A Trash Truck Christmas

تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به رسانه ميکس مي باشد استفاده از اين زيرنويس توسط رسانه هاي داخلي پيگرد قانوني دارد * ديگر رسانه ها ميتوانند بدون حذف نام مترجم و رسانه از ادامه انتشار زيرنويس ها حمايت کنند

کاميون آشغالا

بزن بريم

زود باشيد

هي !اونا اينجان

سلام ماشين آشغالي

سلام بچه ها

سلام هنگ سلام پسرا

اوه ، امروز قراره خيلي بهمون خوش بگذره آره

آره . يالا

کريسمس يک ماشين آشغالي

هنوز تموم نشده؟

تقريبا

فقط چندتا ديگه مونده

اگه چراغامون وصل نباشه بابانوئل نمياد

نگران نباش همش به موقع واسه امشب آماده ميشه

سلام کاميون آشغالي

بابايي، ميتونم برم بازي کنم؟

البته

هي کاميون آشغالي واسه فردا هيجان زده نيستي؟

واقعا،چون من خيلي هيجان دارم

آخه ميدوني فردا روز کريسمسه

چي ؟

وايستا وايستا تو نميدوني کريسمس چيه نه؟

چي؟

کاميون آشغالي اين بهترين روز تو کل ساله

دانيل و والتر و خانوم مولي چطور؟

اونا ميدونن فردا چه روزيه؟

چه روزيه؟

روز آشغالا؟ روز شستن لباسا؟

روز بعد امروزه؟

اوه ، نه وايستا ديروزه، اوه نه فرداست

يچه ها، فردا روز کريسمسه

اوه راستش بايد بگم اولين باره راجبش مي شنوم

اوه، نه اين بدتر از چيزيه که فکر مي کردم

بايد درموردش بهتون بگم

خيلي خوب، پس اين کريسمس

هوم ! چه جالب

باشه! اينم بابانوئله

اون شب کريسمس واسه همه کادو مياره

اوه!وايستا يک لحظه صبر کن

صبر کن ببينم اين بابا همه جا ميره و همينجوري الکي و بدون دليل به همه کادو ميده؟

آره ، بنظرت معرکه نيست.

