Escape

ارئه اي ديگر از مــــووي ســــــــنتر

کاری مشترک از اشکان و بهزاد

Ashkan #11 & Behzadee

اشکان

بهزاد

باشه باشه باشه . مشکلي نيست ، مشکلي نيست

. آروم باش . اسلحه ها رو کنار بزارين

. مشکلي نيست . مشکلي نيست

باشه ،خوبه،خوبه باشه

. هرچي که ميخواين برداريد

ما قایقا میخواییم

و هرچی که تو قایقه

چي ميخواين ؟ . لطفا بهم بگين

قایق،قایق

. باشه .برداريد

.برش داريد ، برش داريد . باشه . باشه

این خیلی میرزه،نظرت چیه؟

کافیه

اینا چیکارش کنیم؟بکشیمش؟

نمیخوام بعدش تمیزکاری کنم

-اون صورتمون رو دیده -من استفاده ای واسش ندارم

لطفا،لطفا

من پول دارم

ساعت گرونیه

بذار حلقتا ببینیم

باشه ، شما اين رو ميخواين ؟ . باشه

اين ها رو شماره گذازي کردي ؟

. ام، فراموش کردم

... براي يه مدت خيلي طولاني انها توي انبار ميمونن پس

. بدون برنامه ريزي ما يادمون نميمونه که چي توي انها هستش

. بعدا ازم تشکر ميکني

کيه ؟

. خانواده "بکردي " برامون شام اوردن

. اه خوبه

. شايد "استيو " اون 5 دلاري که بهم بدهکار بود رو هم اورده

. جالب بود

. اه باشه مشکلي نيستش

. اما ميدوني چيه ، ما به جاي شما هيجان زده هستيم

يه جورايي حسودي ميکنيم، ميدوني ؟

ارزو ميکرديم که ميتونستيم بارو بنديلمون رو ببنديم و

.وارد يه ماجراجويي جديد بشيم

، پس دوباره ميگم ، ميدوني چطوري شدش

... يه خونه و حيوون گرفتي

....و بچه دار شدي و

... خوب بگين که ميخواين تمام اين مدت

. چيکار کنين

، خوب در چند ماه اول

، ما با کاروان پزشکي سفر ميکنيم

،مراقبت هاي پزشکي . از شيوع بيماري جلوگيري مي کنيم

، من عضو تيم جراحي هستم

. و "کيم " هم کار ضد عفوني کردن رو انجام ميده

.بعد از انها ، برنامه داريم که درمانگاه خودمون رو باز کنيم

. توي همونجا

. خيلي عاليه . خيلي هيجان زده ام

. اره

حالت خوبه عزيزم ؟

.اره ميدوني چيه ، کارهاي خيلي زيادي که بايد انجام بديم

. دست پاچه شدم

. يه چيزي برات دارم

، ميدونم که "پاول " در مورد اين چي فکر ميکنه . اما اين مال او نيستش

. اين تنها چيزي بوده که ساليان سال ازش استفاده کردم

، بعد از اينکه مادرم از پيشم رفتش

. و خيلي از بخش هاي اين انجيل رو علامت زدم

.... فکر ميکنم که

"ممنونم "ميشل

. من رو ارومم مي کردش

. عزيزم نميتونم برچسب قيمت ها رو پيدا کنم

. روي ميزه

ممنون

بزودي بايد بريم ؟

. اين يه تصميم عجولانه نبودش

،در اين مورد ما خيلي فکر کرديم

، ما شايسته اين کاريم

. و بهترين کار رو داريم ميکنيم

اينم بايد به انبار ببريم ؟

. مرکز توانبخشي به يکي از اينها احتياج داره

انها يکي رو ميفرستن که بيان ببرنش

. اگه يکي ديگه خواستيم ، بعدا ميخريم

هي ، يادت مي يادش که ميخواستيم ازدواج کنيم ؟

چطوري ميخواستيم پيش قدم بشيم ؟

، ميخواستيم دور دنيا سفر کنيم

. اما مال چند سال پيش و همه چي فراموش شدش

.ما مثل زمان سنج شده بوديم

والدين ؟

... گوش کن ، فردا صبح ما توي هواپيما هستيم

. و اينجا رو براي هميشه فراموش ميکنيم

. يه زندگي جديدي رو شروع ميکنيم

. سفر ميکنيم . به مردم کمک ميکنيم

. همه چي جديد ميشه ، شامل ما هم ميشه

اگه جواب نده چي ؟

. دوست دارم

به من اعتماد داري ؟

منم دوست دارم

.خيلي خوب

. اين يه کتاب

. همه توي هواپيما کتاب ميخونن

. هي ، خيلي وقته که تو رو خوشحال نديده بودم

. حالت مثل " خرگوش تو سوراخ " بد نشه

. واضح که اينجا چند تا فرانسوي هستن

اره

بد نيستش ها ؟

... ببخشيد ميتوني

ميتوني از ما عکس بگيري ؟

يه عکس از ما بگيري ؟...

