The Domino Principle

Tror du att du har valt att se den här filmen?

Att din egen fria vilja valde det?

Vi blir alla manipulerade.

Det har blivit i det närmaste omöjligt att tänka själv.

Vi blir manipulerade, programmerade och hjärntvättade-

-från första början. Från den dag vi föds.

Av familj, press, radio och tv.

Vi vet mindre och mindre vem "de" är.

Vem kan "de" vara? Kan det vara vår chef?

Är det regeringen?

Alla regeringar verkar handla lika.

Men vem står då bakom dem?

Det har gått så långt att de kan ta en vanlig man-

-och manipulera honom så att han mördar världens mäktigaste man.

Som huvudpersonen i Franz Kafkas "Processen" känner vi oss maktlösa.

Vi kan inte längre kontrollera vad som händer med oss.

Kanske är allt en sammansvärjning. Men vilken myndighet är ansvarig?

Ni ska nu få se vad som hände den här alldeles vanlige mannen.

Han bodde i ett land med en författning.

Lagar upprätthölls.

Som många andra i hans generation stred han i Vietnam.

Han överlevde, förälskade sig, kom i knipa och hamnade i fängelse.

Då började de manipulera honom.

Han blev offer för "dominoeffekten":

Kedjereaktionens oemotståndliga kraft.

Jag hör saker om dig.

Vad för saker?

Inget konkret. Ditt namn dyker upp här och där.

Vi behöver några hyllor. Det är några dagars arbete.

När vi skickar efter dig, se till att ta med dina verktyg.

Ja, sir.

- Ditcher väntar dig. - Ja, sir.

Okej.

Det är en man som vill tala med dig. En man utifrån.

Han kanske vill prata med dig mer än en gång.

Nämn det inte för nån. Gör du det, så är det du som sitter illa till.

Mr Tagge. Här är Roy Tucker.

Trevligt att träffas, mr Tucker. Jag heter Marvin Tagge.

Tack, fängelsedirektören.

Dra fram en stol.

Det är inga påtryckningar i det här. Jag vill bara prata med dig.

Jag representerar en grupp som kanske kan hjälpa dig.

Statsåklagaren?

Nej, inte alls. Det har jag inget att göra med.

Men man kan flå en katt på många sätt.

Låt mig första dig rätt.

Du vill hjälpa mig, och du vill inte ha nånting i gengäld?

Vi kommer absolut att vilja ha nånting i gengäld.

Vad skulle det vara?

Jag sitter här i minst 15 år till. Jag kan tvätta era underkläder.

Bygga er några hyllor eller göra en fin liten skärbräda.

Vi vet inte ens om du är rätt man. Det är därför jag ska prata med dig.

När vi vet, kommer du att veta.

- Vilken roll spelar Ditcher? - Ingen.

- Så han gör som ni säger? - Det tror jag.

Så få ut mig från den stängda avdelningen.

- Min polare Spiventa ska också ut. - Visst.

Jag vet inte vem du är, men du är full i gyllene skitsnack.

Hur fixade du det här?

Jag har inte gjort nånting.

Så inspektören tyckte bara att vi är ett par hyggliga grabbar?

Han sa att våra papper såg fina ut.

Lägg av med den där skiten. Det har du ingenting för.

- Det var Ditcher, eller hur? - Jag gjorde bara mitt jobb.

Jaså, ditt jobb? Att spika upp hyllor. Och jag är Jungfru Maria.

Nu får du inte missförstå mig. Fortsätt bara göra det du gör.

Innan vi vet det, får vi fatöl och ett par 18-åriga puddingar.

Då kan vi leka "gömma korv" varje kväll.

Inget snack om saken. Han är den grymmaste lirarn.

Dock rätt så ödmjuk.

När man ser dem, tror man inte att de kan göra en fluga förnär.

Men inuti är de onda som fan själv.

Klyftiga är de också. De är goda vänner med de höga herrarna.

Yeah!

Han polerar verktyget hos direktören. Han borrar sig till en frigivning.

- Bara stäng öronen. - Nix, jag stänger munnen på honom.

Har jag berättat om min pappas delikatessbutik?

Du pratar aldrig om annat.

Jag kan fortfarande känna doften.

Det är dina strumpor.

Tjugo olika salami.

Trettio olika ostar.

Pepperoni... Pepperoni på snöre.

Pickles i tunnor.

Har jag berättat om min fru?

Vi var gifta i 15 år.

Hennes uppfattning av preventivmedel var att korsa benen och ringa sin mor.

Dra åt helvete, Charlie McCarthy.

Jag förstår det inte.

Du är galen i din fru, men du talar aldrig om henne.

Jag tål inte min, men jag surrar om henne hela tiden.

Kan du förklara hur det hänger ihop?

Berätta mer om delikatessbutiken.

Anmälde du dig, eller blev du inkallad?

Bägge delarna. Jag fick välja mellan fängelse och det militära.

- Fängelset hade varit ett bättre val. - Dina papper antyder nånting annat.

Duktig skytt, tapperhetsmedalj, sergeantbefattning.

Ja, jag var bra på leken. Jag kan följa alla regler.