اون پرواز ميکنه رو سقف خونه ها

نه ، دارم راستشو ميگم

ايش بيخيال هنک

ولي اين آهوها چطوري پرواز مي کنند؟

اه! بهشون ميگن گوزن شمالي

و خوب فکر کنم از گرد جادويي يه همچين چيزي واسه پرواز کردن استفاده ميشه

اوه ! چه منطقي اوه، آره با عقل جور در مياد

از شومينه مياد تو و کادو رو ميذاره اونجا مثل اين کوله پشتي

اينو کريسمس سال قبل واسم آورد

چه سخاوتمند

ايول، ولي آخه واسه چي اينکارو ميکنه

کي اهميت ميده چرا ؟ چطور يکار کنيم بابانوئل به ديدنمون بياد

اوه اون از همه کاراي خوبي که ميکنه خبر داره

اگه تو ليست خوباش باشي مياد پيشت

شما امسال خوب بودي يا نبودي؟

اوه، آره

يک قورباغه بود که باهاش دعوام شد

اماخوب خودش جلو رام سبز شده بود غير اون خوب،خوب بودم

اوه، من خيلي بد بودم خيلي بي تربيت بودم

هفته پيش سطل آشغال تو رو انداختم زمين

خيلي گشنم بودش

واتر، اينو قبلنم گفته بودي اين حساب نيست

باشه ، دست شما درد نکنه

نه، اون يک اتفاق بوده براي همينم حساب نميشه

داني؟

خيلي خوب از کجا شروع کنم؟

گمونم از ژانويه سال پيش شروع کنم بهتره

يکروز سرد بود و من دنبال يک جاي گرم واسه چرت زدن بودم

بگذريم، تا حالا مداد شعمي خوردين آبياشم مزه بلوبري ميده واقعا ميگم

خوب دره باز بود پس طبيعتا من بايد بايد مي رفتم تو

ببين تو چشاش نگاه کردمو بعد گفتم منو سيخکونک نکن بهتره سيخکونک نکني

و آخريشم امروز صبح بود

تو يک چيز قهوه اي غلت زدم نمي دونم چي بود

مي خواين بوش کنيد اگه دوست داريد بو کنيد هنوز بوشو ميدم

خوب اينم از داني

فکر نکنم اين چيزاي که گفتي همشون بد باشند

منظورم اين که اينا بيشتر کاراي مخصوص راکوناست

درسته،منم همينو ميگم من خود واقعيمم

داني؟ اوه، واقعا؟

چيه؟ من راست ميگم

خيلي خوب، پس فکر کنم هموتون تو ليست خوبا باشيد

اوه، جوووووون جووووون

پس، حالا کادو ميگيريم

هنوز که نه

اگر دلتون مي خواد بابانوئل بياد اينجا بايد تزييناتو وصل کني

بايد يک کاري بکنيم خونه اي درختي اين شکلي بشه

کار زيادي ميبره

اما مطمئنم از پسش بر ميايم

اونوقت کادو ميگيريم

هر چي دلمون بخواد؟

هر چي که بخواين

کادو اره

بيان شروع کنيم

خيلي خوب ، کاميون آشغالي تو برو يک درخت واسمون بيار

بقيه ام پراکنده شديد و تزييناتو پيدا کنيد

همگي با شماره سه بگيد کريسمس يک، دو، سه

کريسمس

آره آره

واي که چقدر سنگينه

آره

يک چيز بزرگتر مي خوايم

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU

....::::ترجمه : تکتم مرادي::::.... telegram : @subforu

تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu

اون درخت خوبي ميشه

آره

ببين

من ميارم اينجا آره

خوشگله

بده بياد کلوچه بده بياد اينجا اينا مال بابانوئلند

ناخونک موقوف

آره

خوب نگاه کنيد الان روشن ميشه

آفرين

آره! موفق شدم

اوه آره اين الان حس کريسمسو ميده

کارتون عالي بود پسرا بلوطا خيلي قشنگش کردن خانوم مولي

خوب ممنونم داني اما بخش مورد علاقم درخت زباله هاست

اره، اونکه عاليه

اوه وايستيد

يک چيز ديگه مونده اين مهمترين قسمتشه

يک ليست از تمام چيزهايي که واسه سال نو مي خواين

تا بابانوئل براتون بياره

تقلب نکن

خيلي خوب کارتون تموم شد؟

مال من آماده است بفرماييد ممنونم

انجام شد ممنونم

تو آشغال خواستي؟ آره

اينم مال من اووو،بومرنگ باحاله

ليست خوبيه

خيلي خوب،فکر کنم کارمون تموم شد

خوب يعني امشب بابانوئل مياد

خوب بيان مطمئنم بشيم چيزيو فراموش نکرديم

و در شب سال نو بعد از اينکه تمام جوراب ها آويزون شدن

تزئينات برق مي زنند

و درخت کريسمس هم مي درخشه

بابانوئل با سورتمه اش از قطب شمال مياد

و به تمام دخترا و پسرا کادو ميرسونه

پايان

اوه خرسا و راکوناو موشا و ماشين آشغالي درسته؟

گمونم اينو يادشون رفته که تو کتاب بنويسن؟

نميدونم

مگه نه وايسا وايسا چي؟

اا اون راکون کوچولو که کادو نداره

دني نگران نباش من کادومو گرفتم ميدم به تو

تو هم يک بچه نيستي تو هم يک خرس گنده اي

يعني ما هيچي گيرمون نمياد

بابانوئل واسه کاميون آشغاليم هم پيداش نميشه

پس يعني ما کريسمس نداريم

اينطور بنظر مياد

خوب از اولشم اين داستان بابانوئل خيلي مشکوک بنظر ميومد

يک ياروي که رو سورتمه پرواز مي کنه و کادو خيرات ميکنه

اونم بدون هيچ دليلي

نه اون واقعيه باور کن

مي توني از بابانوئل بخواي به ما سر بزنه؟

اووو خوب من خودم تا حالا نديدمش

شرمنده ام

اشکالي نداره هنگ حداقل ايده قشنگي بود

کاميون آشغالا تو حرفمو باور مي کني؟نه؟

بابانوئل واقيه

اي کاش مي تونستم بهتون نشون بدم

ااا نه نه

نه

حالا ديگه اون نمي تونه بياد

اون ديگه چي بود

شماهام اونو ديدين؟ شماهام اونو ديدين؟شماهام اونو ديدين؟

شايد يک شهاب سنگ بوده يا يک سفينه فضايي

يا يک بالن

يک آبالن گنده

افتاد اونجا

اينا ديگه چيند؟

آبنبات دو رنگ

واي واي.بيان بچه ها چقدر زيادند

بيا بغل عمو، آبنبات خوشگله

ااا پس بقيه آبنبات ها کجا رفتند

اون ديگه چه صدايه؟

از اونجا مياد

صداي جينگول ميده

منو تنها نذار وايستا، منم بيام

اينا هم گوزنن که تو داستان بودن

کادو

دني ما نمي دونيم اون مال کيه

نه نه نه هر کي پيدا کنه مال خودشه

باشه تيم ترجمه ققنوس

اااو بد شانسي آوردم اااو پيداش کردين ممنونم

اگر يکيو گم کنم نميدونم بايد چکار کنم

جاشوا خيلي خوشحال ميشه که اونو پيدا کرديم

بابانوئل

واقعا خودتي؟

بله خودمم

و تو هم هنگي؟نه؟

آره

اون اسمتو ميدوني نه

آره بهتون گفته بودم واقعيه؟

اينا دوستاي منن