The Ugly Truth

Disediakan Oleh : Akriff Carlsson Hm Zaheen

Kau siap?

Oke, katakan pada mereka....

Tidak.

Aku akan tiba disana dalam 15 menit. Jangan membantah.

Oke, terima kasih. Sampai nanti.

Pagi, Freddy./Pagi, Abby.

Kau kelihatan sangat cantik hari ini./ Oh, apakah seburuk itu disana?

Selamat pagi./Pagi./ Kita punya masalah.

Tak ada masalah, Joy, hanya solusi.

Kamera yang biasa dipakai rusak dan kita tak punya B-roll untuk segment lalu lintas.

ltu masalah./Ya.

Panggil Matt di Media Lab. Dia punya Skycams.

Dimana pembawa acara ramalan cuacanya?/Disana.

Hei./Hab.

Terima kasih sudah datang. Kalian kelihatan hebat.

Terima kasih sudah datang disini. Bagus.

Apa ada alasannya kenapa mereka kelebihan berat badan?

Jika ramalan cuaca mereka salah...

...riset menunjukan orang akan lebih bisa memaafkan karena mereka gemuk.

Abby! Aku benci melakukan ini. Kurasa aku tak bisa bekerja dengannya.

Sudah cukup aku terima kritiknya di rumah, tidak saat on-air.

Seorang pria takkan bisa menahannya./ Larry, kau bukan seorang pria...

...kau pembaca berita.

Pembaca berita tidak ditentukan oleh saat-saat yang mudah...

...tapi oleh saat-saat yang sulit.

Bisa kau bayangkan Ted Koppel atau Tom Brokaw...

...bekerja dengan isteri mereka sebagai co-anchor? Tidak.

Karena mereka tak bisa mengatasinya.

Tapi kau. Kau, sahabatku, punya bola besar Volkswagens.

Jangan pikir kalau aku tak tahu./ Aku berpikir mereka blue of late.

Tapi kau benar. Mereka agak besar juga.

Tapi tak sebanding. Kurasa secara estetis memuaskan.

Ya, kurasa maksudku kau pahami.

Apa kau bercanda? Tak ada seorang pun di Sacramento...

...yang memberikan omong kosong tentang kepunahan siput Brazil.

Suaramu membuat rambutku--/ Oke. Dia mencoba membunuhku.

Dia tahu aku tak bisa makan kepiting./ ltu kepiting Rangoon.

Siapa yang tidak mau makan kepiting Rangoon?/ Oh, astaga. Apa ada yang lihat ini?

Apa ada ruam merah?/ Tidak, kelihatan seperti sipilis menurutku.

Kau bahkan tak tahu seperti apa sipilis itu.

Tetap fokuskan ke mereka bertiga./ Ya, ada beberapa--

Cacciatore ditambah jamur, bawang putih. Tepat.

Ya. Masukan jamurnya./ Baiklah.

Dan tambahkan bawang putih sesuai selera anda.

Benarkah?/ Jangan banyak-banyak bawang putihnya.

Oh, boleh saja./Tentu boleh.

Lakukan setiap malam./ Ada sesendok penuh untukmu.

Oh, bagus. Terima kasih./ lni dia.

Rasanya enak?/ Harus ku katakan, Rocco...

...ini ayam cacciatore terenak yang pernah kucicipi.

Aku tahu kau akan menyukai ini. Sebenarnya, ini itik cacciatore.

Oh, tidak./ Apa dia baru bilang ''itik''?

ltik bisa dijadikan alternatif selain ayam.

Rasanya seperti ayam. 'kan?

ltik, yang bunyinya ''kwek, kwek''?

Siapkan iklannya./Ya.

ltik./Ya.

Bung, kami pecinta ayam.

Benar./Katakan pada Larry untuk mengalihkan ke Javier...

...sementara dia memuntahkannya.

Enak./Javier, kau suka?

Boleh ku bawa pulang sisanya?

Kau yakin tak mau bawa pulang sisanya?/ Saat kami kembali...

...gambar terbaru Skycam traffic./Oke.

Dan tebaklah siapa yang masuk rehabilitasi minggu ini.

Siapkan iklannya./ Juga, bagaimana anda bisa memelihara...

...siput, saat kami kembali.

