The Morning Show

Imam grešnega kozla, ko bo šlo vse k vragu.

O meni govoriva, kajne?

DOSLEJ...

- Mitch je tu. - Pet...

Srhljivo je. Razumem.

Govoriti nepriljubljene stvari o nepriljubljenih ljudeh.

Ampak za moje življenje gre!

Kdo je še vedel?

Kaj misliš?

Ločiti se hočem.

No... Ne.

Jason, žal mi je, da sem te na zabavi pustila same...

Dihaj.

Vsi imamo težave v življenju.

Lahko mi zaupaš.

ZANIMIVE PODATKE IMAM

Lahko se mi zaupaš.

V redu je.

Prav.

Gotovo si pomislil na to.

Za to je kriv Fred, ti pa dobro delaš.

Lahko bi ga zamenjal.

Freda bodo odpustili le, če bodo imeli kaj določenega o njem.

- Na primer? - Ne vem, Chip.

Vedela si, kaj počne Mitch.

Nikoli mi nisi govorila o Mitchu.

- Me prosila za pomoč. - Me prosila za pomoč.

Znala si poskrbeti zase.

Kaj sem ti rekel? Najboljši falafel v vseh petih okrajih.

Na Eaterju sem prebral. Saj poznaš, kajne?

- Ja. - Obožujem to spletno stran.

Jaz tudi.

Se lahko vrneva k prejšnji témi?

Ja, razburljivo je bilo.

Menda si dobil nekaj e-pisem.

Ja. Dokaze o nakazilih, izplačilih, prikrivanju pritožb.

Vem, kdo to lahko potrdi.

- Bivši podpredsednik in kadrovska. - Ja.

Producent večernih poročil.

Žal pa tega nihče ne more neposredno povezati s Fredom.

Za to je prepameten.

Seveda pa je v središču vsega tega.

Tega sranja nihče ne počne sam.

Vsi so preveč zaposleni s preživetjem.

Tudi ti.

Poslušaj. Počakaj, da povem do konca.

Recimo, da nekaj teh dokazov posredujem kakšnemu novinarju.

Recimo znancu pri Timesu.

Ali pa nekomu mlademu in lačnemu. Ne vem,

mogoče bi lahko namignili na večjo zgodbo o sokrivdi TV-hiše.

Ne bi jim dal podrobnosti, samo usmeril bi jih k njim.

Uporabili bi jih oni.

Naj se ideja stopnjuje in se spremeni v podivjan vlak.

- Midva pa bova samo gledala... - Kako bo trčil v Freda.

Ja.

- Boš... - Saj poznaš Planet Zemlja?

Dokumentarno oddajo?

Serijo. Zelo ganljiva in poučna je.

Oglej si jo. Attenboroughova je. Govori tudi o plenilcih iz zasede.

Mednje spadajo morske zvezde,

glavonožci, raki, pajki, kače... Celo mačke.

Plen čakajo v zasedi.

Napadejo šele, ko je dovolj blizu.

Premišljeni so. Ostanejo skriti.

Prikriti vse do napada.

Ko napadejo, je za plen že prepozno.

Imamo tudi zasledovalne plenilce. Uporabljajo drugačno taktiko.

Neposredno. Napadalno.

Ta deluje le, če je plenilec hitrejši od plena.

Nisem amater. Hitrejši sem, kot misliš.

Vendar ne tako hiter kot Fred.

To je njegova divjina in on teče že dolgo.

Hudirjevo hiter je.

Freda Micklena ne preganjaš na odprtem,

razen če veš, da ga lahko podreš.

Sicer se bo obrnil, te napadel,

ti razparal trebuh in te požrl sredi savane.

In to bo bolelo. Zelo.

Kaj, pizda, pa naj naredim?

Počakaj. Si me poslušal?

Na pravi trenutek, ko bova imela dovolj streliva.

Trden dokaz, ki Freda povezuje s prikrivanjem.

Ja. Tebi je to lahko reči.

Fred me ima na muhi.

Hej, trenutno si zelo obupan,

obup pa ni dobro izhodišče za veliko potezo.

Si se tudi to naučil iz dokumentarcev o naravi?

Ne, to je Sunzi. Umetnost vojne.