ممنونم

واقعا ؟ .يالا

نظرت چيه ؟

ميبيني ؟ . دقيق اندازه ات هستش

نظرت چيه ؟

ها؟نه؟

! يالا

يکي از اين ها رو براي کار ميخوام هاه؟

.يکي رو بايد ببريم

، وقتي که اولين درمانگاه مون رو باز کرديم

بيشتر شبيه امبولانس ميشه

. يه تخت پشتش ميزاريم

. عالي ميشه

خوشحالي که اومديم اينجا ؟

اره اينجا بهشت

.بفرماييد

. واو، حالا ميفهمم که چرا انها به کمک احتياج دارن

من بايد اول تعظيم کنم يا انها ؟

. به همه تعظيم کن انها هم بهت تعظيم ميکنن

!"دکتر"جوردن

. دکتر "کيت" از اشناييتون خوشبختم

اماده اين که دست به کار بشين ؟

. امروز سرمون خيلي شلوغه

. همين فکر رو ميکنم

. کيف هاتون رو اون پشت بزاريد

يه اتاق به اسم شما اونجا هستش

و يه گشت سريع هستش .بياين

اماده اي براي اين کار ؟ . اره بريم که شروع کنيم

، رده بندي درمان . همه از انجا شروع ميکنن

، اونجا امبولانس نگهباني ، اتاق جراحي

! پاول " به کمکت اينجا احتياج دارم"

.ازمايش قلب ، ريه ازش بگيرين

اروم باش اروم اروم

اروم باش

انگليسي بلدي ؟

چي شده ؟

پاول"؟"

پاول"؟"

بله ؟

. اينجا بهشت نيست

باور نميکنم که تجهيزات اينجا انقدر قديمي باشه

. اره خيلي جالبه که چطوري با اين ها کار ميکنن

چي ؟ چي شده ؟

. بايد دکتر"کيت" رو پيدا کنيم

. نه ، او رفته که اب مخزن رو ازمايش کنه

چي شده ؟

.... خواهش ميکنم کمک کني او... .بچه اش

مامانت ؟

. خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم به مامانم کمک کنيد

باشه بهم بگو کجا ,باشه ؟

. ببين ، مطمئنم که کاري از دست من بر نميادش

. با اين وجود ميرم معاينش کنم

در هر صورت ما تا نيم ساعت ديگه باز نميکرديم

به من احتياج داري ؟

نه دکتر"کيت" بهت احتياج داره ، باشه ؟

. بهش بگو که من برميگردم

يکي بايد باهات بيادش يه مترجم "پاول" ،"پاول"؟

!وايسا ! هي

! هي، هي

ببخشيد ببخشيد

! وايسا ! هي

ميتوني ...ميتوني بيشتر بگي ؟

داريم کجا ميريم ؟

! هي

. حتما شوخيت گرفته

کجا رفتش ؟

!بچه ؟

. بدون شک ميتونم بهتون بگم که هيچکدومتون حامله نيستين

. باشه

. باشه ببين . حتما اشتباهي شده

من امريکايي هستم باشه ؟

... اگه پول ميخواين يا . چيزي همرام ندارم

. اگه .... اگه دارو ميخواين ، توي درمانگاه هستش

.... من متاهل ام

کاري از دستم بر مياد برات انجام بدم ؟

. گوشيش رو جواب نميده

، اگه کار خيلي پيچيده ميشدش . او ميگفت يه همکار ميخوادش

، اگه پيچيده نبوده . او بايد تا الان بر ميگشتش

فکر نميکني که کارش بايد تموم مي شدش ؟

. متوجه ام که ميخواد به مردم کمک کنه

، اما فکر ميکنم اگه ميخواد به مردم کمک کنه

. او اين کار رو با تيم ما بايد انجام بده

. شايد پسر خيلي دور تر از جايي که گفته زندگي ميکنه

. بايد برگرديم سر کار

. همسرت هم پيداش ميشه

حتما داشته به يه خانم کمک ميکرده

. و از خونه اش برده به بيمارستان شخصي

همسرت پيداش ميشه

! حرکت کن

. اين شکستگي ممکنه مال کشگک زانوت باشه

بايد يه دکتر معاينت بکنه

خيلي بامزه اي

اره

. مجاني بودش

اين جزيره

فرار کني ، پيدات ميکنيم