- Det står du blev allvarligt sårad. - Jag blev skjuten i arslet.

Var det allvarligt? Multipla rivsår på ballen?

Det vill jag nog mena.

Då du blev utskriven hade du fått åka hem, men du vägrade.

Det står så i papprerna, men det stämmer inte.

De la in mig på Hawaii, och där träffade jag major Applegate.

Han hade missionärsblod i ådrorna. Han ville göra mig till en man.

Göra en kriminell man till en mönstermedborgare.

Det var hans mål.

Han fick till och med mig att tro på det.

Vad var det som hände?

Allt står ju där i mina papper.

- Mannen du dödade, då? - Rätten sa att jag gjorde det.

- Och han hette Riggins? - Ja, Burt Riggins.

- Din fru dömdes också. - De menade att hon var medskyldig.

Här står att din fru var gift med Riggins då du träffade henne.

Hon släpptes för över ett år sen. Var bor hon nu?

- Hur fan ska jag veta det? - Skriver hon inte till dig?

Hon brukade göra det.

Efter en tid bad jag posten returnera hennes brev.

Varför skulle hon dras med mig?

Doktor Applegate, då?

Han var en plugghäst.

Han gav mig hela tiden böcker.

Han sa jag kunde läsa mig till allt, om jag bara orkade leta i böckerna.

Jag försökte.

Men jag kunde inte. Jag är ingen läsare.

Jag kan inte vara ensam.

Jag blev galen om det inte var nån i huset.

Vissa är som hundar, andra som katter.

Ensamhet är ett straff för mig. sa har det alltid varit.

Paula var ett sorgligt kvinnfolk.

Nunnorna hade indoktrinerat henne, så hon biktade sig bara hon pissade.

Fick hon en tungkyss, hängde jag fast tills hon hade sagt 40 Ave Maria.

I stället för att få menstruation var 28:e dag-

-varade hennes menstruation i 28 dagar.

Jag såg bara på henne och sa: "Herregud."

Hon stod där med skruvmejsel och sladdar och såg ut som en elektriker.

Då gick jag ut och satte på allt som ställde upp.

Hör du, Don Juan, kan vi inte prata om ostar och salami igen?

Allt annat än mus. Precis.

Jag är klar på ett ögonblick.

Fan ta dig, Rosenknopp.

Bowkamp!

- Jag behöver lite frisk luft. - Nej, det ordnar sig.

- Vad är det med dig? - Ingenting. Vad är det med dig?

- Ska jag hämta Ditcher? - Ja, gör det.

Så berättar vi roliga skämt och dricker oss fulla.

Du ska inte titta så där på mig. Som om jag var en insekt.

Kom ihåg det.

Jag vet inte vad jag har sagt för att göra dig sur.

Jag beklagar att jag var upptagen, men vi är under stor press, Tucker.

Jag heter Ross Pine. Marvin Tagge bad mig prata med dig.

Det är viktigt.

Vill du sätta dig?

Vi måste få veta ett par saker till. Vilken grupp hörde du till i Vietnam?

- Sabotage. - Vad innebär det?

Det innebär precis vad namnet antyder.

Vi jagade gulingar för att döda dem, innan de dödade oss.

Jag hann aldrig se några stridigheter.

Men jag har alltid funderat hur det är att döda nån.

- Frågar du mig hur det känns? - Ja, om du vet det.

Det gör jag.

Det är som...

...att slå ihjäl en fluga.

Nej, det är snarare som att få sig ett ligg.

Det är så det känns.

Efter första gången blir det lätt.

Jag vet att det här är personligt, men hur är det med din fru, Elinor?

Du sitter inne på grund av henne. Det står ju i rättegångshandlingarna.

Vi känner till Riggins. Varför gifte hon sig med en sån?

- Han lurade henne. - Vad menar du med det?

Han var en fyllkaja. Efter en månad började han slå henne.

Jag stod inte ut med tanken på att hon skulle bo med en sån man.

Vara i samma hus. Sova i samma säng.

Det stod inte heller hon ut med. Hon ville vara med mig.

När man mår dåligt, vill man ha nån att snacka med.

Så ni två...

Inte vi två.

Bara jag.

Tucker, Tagge säger att du är oskyldig.

Han säger att Riggins begick självmord.

- Synd att Tagge inte satt i juryn, då. - Sa du inte det?

Nej, jag sa att min advokat sa det, men ingen trodde på det.

Jag dödade Riggins.

Det gjorde jag.

Du får gärna skriva ner det.

Om han skulle visa sig här, vid liv, skulle jag döda honom igen.

Du kan skriva ner det också.

Skriv Harry Waldron på kortet här. W-A-L-D-R-O-N.

Skriv det några gånger.

- Vem är Harry Waldron? - Det är namnet i ditt nya pass.

Le.

Snyggt.

En gång till.

Ditt pass.

Du har en egen firma. Waldrons Export. Sjukhusutrustning.

Ingen kommer att fråga ut dig, så bara lugn.

Och här är handlingarna till huset. Det är spanska, men ditt namn är där.

Adressen är överstruken. Hur vet jag var det är?

Det gör du inte ännu.

Din bankbok. Kursen är på 850-