Release info

황금정원 Golden Garden E25-E26 190831 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
황금정원 Golden Garden E25-E26 190831 HDTV H264 720p-Unknown-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 25 - 26 [VIU

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-08-31
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Please sit down.

What's the matter?

Do you have something against me?

Why?

Of course not.

Ms. Shin Nan Sook.

Don't tell me...

that you've forgotten your own name.

What...

are you talking about?

Are you saying...

that Shin Nan Sook isn't your real name?

Of course not.

I don't get what you're talking about.

Look at this then.

Name, Shin Nan Sook.

Residence, 78 Naegwan-dong, Seoha, Busan.

A junior at Gyeongjin Girls' High School.

You know what they say.

Some people mistake others' generosity and take advantage of it.

Chairwoman Jin's confidence in you only fueled your audacity.

That doesn't mean you can pour hot water on my hand!

Ms. Jin told you to stop looking into us.

So...

why are you still poking into my past?

Tell me what the reason is.

Let me show you.

Applying it with a brush...

brings out the colors evenly.

Yes.

What comes to mind when you see that?

I'm not sure. I'm glad to be born as a guy...

because I don't have to put makeup on.

Unbelievable.

That's not the correct answer.

We have succeeded in life.

Look at the beautiful ladies we call our wives?

Just look at your mom.

No one would see her for her real age.

She could be Sabina's older sister.

Father, don't you mean that we look the same age?

The same age? It sounds like you want to be my equal.

Anyway, a new addition to the family...

has brought more laughter into this household.

Thanks, Sabina.

I'm grateful too, Father.

Okay, let me try what you taught me.

Sure. Go ahead.

All right.

My gosh!

Honey, what's wrong?

Honey.

Are you hurt?

- Are you all right, Mother? - Step backward. I'll clean it up.

Honey, are you sure you don't need to go for a check-up?

The same thing happened last time.

Stop making a fuss. My hand just slipped.

It will get worse.

You should get shots and undergo physical therapy every day,

so you will need a caregiver.

Secretary Han. Secretary Han!

Secretary Han has an appointment, so she went out.

Oh, I see.

It will be the first day of September next week.

If someone wishes you happiness on the first day,

it will make you happy the whole month.

I wish you all the best in September.

With you staying by my side...

With you staying by my side, I'm so happy...

- and grateful... - Give me that.

What was that? You were writing to me.

I don't know.

Just go. I have to go to work.

Why do you work?

What did you do with the 1,000 dollars I gave you?

I've almost used it up.

Look at you.

I warned you before.

You shouldn't buy ice cream just because it's hot.

Did you just waste the money because it's not yours?

Do you know much the rent is?

I have to pay the electric bill, the water bill, and food expenses.

On top of that, I have to pay for the kids' school.

The education is free. Why would you pay tuition?

I had to pay 130 dollars for Sa Rang's specialized education...

in the daycare center this month.

Okay. I'll give you 2,000 dollars.

I'll give you the money, so don't work.

You can't tell me whether I can work or not.

I'm perfectly healthy and competent.

- I have to work part-time... - Just don't do it.

Why not?

You don't know why?

You really don't know why I'm doing this?

I don't know.

Why are you being like this?

Because I...

Gosh. Forget about it.

I should get going anyway. That's that.

You came all the way here to tell me that?

Sure.

I'm going undercover to catch drug offenders.

They carry knives, so I might die.

- Are you serious? - Yes.

But...

don't worry.

I'm Cha Pil Seung with 99 percent of arrest rate.

See you later.

I better not get hurt.

My gosh.

Please be careful.

Hello?

Yes. Hello, Chairwoman Jin.

Today?

She will miss me all night.

I should show her my face...

so she can make it through the tiring day.

Gosh, I'm just like an oasis.

Why are you so late?

We have to go crack down on scalpers.

Keep your voice down.

I'm after drug offenders, not scalpers today.

- What? - Let's go.

Who are playing today?

Dragons versus Tigers.

Did you not hear me?

Tell me.

Why are you being so cheeky and prying into my past?

Why do you not want your real name to be revealed?

There must be a reason...

why you've lost your cool just because of your name.

I thought you were smart.

I'm disappointed.

Do you think...

I'm all worked up because of my name, Shin Nan Sook?

Isn't that it?

Of course not.

What's the big deal about it?

I have nothing to hide.

I'm not afraid of you prying into my past.

I'm just upset...

that an impudent loach is prodding around,

forgetting itself where they belong.

And I'm afraid muddy water will splatter on my daughter...

who's like a sweetfish in clear water...

that you can't even dare to look at.

You don't have to worry about it.

I have nothing personal...

against Sabina and you.

On the contrary, I'm actually grateful for Sabina...

since she's the peacekeeper in the family.

Then why are you doing this?

Why are you poking around all over?

It's for Chairwoman Jin.

No matter who it is,

I can't let anyone harm Chairwoman Jin.

So...

are you saying...

I'm trying to harm Chairwoman Jin?

We'll see.

You just told me earlier.

You don't have anything to hide about your past.

Let me ask you one thing then.

If your real name is Shin Nan Sook, you are Eun Dong Joo's real mother.

Then who is Sabina?

I checked the patient record. It says Eun Jeong Soo had...

a wife and a daughter.

Where did Sabina come from?

They are of the same age. How would you explain it?

You abandoned your real daughter, Eun Dong Joo in Busan.

And you raised Sabina as if she's your own daughter.

Tell me what happened.

Is that why...

you had a contractual marriage and changed your name in the States?

Answer me.

Shin Nan Sook, what's the truth you're hiding?

Answer my question.

Who told you...

that Eun Dong Joo is my daughter?

You're right about that.

I have only one daughter.

And, of course, it's Sabina.

You're just saying that...

because Eun Dong Joo says so.

Bring her.

I can have...

a DNA test with her immediately.

That's what she heard from Reverend Kim.

You married Eun Jeong Soo...

and had a daughter named Eun Dong Joo.

Like you said, if Eun Dong Joo is not your daughter...

Then...

Sabina's real name is Eun Dong Joo?

Is that it?

Why aren't you saying anything?

You said you have nothing to hide.

Is this the secret you didn't want to reveal?

That Sabina's real name is Eun Dong Joo?

All right.

If it's hard to answer,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left