Power

‫- في الحلقات السابقة... ‫- (غوست)...

‫قابل (ميغيل ألفاريز) وخطيبته (ماريا)

‫شريكي العزيز (جايمس سانت باتريك)

‫- أيمكنني التحدث معك بمفردنا؟ ‫- كم تبلغ من العمر؟

‫أنا كبير كفاية لأرغب في كسب المال

‫(آنجي)

‫(آنجيلا) ماتت يا (تاشا) ‫(تومي) هو الفاعل، كان يصوّب الرصاصة نحوي

‫أنت تسببت بهذه المشكلة ‫وأنت ستحلها

‫- هذه حرب يا (لاكيشا) ‫- لا أبالي

‫سأبقى

‫عليّ أن أضع جهاز تنصت في منزله ‫ما رأي (إليسا ماري) بوحيدات القرن؟

‫يبدو أنك تعرف ‫(جايمس سانت باتريك) من الجوار

‫وأنا أبحث عن أحد ليجري بعض الأبحاث

‫من هم هؤلاء الأولاد؟

‫بعض الأمهات الأخريات في الجوار ‫سألنني إذا كنت قادرة على المساعدة

‫فكرت في أنني أعتني بحفيديّ بالفعل

‫نحتاج إلى مساعدتك أنت و(جايمس)

‫تريدان أن نستمر بالتظاهر بأننا على وفاق ‫بينما الأمور تسوء من حولنا

‫(تاشا)، هل أنت واثقة من أنني ‫لا أستطيع تأمين شيء مقابل تعاونك؟

‫في الواقع، أحتاج إلى تأسيس عمل جديد

‫علينا التكلم

‫أحتاج إلى أن تبحث في هاتفك

‫وتجد أحداً يستطيع أن يقول لك ‫أين ستتم محاكمة (أليسيا هيمينيز)

‫أخبرت محامي (جايمس سانت باتريك) ‫هذا الصباح

‫بأن (آنجيلا) لم تكن ‫الشاهدة العيان المعنية

‫إذا تمكنا من الإمساك بهم ‫وهم يحاولون التخلص من شاهد عيان

‫سنقبض على العصابة بأكملها

‫وُجدت (أليسيا هيمينيز) ميتة

‫- حسناً، إذاً يمكنني الرحيل الآن، صحيح؟ ‫- ليس مع ابنتك

‫اتفاق الحصانة الذي وقعت عليه هو باطل

‫تستطيع شرطة (نيويورك) السعي إليك ‫بتهم متعلقة بالمخدرات

‫أو ساعدني على الإمساك بـ(غوست)

‫(جايمي)

‫(آنجي)، أنا آسف جداً

‫جرى كل شيء ‫بشكل خاطئ يا (جايمي)

‫نعم، وما زال يجري بشكل خاطئ ‫مذاك الحين

‫أنا أحاول أن أكون الرجل ‫الذي تريدينني أن أكون عليه، إنما...

‫- تظل المشاكل تعيقني ‫- أنت تعيق نفسك

‫- لا، (تومي) كان الفاعل... ‫- لم يكن (تومي) الفاعل، بل أنت

‫لطالما اخترت (تومي) ‫لطالما اخترت الحياة بدلاً مني

‫سألتني بهذه الليلة عن شاهدة عيان

‫لو كنت هذه الشاهدة العيان ‫ماذا كان ليحصل لي؟

‫أنت تشعر بالذنب ‫بسبب ما حصل لي يا (جايمي)

‫- إنما لا تشعر بالذنب كفاية ‫- كيف أمكنك قول ذلك؟

‫أردت الانسحاب من المجال ‫لكنك ما زلت تعمل لصالح (جايسون)

‫- لا، كيف تعرفين (جايسون)؟ ‫- تشعر بالذنب تجاه (راينا)...

‫- إنما مشروع (كوينز تشايلد) لم ينتهِ بعد ‫- أنا أحاول

‫تقول إنك تشعر بالذنب ‫بسبب ما حصل لي

‫إذاً لمَ لا يزال (تومي) حياً؟

‫(آنجي)...

‫- (جايسون) ‫- الساعة تدق يا (غوست)، الوقت ينفد

‫- اسمع، سأحضر مالك، واضح؟ ‫- لا تكن متذمراً

‫(تومي) أحضر لي (أليسيا) ‫وأنت فشلت

‫أنت مدين لي الآن بغرامة

‫حسناً أيها الفتيان!

