Acro Trip (アクロトリップ)

‫أنا (تشيزوكو داتي)

‫عشت حياةً مليئةً بالشر ‫لكنني وصلت الآن إلى هذه النقطة

‫سيقع حدث لا يمكن تجنبه

‫لا! ساعدني يا جدّي!

‫أنا آسف (كروما) ‫لكن من فضلك اعتني بها أثناء غيابي!

‫سأبذل قصارى جهدي ‫بعد أن كلفني الجد بحمايتك

‫لا تقلقي يا (تشيزوكو داتي)

‫هذا مستحيل، هذا ليس جيداً

‫إنها لعبة عادلة

‫يمكنك أن تناديني ‫عمي أو خالي أو أياً كان

‫خالي؟

‫أريد العودة إلى المنزل

‫تبدين منزعجة

‫هل هناك مشكلة؟

‫المعذرة

‫تفضلا بالجلوس

‫إنه هو!

‫هل أنت قريب لها؟

‫أنا شخص غريب

‫انفطر قلبي بسرعة الضوء!

‫أيها الأستاذ، هذا الشخص...

‫المعذرة، كنت أختبرك فقط

‫أنا أعرفك منذ وقت طويل

‫ماذا؟

‫ألست (كروما)، زعيم ‫منظمة (فوسا ماغنا) الشريرة؟

‫يا له من شخص رائع!

‫(تشيزوكو داتي)، هذا الشخص...

‫اصمت ولا تشير بإصبعك إليه!

‫لم أقدم نفسي بعد

‫أنا مدرس الرياضيات ‫في مدرسة (نيشي) المتوسطة

‫مُدرس الصف الثاني، (يوكو ماساموني)

‫37 عاماً

‫كنت في السابق صهراً لعائلة (داتي)

‫ماذا؟

‫أنا والد (تشيزوكو داتي)

‫كنت كذلك

‫"آكرو تريب"

‫"آكرو تريب"

‫والدها؟ حقاً؟

‫هل هذا صحيح؟

‫هذا صحيح

‫ومع ذلك، فلنبدأ المقابلة الثلاثية!

‫أشعر بالقلق!

‫أعتقد أن الوضع تغير الآن

‫كيف سأتقرب منك؟

‫لا أعلم

‫اكتشفت أن أستاذي هو والدي ‫خلال المقابلة الثلاثية السابقة

‫إنه (ماساموني)

‫إنه والدك!

‫ماذا؟

‫كنت أحتك معه يومياً ‫ولم أعرف شيئاً عنه حتى ذلك الحين

‫ما هذا الرعب الطفيف؟

‫كنت صغيرةً جداً عندما انفصل والداي ‫لذلك لا أتذكر شيئاً عن الأمر

‫حتى وإن قال الآن إنه والدي...

‫- (تشيزوكو) ‫- أجل!

‫هل فعلت شيئاً يسبب المتاعب؟

‫لم أفعل!

‫أنا جزء من منظمة شريرة

‫أنا مواطنة صالحة!

‫أشارك في الأعمال الشريرة أحياناً

‫- حقاً؟ ‫- أجل!

‫إنه والدي ‫لكنني لا أستطيع قراءة مشاعره

‫أشعر وكأنه سيضربني ‫بمسطرة مثلثة كبيرة

‫ليس هناك ما يسمى بالمتاعب!

‫ليس هناك ما يسمى بالمتاعب!

‫تقوم (تشيزوكو) بعمل رائع ‫بصفتها عضواً في فريقي

‫من أجل تنشيط حلفائنا في العدالة

‫غبي، غبي، غبي! قلت كل شيء!

‫لم أقصد أن أضغط عليك

‫إنه عبء غير ضروري، ولكن...

‫أنا آسفة أيها المعلم!

‫أشعر بالغيرة

‫ماذا؟

‫أنا آسف، انجرفت بعيداً

‫يبدو أنني أشعر بالتوتر ‫أمام الشخص الذي أعجب به

‫(كروما)

‫أنا؟

‫أجل

‫لدي ميل طبيعي للانجراف

‫فقدت كل شيء وكُنت يائساً جداً

‫ثم رأيت بالصدفة مقطع فيديو ‫في الأخبار المحلية

‫مقطع فيديو عن نزاع غامض

‫جنت على نفسها براقش

‫مهلاً، لا نزال في منتصف القصة

‫قائد الشر وحليف العدالة

‫كنت أشجعك قليلاً بنفسي

‫أيها الأب!

‫أنا أخرق وعديم الخبرة

‫لكن عندما أنظر إليك ‫أشعر أنني قريب منك

‫أيها الأب...

