The Valet

Hvad synes du om GT'en?

Jeg foretrækker en Q4. Den har bedre venderadius.

PARKERING

Hav en god dag.

Mine solbriller.

Nej, Frank. Ja. Nej.

Min klient betaler ikke mere end fem.

-Seks millioner er helt… -Jeg sagde fem.

-Vi er seks millioner værd. -Afbryd ikke.

Den nye bebyggelse giver ikke kun billige boliger

og tiltrængte erhvervslokaler, den skaber også hundredevis af jobs.

Godt betalte, grønne jobs.

Min kone og jeg og Garcia fra lokalrådet er stolte af samarbejdet

med folk fra lokalsamfundet.

Dit navn vil være over hele byen.

En Skærsommernatsdrøm

Jeg lover, jeg kan mine replikker i morgen, Marco.

-Farvel. -Farvel.

-Du siger ikke et ord. -Nej.

Jeg må godt smile.

Far, kør, kør, kør.

-Mr. Kim. Er alt i orden? -Ja. Toilettet skyller igen.

-Hej, farmor. -Hej, min skat.

Mor. Hvad putter du i toilettet?

Udlejeren har været her tre gange i denne uge.

Det er en gammel bygning.

Hvad ved han om VVS-arbejde? Få fat i en rigtig håndværker.

-Jeg taler med ham. -Nej!

Hør her… Det er bedre, du hører det fra mig.

Mr. Kim…

-Han er min elsker. -Hvad?

Mr. Kim?

Mor, lad være med at fortælle mig den slags.

Hvorfor tror du, jeg smiler sådan?

Mor. For pokker.

Hvorfor mr. Kim? Han taler ikke spansk. Du taler ikke koreansk.

Ingen af jer taler engelsk.

-Vi taler et dybere sprog. -Det vil jeg ikke tænke på.

Vi har alle vores behov.

Så toilettet var ikke i stykker?

Og vaskemaskinen?

Og…

Alt virker perfekt. Bygningen er ikke ret gammel.

Det er mr. Kim heller ikke.

Cheeseburger og fritter. Kalkunsandwich og coleslaw.

Jeg har glemt noget. Hvad er det?

-Replik? -Lad os starte forfra.

Hvad er nu den dumme…

Det kommer ikke engang med i filmen. Gider du lad være?

Afslutningsfest i morgen. Du vil vel ikke med.

-Korrekt. -Der er en journalist.

Nej, jeg er sent på den.

Kør ikke af Olympic. Der står paparazzier.

Det var mit andet foto af Lady Gaga. Jeg fik 500 for det.

Ikke mere? Jeg tager minimum 750.

Ja, også mig.

-Er det nogen særlig? -Næ.

Gud, hvor har jeg savnet dig.

Jeg afskyr, at det her tænder mig.

Jeg talte med en lærer fra skolen. Hun ligger også i skilsmisse, og…

Jeg er ikke skilt. Vi er separeret.

Du bør have et lys på toilettet eller en spray.

Fortæl lige min bror, hvor lækker musiklærerinden er.

Hun er okay. Hende kunne du nok godt få fat i.

Synes du ikke, hun er køn?

Ved du, hvem der er køn? Gymnastiklærerinden. Med den fløjte?

Hvad?

-Hvad? -Er du virkelig sammen med mr. Kim?

Skal du nu også dømme mig?

Kritiserede jeg dit valg af ægtemand?

Svigermor, jeg er lige her.

-Jeg ryster i bukserne. -Kom nu ikke for godt i gang.

Antonio.

Undskyld, jeg kommer tidligt. Vi var for mange på arbejde.

Bliv og spis med.

Vi laver carne asada.

Tak, Clara, men vi må hellere komme af sted.

-Okay, Marco. Pak dine ting. -Ja.

Er du okay? Du virker ked af det.

Jeg har det fint.

Banken afslog min låneansøgning. Jeg må droppe studierne.

-Hvorfor? -Du husker nok, at min bil brød sammen.

Jeg kom bagud med betalingerne, og…

To semestre havde jeg tilbage.

Hvor meget? Jeg har en opsparing.

De vil have 12.850 dollars. Har du det?

Jeg kan tage et job til. Vi finder ud af det.

-Det er ikke dit problem. -Det må gerne være mit problem.

Ja.

Hør, det er ikke nemt at sige det her, men jeg har fundet en kæreste.

Hvad? Hvem?

Han hedder Ronnie. Han er ejendomsmægler.

Ejendomsmægler Ronnie?

Fra reklamerne ved stoppestederne? Ham her?

-Han er god ved mig. -Og det er jeg ikke?

Lad nu være. Lad os ikke skændes om det.

Farmor er løbet tør for medicin. Faster siger, det er dit forbandede ansvar.

Du ved godt, hun kun bander, når hun er virkelig gal.

Kom.

Har du spist?

-Hvordan var din dag? -God.

-Det var fænomenalt. -Jeg har dyrket en masse pilates.

