر على قتلك ؟
هل يمكنك ؟
, لو لم أكن قادر على أجراء تلك المكالمة لأنني قتلت
المدير (هان) سيقتل والدتك
حسناً , أمضي و أطعني
... سمعت
(بأن لديك ذاكرة الطبيب (لي
أستنساخ لذاكرة الشخص
هذا بالتأكيد مثير للأهتمام
لم أتوقع ابداً بأن من الممكن إن يذهب لذلك البعد
أين اللقاح ؟ لقد تم تطويره بمالي
أين قام (لي يونغ سوب) بأخفاءه ؟
... أنت
لا تزال ستموت , الست كذلك ؟
سأكون مسرور بما فيه الكفاية لفعل هذا المعروف الأخير لك
سأبقي على حياتك في الوقت الحالي
... مراقبتك تموت ببطئ
سيكون أكثر متعة
أعتقد بأنك لست مختلف , أنت تحتضر أيضاً
الوقت شارف على الأنتهاء
ماذا يجب إن نفعل ؟
أتصل به
أسرع و أتصل به
نعم , سيدي - هذا أنا -
لقد تأخرت قليلاً
... أنت لم
تقتلها بالفعل , اليس كذلك ؟
لا , ليس بعد
ما الذي تريد مني فعله ؟
فالتدعها في الوقت الحالي
سأتصل بك مجدداً في وقت لاحق
دعني أسألك عن شيء واحد
لماذا تكرهني فقط ؟
(لست أنا من قام بصنعك , أنها الطبيبة (هان يي را
(أوه , لابد و أنك تعتقد بأن أسمها هو (جين سو جين
هي أستخدمت أسم مختلف في ذلك الوقت
أسم خاطئ ؟ - هذا صحيح -
حتى أسمها ليس حقيقي
... كل شيء تعرفه حولها
هو كذبة
لا تحاول خداعي
أعرف بأنك أمرتها بفعل ذلك
أنت مخطئ هي لم تكن لتفعل كل شيء أخبرها بفعله
... أنت لم تكن تعتقد
بأنها أحبتك و أهتمت بك مثل أبنها الحقيقي , هل فعلت ؟
لو أنها فكرت بك كأبنها الحقيقي هي كانت لتنقذك
, حتى على الرغم من أنها كانت حية
هي لم تفعل أي شيء بينما كنت محتجز في المختبر
أوه , صحيح لا يجب إن أقول بأنها لم تفعل أي شيء
هي كانت تعمل لدى (سانيونغ) منذ ذلك الحين
هي رئيسة فريق أبحاثنا
لقد أجرينا تجارب و أختبارات لا تحصى عليك
و هي الشخص الذي كان يصدر القرار النهائي
ماذا ؟
... من تعتقد بأنه أعطى الأوامر
بأجراء هذه التجارب عليك ؟
أنت كنت المحقق من ذلك الوقت
أنه عالم صغير - ... أنا أسف -
لأنني لم أستطع مساعدتكِ في ذلك الوقت - لا تكن كذلك -
كل ذلك من الماضي
... بفضلك
يمكنني اللقاء بـ (سونغ جون) و (سونغ هون) مجدداً
أنا في الواقع ممتنة لك
... سونغ هون) يعتقد)
بأنكِ متِ في ذلك الوقت
لقد تعرضت للضرب من قبل سيارة أمامه
بعد ذلك , هو تم حجزه في المختبر
هناك حيث سمع بأنني مت
المختبر ؟ - نعم -
... (سونغ هون)
كان محتجز لوقت طويل
... هو كان وحيد
و في ألم
لماذا يجب إن أموت وحيداً ؟
لماذا يجب إن أكون الوحيد الذي يعاني ؟
... زوجكِ
أجرى تجارب غير قانونية قبل 24 سنة
... (هل قامت (سانيونغ) بأجراء كل التجارب على (سونغ هون
بما في ذلك تلك ؟
هذا صحيح
(لأكون أكثر دقة , أنه شيء فعله الرئيس (بارك سان يونغ
... و
ذلك أيضاً هو خطأي
(لقد تعرضت للخداع من قبل الرئيس (بارك سان يونغ
... لكنني بدأت بدراسة الأستنساخ البشري
... لأنني أردت متابعة
عمل زوجي الراحل كذلك
اللقاح ؟
هل قلت بأن زوجي نجح بتطوير اللقاح ؟
نعم
قبل إن يموت زوجكِ
هو قام بتطوير اللقاح
(بعد ذلك هو أعطى ذلك اللقاح لممرضة تدعى (ريي جونغ سوك
هو لم يخبرني أي شيء حول ذلك
, على الرغم من أنني كنت في الولايات المتحدة في ذلك الوقت
لكننا كنا نتحدث مع بعضنا البغض في أغلب الأحيان
... زوجي لم يذكر
أي شيء حول ذلك لي
... إذن
على الأرجح أنتِ لا تعرفين مكان اللقاح
هل تفعلين ؟
لا
... أسفة
لا يمكنني إن أكون ذو عون
لماذا تكرهني فقط ؟
ليس أنا من قام بأنشاءك (أنها الطبيبة (هان يي را
أنت مخطئ هي لن تفعل كل شيء أطلبه منها
هي فعلت ذلك لأن بأمكانها أكتساب شيء من ذلك
... هي قامت بأنشاءك بسبب فضولها و طموحها
كعالمة
أنت منتجها الذي وضعت الكثير من الجهد لصنعه
بالطبع , هي سيكون لديها مودة تجاهه
... أنت لا تعتقد
بأنها أحبتك و أهتمت بك مثل أبنها الحقيقي , اليس كذلك ؟
لو انها فكرت بك مثل أبنها الحقيقي هي كانت لتنقذك
هل يمكنك الشعور بذلك ؟ هذه هي الريح
نعم , لا يمكنني رؤيتها , لكن يمكنني الشعور بها
, حتى على الرغم من أنها كانت حية
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.