‫لا داعي لقول ذلك!

‫كنت قلقاً من أن (تشيزوكو) ‫قد تسبب لك المشاكل

‫لكنه كان خوفاً لا أساس له

‫من الصعب معرفة ذلك

‫لكنني لا أعتقد أنه شخص مخيف ‫رغم أنكما لا تتشابهان كثيراً

‫أتساءل بشأن هذا

‫أجل، أعتقد أنني أشبه أمي

‫المعذرة

‫هل يمكنني التقاط صورة؟

‫ولكن بسرعة!

‫لا أمانع ذلك

‫بالطبع، هذا من أجلي شخصياً فقط

‫لن أنشرها ‫على وسائل التواصل الاجتماعي

‫- حقاً؟ ‫- لا، أقصد...

‫هل هذه صورة؟

‫واحد زائد واحد

‫اثنان

‫هذا الحماس مزعج

‫حسناً يا (تشيزوكو) ‫أنت تشبهين والدتك بالفعل

‫أجل، أشبهها

‫أنا في المنزل، لقد عدت

‫لا، الجدران في جميع ‫أنحاء البلاد سميكة

‫لا أزال أفتقر إلى القوة

‫أنا هنا

‫أنا هنا

‫أنا هنا

‫لم أكن أعلم أن المقابلة الثلاثية ‫ستجرى أثناء غيابي

‫أنا آسف على إزعاجك يا (كروما)

‫لا بأس، بفضلك تعرفت ‫على جانب جديد من (تشيزوكو)

‫كما تعلم ‫حتى لو كنت صديقاً للأشرار

‫فلا تتعمق في حياتهم الخاصة

‫ما الذي تتحدثين عنه؟

‫هذه الحلوى لذيذة

‫تناول واحدة أخرى

‫بالتفكير في الأمر ‫وصلت هذه إلى صندوق بريدي

‫إنها موجهة إلى (تشيزوكو)

‫هل وصلت وأخيراً؟

‫(كروما)، ما هذه البطاقة؟

‫(داتي تشوزوكو)

‫من المهم بالنسبة لك ‫استخدام السحر كطرف ثالث

‫ترتبط هذه البطاقة بكمية ‫القوة السحرية المتبقية كل يوم

‫إنه عنصر مريح جداً ‫يتيح لك رؤية كل شيء في لمحة

‫لا تضحك وتحاول إخفاء الأمر ‫فالتفسير غير واضح

‫يمكنني إدارة تطبيقاتي

‫لكن هاتفك من الطراز القديم ‫ولا يدعم شبكة الجيل الخامس

‫لا يمكنني مساعدتك

‫أنا غاضبة

‫هل لديك بطاقة النقاط؟

‫أجل

‫ارتكبت خطأً

‫لا بأس

‫يا للهول!

‫شكراً جزيلاً لك

‫شعرت بالحرج ‫بسبب تلك البطاقة الغامضة

‫حسناً، هل هذا هو السر الثاني؟

‫أنا غاضبة حقاً

‫ما خطبك؟

‫إنها فتاة لطيفة

‫فقدت هاتفي ومحفظتي وأنا ضائعة

‫هذه مشكلة كبيرة

‫سأعطيك بطاقة هاتفي

‫بطاقة الهاتف؟

‫إنها بطاقة تُستخدم ‫لإجراء مكالمات من الهواتف العامة

‫أعطتني إياها أمي ‫لأستخدمها في حالات الطوارئ

‫استخدميها إذا أردت

‫شكرا لك جزيلاً يا أختي

‫الأطفال مضحكون هذه الأيام

‫شكراً لمساعدتك

‫سأتصل بالمنزل

‫- اعتني بنفسك ‫- أجل

‫كان ذلك سهلاً ‫أليس كذلك يا (تسوكي)؟

‫بالتأكيد يا آنسة (كاكاو)

‫ماذا؟ اختفت البطاقة

‫(كروما)، ماذا يمكن لذلك الشيء ‫أن يفعل بالضبط؟

‫فاجأتني بشدة

‫فتاة كهذه...

‫الفتاة من قبل... لماذا؟

‫تأخرت يا طالبة السنة الثانية ‫المتفوقة في مدرسة (نيشي) المتوسطة

‫ومستشارة الشر ‫في (فوسا ماغنا)، (داتي)...

‫(تشيزوكو داتي)

‫أيعقل أن تكون هذه الفتاة ‫قاتلة جديدة أرسلها مقر الشر؟

‫من أنت؟ ولماذا أنت هنا؟

‫أنا فقط أتوخى الحذر يا (تشيزوكو)