Mulai iklannya./Bagaimana dengan garam? Garam membuat lebih enak?

Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.

Cuma dengan melihat kekacauan di matanya dan perintahkan untuk mengakhirinya.

Kalian hebat. Terima kasih.

Ku rasa sudah waktunya koki baru untuk acara ini.

Ayolah. Rocco sudah bersama kita...

Abby?/lni membuat dia marah?

Hei, Stuart ingin menemuimu. Dia panik.

Oh, dia melihat ratingnya.

Mau lagi?/Ya, berikan padaku.

Sudahkah kau lihat ratingnya dari kemarin?

Kita dikalahkan oleh semua TV lain termasuk tayangan ulang ''Who's the Boss?''

Tayangan yang sudah dihentikan produksinya.

lni cuma kemunduran sesaat. Semua akan lebih baik besok.

Kau kenal pria yang acaranya 'kabel-akses'

...di Channel 83 malah lebih baik.

Jika kita jalankan kembali program Jerry Springer...

...kita bisa tambahkan seperempat jam acaramu.

Jangan katakan kau ingin hentikan program ini.

Kita bukan stasiun keluarga lagi, Abby.

Maksudku, aku mencintaimu. Kau hebat dengan pekerjaanmu.

Tapi kau harus tingkatkan ratingnya.

Aku punya dua putri yang kuliah dan seorang putra di sekolah kecantikan.

Aku tak tahu seberapa banyak kau tahu tentang Vidal Sassoon, tapi sekolah disana tidaklah murah.

Aku bisa mengerahkan mereka. Akan ku kerahkan.

Kau sudah kerahkan. Setiap hari, Abby.

Tapi itu yang mengkuatirkanku.

Kalau itu bahkan belum cukup.

Aku harusnya tak biarkan manajemen perusahaan...

...mendikte isi dari program ini. lni acaraku.

Aku yang mengontrolnya. Aku akan melewatkan kencan malam ini.

Tetap dirumah, mencari ide-ide untuk menolaknya.

Kurasa jangan, Abby.

Kau harusnya keluar mengamati umat manusia.

Umat manusia yang menyaksikan acara kita./ Ya. 2.47 persen dari mereka.

Kau mengatur ulang pertemuan dengannya sudah 3 kali.

Jika kau batalkan lagi malam ini maka dia akan pergi.

Lihat sturktur tulangnya.

lni bisa jadi struktul tulang bagi anak-anakmu kelak.

Tidakkah kau inginkan anakmu nanti simetris?

Kau mencetak profile-nya?

Apa? Ya. lni sudah lama tidak disentuh,

Aku harus merasakan sendiri melalui hidupmu.

Ku rasa dia bisa jadi pacar kita berikutnya.

Hai./Hab.

Aku mencari pria dengan rambut cokelat, tubuh atletis, matanya biru.

Tingginya 5'9''. Yang kurasa menurutmu pendek...

...tapi dia membaca The Great Gatsby--/ Sebenarnya tinggiku 5'8'' setengah...

...tapi aku bisa membaca The Great Gatsby lagi jika itu membuatku kelihatan lebih menarik.

Hai. Mau pesan minuman?

Ya, sebotol air kemasan.

Tentu./Terima kasih.

Sebentar. Maaf. Apa kau tahu kalau mereka sudah melakukan penelitian...

...air putih dan air kemasan sama saja.

Air itu sudah melewati aturan dimana restoran memfilter air putih...

...jadi itu sudah disaring, yang mana sama dengan air kemasan...

...kecuali kau tak perlu mengeluarkan uang 7 dolar untuk membelinya.

Menurutku rasa air kemasan beda. Bisa bawakan Scotch juga?

Terima kasih./Oh, ya.

Ku pikir....

Ku pikir di profile-mu mengatakan... Kau suka anggur merah.

Kau mencetak profile-ku?/ Asistenku yang mencetaknya.

Dia tak ingin aku tidak siap. Bukan berarti aku tak siap.

Hebat mengenai rencana ansuransi mobilmu yang meliputi banyak hal.

ltu tak ada dalam profile-ku./ Tidak, tapi ada di latar belakang-mu.

Jadi ceritakan tentang dirimu.

