Sekko Boys

الحلقة 09: كورُ فولكانوس

.شركة هولبين للعروض التّرفيهيّة

.أنا ممتنّ لك دائمًا

نعم؟ النّجوم التّماثيل؟

.آسف، إنّه جدولهم ممتلئ حتّى الشّهر القادم

.كلاّ، هذا بفضلك

.لنرَ، سأتّصل بك بمجرّد توفّر وقت لدينا

نعم؟

."سنسجّل "اللّيلة هي ليلة كلب باب الضّحك

.وبعدها سيكون لدينا لقاء حواريّ مع غوريغوري

وبمجرّد انتهائنا من ذلك، لدينا جلسة .تصوير لمجلّة باتيلا الأسبوعيّة

تمهّلي يا ميكي-تشان، ألا تعتقدين أنّك تعملين أكثر من اللاّزم؟

ما الّذي تقوله؟

،عليكم أن تعملوا بجدّ بينما لا زال باستطاعتكم ذلك

.وإلاّ انتهى بكم المطاف في مخزن مدرسة فنون

أهذا ما تريدونه؟

.حسنًا، ما كنت لأمانع ذلك

ألا تملك أيّ حسّ بالطّموح؟

تريّثي، إنّ عدم امتلاك ميديتشي لصفة .الطّمع هو ما يجعله رائعًا

.فاهدئي

.أعرف أنّكِ ترغبين ببذل جهد أكبر بما أنّنا هنا

ما الّذي تقصده بـ"جهد أكبر"؟

،أقصد كاحتلال أغنيتنا للمراكز الأولى

.أو وضع صورنا على أغطية المجلاّت

.بالضّبط

كلّ شيء يتعلّق بكمّيّة العمل .الّذي تقومون به وأنتم تمضون قُدُمًا

.أريد أن أرتاح

.لا تقل كلامًا كهذا أمامي يا مارس-سان

بالحديث عن ذلك، لا مزيد من الفضائح، أبدًا. مفهوم؟

عمّاذا تتحدّثان؟

هل تعتقدين فعلاً أنّنا قد نخطئ هكذا؟

.أنا أتأكّد فحسب

.عليكم أن تكونوا أكثر حذرًا

.حسنًا

الفتية التّماثيل

!"سيكّو بويز"

.توصيل غرض فنّيّ

.قادمة

.شكرًا لك

.كان قلبي ينبض بشدّة

من الجيّد أنّهم لم يكتشفوا أمرك، صحيح؟

.لقد حملوني بإهمال بعض الشّيء

.ظننتُ أنّي سأصاب بالغثيان

.يا لمارس-تشين المسكين

هل أنت بخير؟

.أشعر بتحسّن بعدما رأيتُ وجهكِ

!أجل

.أنا رائعة

أخبريني، ما الّذي أردتِ أن تريه لي؟

.هذه

.حشرتي المفضّلة

.خنفساء مارس العملاقة

.اشتريتُها من فينيزويلاّ

!كان كلامي واضحًا للغاية

!ما الّذي فعلتَه؟

.أعرف أنّي أخفقت. آسف

!آسف"؟"

!بعد كلّ ما فعلتَه؟ تقول "آسف"؟

.كلاّ، أقسم أنّه لم يحدث بيننا أيّ شيء

.لقد تحدّثت عن حشرتها فحسب

!لا يهمّ إن حدث بينكما شيء أم لا

إنّ الرّئيس موجود في مكتب وكالة ،هاناياشيكي-سان للحديث بشأن هذا الأمر

!ويحاولون منع الأمر من أن يظهر للعلن

،إن علمت الصّحف بهذا !فسينتهي أمر النّجوم التّماثيل

!هل تفهم؟

.أنا آسـ— أنا أعتذر

!لقد بدأ النّجوم التّماثيل مشوارهم الفنّيّ للتّوّ

.تبدو تصرّفات ميكي-تشان كأمّ مؤخّرًا عندما تقوم بتوبيخنا

.إنّها كذلك

من الجيّد أنّ جيورجيو ليس هنا، صحيح؟

لِمَ؟

لأنّه القائد وسيجنّ جنونه بسبب هذا؟

.بل لأنّ جيورجيو معجب بميرا-تشان

!ماذا؟! مستحيل

لقد كان في غاية الجدّيّة عندما كان يطلب من ميكي-تشان معرفة عنوانها؟

.بالفعل