Succession

Salut, papa.

Salut, fiston !

J'ai réfléchi.

Tu devrais m'accompagner en Suède,

mettre les mains dans le cambouis.

Oui.

Allez !

Il t'aime bien.

Tu allégeras l'ambiance.

Y a juste un hic...

le mariage de Connor.

T'inquiète.

Tu vas réussir à y être ?

On lui a acheté des...

des napoléoneries.

Sa correspondance avec Joséphine.

Dis-lui que je l'appelle quand j'ai une minute.

Et écoute.

Je suis de plus en plus...

gêné par rapport à Gerri.

Sa façon de gérer les choses.

Avec le procureur, le spin-off.

Ah oui ?

Oui.

On envisage de se séparer d'elle.

Bon.

Bon. Faudra qu'on en discute.

Tu pourras la prévenir ?

Moi ?

Ce serait plus sympa, venant de toi.

Vous avez été proches, tous les deux.

Papa.

Tu es avec moi ? C'était pas des conneries ?

Ça roule. Oui, d'accord.

On assainira tout ça après.

Mets-la au courant aujourd'hui.

Merci.

Pour être sûr,

il ne veut pas que je vous accompagne ?

Non, c'est ça.

Je devrais lui parler en direct ou m'excuser auprès de Kerry ?

Tu es dans la liste noire. Fais profil bas.

J'ai une liste de choses gentilles à dire à Kerry.

C'est flippant.

Non.

T'y es pour rien, mais il te trouve

visuellement horripilant.

Visuellement horripilant ?

C'est mesquin.

Et toi, tu as assez de soutien pour la Suède ?

Oui, j'ai trois ou quatre personnes qui gregguent pour moi.

Ils gregguent ?

J'ai pris quelques mini Greg à la porcherie.

Des "greguelets".

Je suis pas un mot, je suis un homme.

Pourquoi tu as des petits Greggos qui courent partout ?

Qui sont-ils ?

On part à Ellis Island dans 30 min. Champagne et petits fours à bord.

Après la cérémonie, on déjeunera.

Ce bateau !

Willa, tu es comme une princesse au cinéma.

Merci.

Ce n'est pas tout à fait conforme à notre idée d'origine, mais...

ça va.

- Il va prendre soin de toi. - Oui.

Je regarde pas.

Je m'en vais.

Je ne veux pas de malchance.

Bonjour.

Tout est magnifique.

Seigneur !

Tous ces jeunes.

Certains nous trouvent trop riches.

Ils ne crachent pas sur le champagne.

Scrooge était un grand créateur d'emplois,

on ne le dit pas dans le Dickens.

C'est vrai, c'est très arrangeant.

Salut à toi, Loganus Maximus, tueur de Vikings !

Bonjour. Ça va ?

Donc.

Les nouvelles de Matsson ?

Il fait le dur,

mais ne jette pas l'éponge.

On va devoir composer. Ça râle pour la mise à l'écart d'ATN.

C'est non négociable.

Bien sûr. Mais...

Malgré tout,

s'il n'y voyait pas d'intérêt, il ne nous recevrait pas.

Je crois que c'est aujourd'hui

que je vais parler à Cyd.

Pour la...

Et Gerri.

Qu'il te tienne au courant.

Karolina !

Gerri prend la porte.

D'accord.

Quoi ?

Rien.

On lui annonce aujourd'hui. Appelez les juristes,

qu'ils préparent un motif.

On lui pend les croisières au cou.

Pour incompétence ou pire.

L'idée,

c'est qu'elle se serait relâchée.

Nettoyez les écuries,

on change de stratégie.

Un peu d'agressivité, bordel !

Vous dégagez Cyd, Roman poignarde Gerri.

Tout ça le même jour.

Qu'est-ce qu'il dit, Matsson ? Ça va se faire ?

Ça va ?

Oui. Tu fais chier. Pourquoi ?

Je t'emmerde. Je demande juste.

Je vais bien.

Je profite du mariage bidon et de la mort de l'amour.

Dis-moi si t'as une info.

Dis-moi si gna gna gna.

- Ta gueule ! - Toi-même !

Parle. Quoi ?

C'est fait ?

Ton père veut savoir si tu l'as fait.

Non, putain ! Je viens tout juste de l'avoir.

Elle est pas arrivée.

Tu vas le faire ?

Je vais le faire. Je te dirai.

Lâche-moi, couillon gonflable.

Sale con.

Bonjour, Gerri.

Comment ça va ? Tu as bonne mine.

Merci.

- J'aperçois un client. - Pas de souci.

Il pouvait rester.

Quoi ? Pas de blague sur Martyn ?

Une histoire dégoûtante de bites ou de vagins ?

On n'a plus le droit d'être sympa ?

Quoi ?

Tu ne me regardes pas dans les yeux.

Je peux te fixer pendant des heures,

si tel est ton désir.

Qu'est-ce qui se passe ?

Rien.

Tu me mets toujours mal à l'aise, tu le fais exprès.

Mais...

discutons tout à l'heure.

Dans une demi-heure, quand on aura mis les voiles.

On devrait papoter.

Pourquoi ?

Qu'est-ce qui se passe ?

J'ai juste besoin de te parler. Mais plus tard.

Plus tard, ce sera mieux, parce que...

rien qu'à ma tête, tu dois voir que c'est pas top.

Mais papa l'a dit, alors c'est un message.

Je pars pas en Europe pour ça ?

- C'est pas officiel. - Putain !

Je te rencarde sur l'info, voilà. Mais oui.

En avant-première.

Je voulais pas te le dire maintenant, mais tu es...

Pourquoi ?

Il n'est pas content que ça ait été aussi long avec le procureur.

Mon cul.

Et le montant de l'amende.

Je nous ai fait traverser l'orage sans prendre l'eau.

Tu as perdu sa confiance.

Depuis quand ?

Depuis que tu m'as envoyé des photos de ton anatomie ?

- Ça, il a adoré. - Ne sois pas réductrice.

J'ai l'amabilité de te prévenir.

Tu peux lancer des poursuites.

Mais on va te gaver de pognon, au point que...

Tu te doutes que...

sur le plan humain,

clairement, je suis triste. Mais...

- Désolé. - C'est bon.

Tout va bien. C'est rien.

Merci pour ta sollicitude.

Faut pas...

Bonjour !

L'embarquement va débuter.

D'abord, les invitations rouges. Famille et amis.

Bienvenue !

Excusez-moi.

Le gâteau.

Il est inadéquat.

On peut le présenter, bien entendu.

Mais je ne veux pas qu'on le serve.

Je ne veux pas voir les détails, à l'intérieur.

- Oui ? - D'accord.

Merci.

Salut, papa. Tu veux bien...

me rappeler ?

C'était horrible

avec Gerri.

Alors, je suis... je ne sais pas si...

N'écoute pas ce message, si tu ne veux pas.

Mais je ne suis pas totalement d'accord avec...

Tu cherches à me faire chier ?

Parce que ton fils se marie

et tu peux pas t'attendre en permanence

à ce que je te laisse m'entuber.

Alors, je demande juste...