‫أنا أحمل خبراً! إذاً...

‫بفضل أمر لا منهاجي ‫قمنا به لمورد المخدرات

‫سيتم تأمين شحنة كبيرة جداً لنا ‫ستصل بوقت لاحق اليوم

‫قلت لكم إنكم إذا عملتم معي ‫سأجعلكم جميعاً أغنياء!

‫حسناً، جيد، هذا ممتاز

‫الصربيون سيجعلون عصابة يونانية ‫تحضر البضاعة عبر محطة (ريد هوك)

‫أعتقد أنهم سفلة غير وديين ‫لذا الأفضل ألا يتأخر أحد

‫لماذا تنظرون إلي؟ ‫لست الشخص الأسود الوحيد هنا

‫يمكنني تحديد الوقت

‫هل ستجيب على الاتصال؟

‫الشخصان الوحيدان اللذان يتصلان بك ‫لهذا الحد هما إما حبيبتك أو والدتك

‫- سأراهن على 20 دولاراً بأنها والدته ‫- دعني أرى ما أحمله

‫سأراهن على 20 دولاراً بأنها حبيبته

‫- ضعوا رهاناتكم ‫- 20 دولاراً بأنها والدته

‫نعم يا عزيزي

‫"من (كيشا)، (كايت) في العلية ‫هل ستمكث هنا الليلة؟ ماذا يجري؟"

‫- تباً ‫- إنها حبيبتك

‫- إنها حبيبتي ‫- نعم! أعطوني المال!

‫- أعطوني إياه! ‫- إنها تراسلني بشأن أمي

‫- شكراً، أعطني هذا ‫- لهذا السبب لا أراهن

‫(تومي)! متى ستعود؟

‫هل أنت واثقة أن عمال إبادة الحشرات ‫قالوا إنه عليك أن تغيبي ليومين كاملين؟

‫(تومي)، منزلي مليء بالسم ‫أتريد أن أستنشق هذا الشيء؟

‫نعم، نسيت أن جسمك ‫قيّم جداً يا أمي

‫لحسن حظي أنه عليّ الخروج الليلة

‫ستصل شحنة كبيرة من الإمدادات الصربية

‫(كيشا)، أيمكنك الحرص رجاءً ‫على ألا تحرق المنزل؟

‫- سنجد أمراً ممتعاً للقيام به ‫- شكراً يا عزيزتي

‫سآخذ قطعة من الفطيرة التي أعددتها

‫حبيبته السابقة لم تكن تطهو ‫عار عليها

‫هل أخبرك (تومي) بما حصل؟ ‫كان انفصالاً سيئاً

‫كم مرة عليّ أن أقول لك أن توضبي ملابسك؟ ‫أزيلي سماعات الأذن!@

‫سمعتك! يا للهول ‫أفضّل حين تكونين منتشية

‫- ماذا قلت لي؟ ‫- بدون تأثير المخدرات، تكونين سافلة

‫أنت السافلة الصغيرة!

‫- كان يوماً حافلاً، كنت مرهقة ‫- وفّري الكلام

‫لا أحد سينعتك بالأم السيئة

‫لكنني أصغيت ‫إلى هذا الكلام البذيء لساعات

‫وكل ما عرفته هو أن (بروكتور) يحفظ كل ‫كلمات أغنية (وي ديدينت ستارت ذا فاير)

‫وبينما يبدو الأمر كأنه جريمة، لن يساعد ‫قضيتي في قانون المنظمات الفاسدة

‫- ولن يدعك تحصلين على الحضانة الكاملة ‫- أنا أفعل ما طلبته

‫لا يمكنني التحكم بالأمور التي ستحصل

‫اسمعي، أحضري لي شيئاً يمكنني استعماله

‫أو الأدلة الوحيدة على هذه التسجيلات ‫ستكون على كونك أماً سيئة

‫والأمر الوحيد الذي ستحصلين عليه ‫هم ملابسك

‫ما رأيك باسم "(تومي)"؟

‫قالت (إليسا ماري) إن رجلاً يدعى (تومي) ‫زار (جوي) ذات ليلة

‫رجل أبيض البشرة ضخم ومخيف ‫وذو شعر أشقر

‫- لا بد من أن يكون لهذا قيمة ما ‫- قد يكون الأعلى قيمة

‫حين تقدّم ورقة العمل ‫سنقوم بتسريع عملية الحل

‫حسناً، أنا أنهيها الآن، سأجعل ساعياً ‫يوصل الوثائق خلال ساعة، شكراً

‫- مرحباً يا (جو) ‫- مرحباً يا (جايمس)

‫- لا، انتظر! ‫- سأقتلك!