Jezus. Najraje bi kar umrl.

Chippy, poslušaj, utrujen si.

Pravkar si se vrnil iz LA-ja.

Posveti se oddaji.

In bodi potrpežljiv.

Čakaj.

Lahko noč, Chip.

Ja. Jebi se. Lahko noč.

Izvedeli smo nove podrobnosti

o Weinsteinovem razmišljanju v zadnjih urah, preden je letel.

Novinarji so dobili njegovo e-pismo prijateljem in sodelavcem.

"Potrebujem vašo pomoč.

Dajte mi čas za zdravljenje.

Ne dovolite, da me odpustijo.

Potrebujem samo podporo industrije."

Opa. Zelo zanimivo.

WEINSTEIN ODPUŠČEN

To razkriva, kako je deloval

in kako je lahko manipuliral.

Vem. Zato se je kultura molka tako dolgo ohranila.

Kaj, klinca, počnem?

Pred enim tednom

si skočila v dvigalo

in vprašala, kdo je še vedel.

Res je.

Če te resnično zanima, ti lahko povem vso zgodbo.

Prava shakespearovska drama je.

Stvari, ki so se dogajale.

Kdo je vedel. Kdo je prikrival.

To je precej splošno. Potrebovala bom podrobnosti.

Nekaj bi rad od tebe,

zato ti tega še ne bom izdal.

Kaj bi rad od mene?

Nazaj na svoj oder hočem.

Da povem svojo zgodbo.

Hočem, da me intervjuvaš v oddaji.

To se ne bo zgodilo.

To ti povem že zdaj.

Ne? Zakaj ne?

Gledanost bi poskočila v nebo.

Kritiki tudi.

In družbeni mediji.

Javno mnenje ne bi bilo naklonjeno oddaji.

Dol ti visi za javno mnenje.

To si razbral iz pol minute skupne vožnje v dvigalu?

Ne.

Toda ali se motim?

Novinarka si. Ponujam ti zgodbo.

Osramočeni nadlegovalec gre domov,

govori o svojem nesprejemljivem vedenju.

In odstre tančico,

ki varuje tiste, ki vlečejo niti.

Ki vodijo vso državo.

Reči hočem...

Daj, no.

Veš, da Alex ne bo za to.

Nikoli. In Chip tudi ne.

Prav imaš. Alex bi nasprotovala.

Iz nešteto razlogov.

Tudi zato, ker še zdaleč ni nedolžna.

Kaj hočeš povedati?

Je...

Ni bila slepa.

S Chipom pa je konec.

Tega ne bo preživel.

Oba veva, kako bo.

Čeprav ni nič gotovo.

Vem, kaj počneš.

Res? Daj, povej mi, kaj me žene.

Ker v tem vsi neznansko uživajo.

Tega ne počneš iz nesebičnosti,

zato da bi uničil velike zlobne šefe UBA-ja.

To počneš, ker upaš, da si boš opral ime.

Nočem sodelovati pri tem.

Bradley...

Imam dokaz.

In lahko poiščem priče.

Kakšne priče?

Takoj ti lahko povem za eno.

Imela sva razmerje.

Izrabila me je, da je napredovala.

Ne sovraži me.

Po mojem jo lahko prepričam, da me podpre.

Ponujam ti novico.

To je pomembna zgodba.

Resnično.

Lahko bi kaj spremenila. To veš.

Pa če ta pomembna zgodba uniči TV-hišo,

hkrati pa tudi oddajo in vse v njej?

Ja, to tveganje obstaja.

Vprašati se moraš, ali se splača tvegati.

No, sporoči mi.

Kmalu.

Ker bom to naredil tudi brez tebe.

Zaboga. Samo povejta, kaj je.

Vem, da je nekaj groznega.

Je kdo bolan?

- Ne. Nihče ni bolan. - Ne.

Nihče ni bolan.

Dobro, Lizzy.

Zelo te imava rada.

In nič se ne bo spremenilo.

Družina smo in vedno bomo...

Dobro, povej že.

S tvojim očetom se bova ločila.

Kaj?

Ne.

Rekla sta, da potrebujeta čas za razmislek.

Od kod taka naglica?

To je bil razlog.

Res, ljubica.

Torej sta mi lagala?