Hvem er det?

Er det Kathryn?

Det er lige meget.

Vi har to timer til uden afbrydelser. Lad os lukke verden ude.

Okay.

Ja, det kan jeg så ikke.

-Hvad kan du ikke? -Gøre det her.

Jeg så ikke engang på den.

Jeg må af sted. Jeg må ud og væk herfra.

Nej, du må ikke gå. Bliv hos mig. Jeg bestiller en flaske til.

Ved du, hvor mange jeg har fortalt om os? En. Min assistent.

-Hvordan tror du, jeg har det? -Piger ser op til mig.

Min virksomhed fortæller kvinders historier.

Du bad mig grundlægge den.

-Fordi jeg tror på dig. -Hvordan forklarer jeg det?

"Bare rolig. Jeg har bare en affære med en gift mand

og bruger kodenavne og holder hemmelige møder

-som en løsagtig spion." -Hvordan forklarer du det?

Jeg ved det ikke, Olivia. Du kan jo sige, at du er forelsket i mig.

Ja, jeg elsker dig.

-Jeg elsker dig højt. -Og jeg elsker dig.

Guderne er bare ikke med os. Det ved du.

Jeg ville have forladt Kathryn. Jeg havde en tale klar og det hele.

Det skulle være fantastisk, og så døde hendes mor.

-Ja, og hun blev deprimeret. -Ja, det var en svær situation.

Jeg vil bare have, hun skal komme sig, før jeg fortæller det.

Ved du, der er gået et år?

Bogstavelig talt.

Det er vores årsdag. Og hvis du ikke hader mig, har jeg gaver.

Pis.

Okay.

Jeg har også noget, der glimter, men den her har jeg glædet mig til at give dig.

Det er Bette Davis' dagbog fra da hun optog Now, Voyager.

Det var den film, der gjorde mig til fan.

-Ja. -Hvordan vidste du det?

Jeg lytter til dig.

Og jeg lavede lidt research.

Kan du lide den?

Den er perfekt.

Farvel, Vincent.

Farvel, Vin…

Okay. Okay.

Olivia. Jeg har bare brug for lidt mere tid.

APOTEK

Jeg fatter det ikke. I går var der totalt gang i den.

Rocky siger, Chateau også er stille. Jeg stopper for i dag.

-Gå ikke ud foran. -Følg ikke efter mig.

-Du tænker dig ikke om. -I lige måde.

-Olivia! -Følg ikke efter mig!

Dave?

-Billie Jean King? -Ja.

SOLGT EJENDOMSMÆGLER RONNIE

-Du milde. -Hvad…

-Er du okay? -Ja, jeg græmmes bare.

Tænk, at jeg blev ramt af en parkeret bil.

Hvad fanden, mand? Det er min mors bil.

-Undskyld. Jeg betaler skaderne. -Folk kigger.

Nej. Ingen skader. Ingen ridser. Fem stjerner.

Fedest.

-Kan vi ikke gå op? -Han har brug for hjælp.

-Jeg har det fint. -Ja, kom nu bare med ind.

-Er du sikker. -Jeg vil bare hjem.

Du…

Ring, når du er skilt.

Åh, min skat.

Jeg er helt flad.

Jeg går i seng.

Du burde også få noget søvn. Tak for medicinen.

Du er virkelig til fare for trafikken.

Du får et par reflekser med i købet, så folk kan se dig.

Hey, Lu.

-Vil du give… øh, en… refleks. -Du er virkelig dårlig til spansk.

-Lige så dårlig, som du er til engelsk. -I dine drømme.

Hun går på aftenskole. Men selv et heldagskursus ville ikke hjælpe.

Mit spanske er skamfuldt. Tak for ydmygelsen foran min datter.

-Ja. -I øvrigt forsøger de at smide os ud.

En entreprenør har købt karréen. Det røvhul.

Femten år, og nu prøver de at presse os ud.

Os alle sammen. Jeg håber, du kan lide juicebarer og spinning.

Vil de skifte din cykelsmed ud med cykler, der står stille?

Ja.

Hey, ved du hvad?

Der er lokalrådsmøde næste uge.

RED PICO UNION

-Det skal være stuvende fuldt. -Okay. Fedt.

Hans overskæg.

Jeg er for krævende. Og jeg ved det.

Måske gik jeg for vidt. Måske bør jeg ringe til ham.

Er der en anden, du kan tale med, som kender dig bedre?

Jennifer Lawrence. Er I ikke bedstevenner?

Vi har spillet sammen i en film. Vi spillede bedstevenner.

-Hun kunne vist ikke lide mig. -Hvad så med din mor? Hun har ringet.

Hun var alkoholiker og begik underslæb mod mig. Jeg fik hende i fængsel.

-Har du ikke googlet mig? -Det vil jeg gøre nu.

Vanity Fair. Side 32 fra 2018.

Det er en god artikel.

Jeg mener, deprimerende. Men i det store hele håbefuld.

Kilden tæt på familien er mig.