Apa lagi yang bisa kuceritakan yang kamu belum tahu?

Pertanyaan bagus.

Baiklah, kau tahu...

...sebenarnya aku membawa daftar pokok pembicaraan...

...berjaga-jaga jika hal ini terjadi.

Apa hal begini sudah terjadi sebelumnya?/Tidak.

Tapi kau punya 9 dari 10 kriteria yang ku butuhkan didaftarku.

Oh, oke.

Oh, yang ini bagus. kita ambil pertanyaan ke-3, oke?

Jangan tanya.

Lebih detilnya tunggu saat kami kembali.

Kita akan dengar tanggapan dari pihak kebun binatang--

Dan kita kembali lagi dalam The Ugly Truth, dimana kita akan bicarakan tentang...

...apa yang diinginkan oleh pria dan wanita dalam sebuah hubungan.

Aku telah menelaah beberapa buku. Wanita Pintar, Pilihan Bodoh.

Para Pria Yang Mencintai Wanita Yang Membenci Mereka.

Dan Wanita Yang Membenci Pria Yang Mencintai Para Wanita Yang Tak Menyukainya.

Milyaran uang dihabiskan untuk membeli buku omong kosong ini.

Dengarlah, karena aku hanya akan mengatakan ini sekali...

...dan cuma tiga kata pendek..

Pria itu mudah.

Kami tak bisa dilatih.

Pemikiran tentang, ''Para Pria dari Venus'' itu hanya akan membuang waktu dan uangmu.

Jika kau ingin menjadi perawan tua yang kesepian, maka...

...lanjutkan saja membaca buku bodoh itu.

Tapi jika kau inginkan sebuah hubungan, maka disinilah kau akan dapatkan caranya.

ltu disebut Stairmaster.

Cobalah untuk berdiet...

...dan pakailah lingerie murah saat kau berdiet...

...karena saat akhirnya nanti, yang membuat kami tertarik adalah penampilan.

Dan tak ada yang jatuh cinta dengan kepribadianmu pada pandangan pertama.

kami jatuh cinta pada dadamu dan bokongmu...

...dan kami akan tetap didekatmu karena hal yang akan kau lakukan pada kami.

Jadi jika kau ingin memenangkan hati seorang pria, kau tak perlu 10 cara...

...yang kau butuhkan cuma satu, dan itu disebut bbwjob.

Dan jangan lupa untuk....

Oke? Kita terima penelpon pertama.

Beraninya kau membakar buku itu.

Buku itu telah membantu dalam kehidupan pribadiku lebih dari yang bisa kukatakan.

Siapa nama pacarmu, puteri?

Aku belum punya pacar sekarang.

Tepat sekali, Shrek. Penelpon berikutnya.

Anda sudah mengudara.

Jadi maksudmu pria itu tak mampu dalam bercinta?

Oh, apa aku memecahkan babn cinta harlequin-mu?

Apa? Yang benar saja.

Satu-satunya hal yang kau pecahkan adalah kredibilitasmu.

Para pria sangat cakap dalam mengalami cinta.

Oke, aku akan terima. Lanjutkan. Siapa pria itu?

Apa?/Pria itu. Si Tn. Hebat.

Orang yang sangat cakap dalam percintaan. Siapa dia? Seperti apa dia?

Dia pintar, ganteng tapi dia tak menyadarinya.

Dia sangat sukses, tapi dalam pekerjaan itu punya arti tertentu.

Dia suka anggur merah, piknik, musik klasik.

Dia tinggal di Amerika, 'kan?

Maksudku, kau tidak menelpon dari Eropa atau negara lain, 'kan?

Dia suka anjing, tapi dia lebih menyukai kucing.

Dia tidak pernah bangun lebih awal sebelum kau bangun di Minggu pagi.

Tunggu sebentar, aku mengerti.

Kau lesbian.

Apa?/Pasti kau lesbian.

Maksudku, kau menggambarkan seorang wanita yang sempurna.

kenapa kau begitu terancam oleh kualitas-kualitas ini?

Barangkali karena kau tak punya satu pun dari kualitas tadi...

...dan karena itulah kenapa wanita sangat tidak tertarik padamu?

Oke. Oke, akan ku beri kau 100 dolar uang pribadiku...