‫هذه فكرة سيئة لأسباب عديدة

‫لا تريد أن ترتكب جريمة في مكتبك بواسطة ‫قلم مكتوب عليه (جايمس سانت باتريك)!

‫لا أبالي بشأن ذلك الآن يا (جو)

‫الأمر الآخر هو أن المنطقة الشرقية ‫أصبح لديها مدعي عام أميركي جديد

‫وسيباشر بقضية ‫قانون المنظمات الفاسدة ضدك

‫(تومي)، (تاشا)، والأهم أنا!

‫دعه يخبرك بما أخبرني به

‫ما زالت لديهم شاهدة عيان ‫مستعدة للإدلاء بشهادة ضدك

‫حبيبة رجل أسود البشرة أطلقت النار عليه ‫رأتك على التلفاز وعرفت أنه أنت

‫- لا أصدق هذا الكلام ‫- ولد يدعى (ميغيل ألفاريز) يا رجل!

‫- من أخبرك بذلك؟ ‫- المحققون الفدراليون يا رجل

‫- ماذا... ‫- (جايمس)، (جايمس)...

‫أريد منك أن تفكر قليلاً ‫يمكننا استخدامه، فكر في الأمر

‫يريدون أن أعود للعمل معك ‫لأعطيهم معلومات عنك

‫نحن نتحكم بالإجراء

‫دع المحققين الفدراليين ‫يعتقدون أنه يعمل لصالحك

‫يمكننا أن نخبرهم بأي قصة نريدها ‫من خلال (دري)

‫- هل فقدت صوابك يا (جو)؟ ‫- لا!

‫كل ما يفعله هذا الولد هو الكذب! ‫كيف يُفترض أن نثق أنا وأنت به؟

‫- أنا صريح معك ‫- إذاً أخبرني يا (أندريه)

‫ما الذي يملكه (ساكس) ضدك والذي يجعلك ‫تخاطر بكل حياتك لمساعدته على القضاء عليّ؟

‫ابنتي بحوزته... (هيفين) ‫(جايمس)، إنه...

‫(جو)، هلا تحرص على أن كلامه صحيح؟

‫حسناً، إليك ما ستفعله، ستضع جهاز تنصت حين ‫تتكلم مع الفدراليين وستخبرهم بأنني بريء

‫سأكون مصغياً، واضح؟

‫وإذا بدوت غير مقنع يا (أندريه) ‫أو إذا تفوهت بأي كلام مسيء...

‫أو غير صحيح

‫سأحطم جمجمتك بهذا القلم، أتسمعني؟

‫اخرج من مكتبي

‫أتريد أن تكسب ثقتنا؟ ‫اعثر لي على هذه الشاهدة العيان!

‫مرحباً يا (تينا)، اسمعي...

‫قررت أن أقوم بتأجيل مسألة الطلاق

‫نعم، لا، ما زلت لا أريد ‫أي علاقة تربطني بـ(جايمس)، لكن...

‫فقط... لا تقدمي أي شيء رسمي ‫حتى أطلب منك ذلك، اتفقنا؟

‫شكراً

‫أنا آسف، علمت أنه توجد ‫حضانة نهارية هنا

‫يُفترض أن تكون كذلك ‫إنه إجراء... ما زلت أحاول العمل عليه

‫- أنا (كوينتون)، أصدقائي ينادونني (كيو) ‫- أنا (تاشا)

‫تبدو مساحة جيدة ‫هناك فسحة كبيرة لـ... أغراض للأولاد

‫فعلاً؟ أغراض للأولاد؟

‫كلامك دقيق جداً، هل أنت واثق ‫من أنه لديك أولاد؟

‫أنا واثق جداً، ما زلت أحاول ‫تعلّم التصرف كأب

‫- حسناً ‫- لدي ابنة تبلغ 4 سنوات

‫والتي أبدأ بالتعرف إليها ‫إنها ذكية جداً وتجعلني أبقى متيقظاً

‫أعمل في مجال البناء ‫لذا عليّ أن أكون خارجاً أغلب اليوم

‫حسناً و... إذاً والدتها هي...

‫أتعلم أمراً؟ أنا آسفة جداً

‫- ما كان يجب أن أسأل عن ذلك ‫- لا، لا بأس، ما من مشكلة

‫والدتها غير موجودة ‫ليست ميتة أو ما شابه لكنها...

‫تحب المخدرات ‫أكثر مما تحب العائلة، لذا...

‫- نعم، تعلمين كيف تجري الأمور أحياناً ‫- نعم، أنا أفهمك

‫لذا حين علمت أنه يتم فتح هذا المكان ‫على بعد بضعة أحياء عن منزلي

‫فكرت في أنه ربما يحالفني الحظ

‫يسعدني أنك أتيت، سأفتح المكان قريباً ‫ثق بي، سأقوم بتجهيزه

‫أتعلم أمراً؟ ليست لدي ‫أوراق للتسجيل حتى لكن...

‫لدي ورقة وقلم، لذا ربما ‫يمكنك أن تدوّن لي معلوماتك

‫نعم، حتماً

‫حين تطلب امرأة جميلة رقم رجل ‫لا يجب أن يتردد

‫هل أنت جديّ الآن؟

‫- المعذرة ‫- حسناً

‫- مرحباً ‫- آنسة (غرين)، أنا أتصل من (42 موتويل)

‫أرى هنا أنك وقعت باسم (تاشا سانت باتريك) ‫حين قمت بحل اتفاق الثقة الخاص بـ(راينا)

‫إنه مجرد إجراء شكلي، لكن إذا بإمكانك ‫العودة والتوقيع مجدداً على الوثائق

‫إذا كنت تنوين استعمال ‫كنيتك قبل الزواج الآن

‫مهلاً لحظة، مهلاً لحظة، متى أتيت ‫ووقّعت عليها؟ لا أذكر أنني ذهبت إلى هناك

‫أحضرها زوجك مع اكتمال التوقيعين ‫توقيعك وتوقيعه

‫قال إنك وقّعت في المنزل

‫أنا واثقة من أنه فعل

‫- دفعة (جايسون)، بالإضافة إلى الغرامة ‫- سمحت لهذا الإيرلندي السافل أن يهزمك

‫(تومي) بارع بما يقوم به ‫و(تومي) لديه جنود

‫اسمع، قل لـ(جايسون) ‫إنه لا يمكنني الاستمرار بذلك

‫إذا كان يريدني أن أستمر بالدفع ‫عليه أن يخفض المبلغ

‫أو لن يتبقى لي شيء ‫لإدارة أعمالي، واضح؟

‫هذا لا يهمنا

‫إذا انهارت أعمالي، لن يتبقى لي شيء ‫لأعطيه لـ(جايسون)

‫- إما أن تدفع أو تموت، المسألة بسيطة ‫- إذا متّ، لن تحصلوا على المزيد من المال

‫المسألة بسيطة

‫هيا، انسَ أمر الأسود السافل

‫ما زال عليه التعامل مع السافل الإيرلندي ‫عند الشحنة الليلة

‫ادفع المال

‫هل تعتقد أنني أستطيع أن أصدر أمراً ‫وأغلق حياً بأكمله في المدينة يا (جايمس)؟

‫أعتقد أنك رجل ماكر جداً يا (رشاد)

‫وأي رجل يستطيع معرفة كيفية ‫اختلاس الأموال من مشروع (كوينز تشايلد)

‫يمكنه حتماً أن ينفذ ذلك ‫لذا اعثر على طريقة لتنفيذه

‫- سأجري بعض الاتصالات ‫- جيد

‫لن تفعل شيئاً سيسبب لي ورطة، صحيح؟

‫لا

‫"إلى (ويل)، راقب (سانت باتريك)"

‫"من (فينسنت)، حان وقت التسليم"

‫لم أقل شيئاً، لم أضعف أو ما شابه ‫لم أفعل شيئاً يا رجل

‫توقف عن الكلام يا (غريم)

‫لقد اختارونا لأنهم لا يصنعون ‫أزياء مسعفين بأحجام ضخمة