Meteor

Meteor (1979) YIFY - OCR 23.976 fps runtime 01:47:14

ห้วงอวกาศ

ไร้ขอบเขตจำกัดและไร้กาลเวลา

เต็มไปด้วยการระเบิดจากรังสี คอสมิค และความวิกฤติที่ไม่สิ้นสุด

เป็นสนามชั่วนิรัดร์ สำหรับผู้มาเยือน แสงเจิดจ้าที่เห็นนี้ เรียกว่า ดาวหาง

มนุษย์กลัวดาวหางเพราะคิดว่า

มันเป็นสัญญาณบอกเหตุ แห่งความวิบัติที่จะมาถึง

แต่แล้วก็คุ้นเคยกับมัน ตั้งชื่อให้มัน

แล้วรอคอยให้มันกลับมาเหมือนเพื่อนเก่า

ดาวดวงนี้มาจากหลังดวงอาทิตย์

วิ่งข้ามสวรรค์ ด้วยความเร็ว 173,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

ซึ่งมนุษย์ไม่เคยเห็น ไม่เคยตั้งชื่อให้

นี่คือวงแหวนดาวเคราะห์น้อย

เป็นแดนขยะอันไพศาลของเศษโลหะ แล้วก้อนหินที่ทับถมมีชิ้นส่วนนับพันชิ้น

บางชิ้นเท่ากำปั้น

บางชิ้นเท่าตัวเมือง

ในจำนวนนี้มีอยู่ชิ้นหนึ่ง นั่นก็คือ

ออร์เพี๊ยส

มีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 32 กิโลเมตร ไม่เคยถูกรบกวนมาหลายอายุคน

จนกระทั่งบัดนี้

2525 โลกาวินาศ

ส่งโทรโข่งมาที

พวกคุณต้องการอะไร

ด็อกเตอร์ พอบแบร๊ดลี่อยู่บนเรือหรือเปล่า

นั่นใครถาม

มีคำสั่งจากนาซ่าให้มารับตัวเขา เขาอยู่บนเรือหรือเปล่า

นี่เป็นเรื่องด่วน

อยู่ แต่กำลังแข่งเรือเพื่อชัยชนะ

ถ้ายังไม่หยุดเราจะนำเรือไปขวางหน้า

ก็ได้ เราจะไปหาเดี๋ยวนี้

วันจันทร์

คุณเชอร์วู๊ดสั่งให้ผมมารับตัวคุณ

แล้วให้ส่งไปฮูสตั้น มีงานพิเศษรออยู่ที่นั่น

เมื่อกี้คุณจะขวางเรือผมจริงๆ เหรอ

จริงครับ

ถ้าผมชนเรือคุณล่ะ

เราก็นอนก้นทะเลด้วยกันนะสิ

องค์การบริหารการบินและอวกาศ ศูนย์อวกาศลอนดอน บี จอนห์สัน

อย่าไปไหนนะ เดี๋ยวผมมา

ด็อกเตอร์แบร๊ดลี่ ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

เช่นเดียวกัน

คุณเป็นหนี้ฉัน 10 เหรียญนะ

งั้นเหรอ

แต้มต่อฉันเหลือ 12 แล้ว

มิน่าถึงยินดีที่ได้พบ

ว่าไง

คุณแบร๊ดลี่ มาแล้วค่ะ

ดีมาก ให้เข้ามาเลย

กระเป๋าของคุณ

คุณเชอร์วู๊ดสั่งมาให้

พอล ดีใจที่ได้พบคุณ เข้ามาเลย

ขอโทษที่ต้องทำแบบนี้

แล้วนี่อะไร

กระเป๋าของคุณ

ผมโทรบอกให้เฮเลนจัดเสื้อผ้ามาให้คุณ

คือว่า

ผมไม่รู้เลยว่าคุณกับภรรยา รู้จักนายพลอิสตันแล้ว

เคยพบกันที่ วอชิงตัน

สวัสดีครับ

ยินดีด้วย

นี่ แซม เมสัน ผู้บังคับการอวกาศ

ปีเตอร์ วัตสัน ผู้อำนวยการ การบิน

วางกระเป๋าก่อน ดื่มวิสกี้ซักแก้ว

แก้วใหญ่นะ

ได้เลย

เผื่อผมสักแก้วนะ

งั้นไปนั่งที่โต๊ะเลย

ถอดเสื้อออกก่อนก็ได้

เรือคุณใหญ่แค่ไหน

ยาว 52 ฟุต

มีเรื่องเกิดขึ้นที่นี่หลายอย่าง

และไม่ใช่เรื่องดีด้วย

แฮรี่ ผมจากนาซ่าไป 5 ปีแล้ว

ให้ผมกลับมาทำไม

เดี๋ยวจะบอกให้

ทุกๆ คน ช่วยตัวเองเลย

7 วันมาแล้ว

หอดูดาวพาโลมาร์ รายงานมาว่า พบดาวหางดวงใหม่

เชิญดื่ม

ที่จริงก็ไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะเขาพบดาวหาง ปีละ 9 ถึง 10 ดวง

แต่ที่สำคัญก็คือ ไม่รู้ว่าดวงนี้จะโคจรไปไหน

เราได้แต่สันนิษฐานว่า จะไป

ดาวเคราะห์น้อย

แล้วไง

ทางโน้นโทรมาบอกว่า มันห่างวงแหวน 2 แสนไมล์

ยานแชลแลนเลอร์ ทู ของเรา ที่จะสู่ดาวอังคารอยู่ในบริเวณนั้น

ทอม ลูกชายนายพลอิสตัน

เป็นผู้บังคับการ

และเราจะเปลี่ยนรายการเดินทาง

ตกลงเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว

แชลแลนเจอร์ทูๆ ได้ยินไหม

ได้ยินแล้วครับ

ถ้าเดินทางอ้อมหน่อย จะรู้สึกยังไงบ้าง

ไม่มีปัญหาครับ เสียเวลาซักเท่าไหร่

2 วัน 4 ชั่วโมง 32 นาที

ทำไมเปลี่ยนกำหนดการเดิมล่ะ

เรื่องนั้นอย่าสนใจ

ทุกอย่างที่นี่เราจะจัดการเอง

เรื่องการไปดาวอังคารให้รอไว้ก่อน

เราทราบแล้วครับ จะให้เราไปทางไหน

วงแหวนดาวพระเคราะห์น้อย

ไปเพื่ออะไร

มีดาวหางดวงหนึ่งจะผ่านที่นั่น

มันมีผ่านบ่อยๆ

แต่ดวงนี้เพิ่งผ่านครั้งแรก

มันออกนอกวงโคจร เพราะแรงดึงดูดของดาวพฤหัส

ดวงใหญ่แค่ไหน

เส้นผ่าศูนย์กลาง 480 กิโลเมตร

ใหญ่พอที่จะก่อความพินาศได้ มันพุ่งไปที่ดาวพระเคราะห์น้อย

ออร์เพี๊ยส ซึ่งเป็นดาวดวงใหญ่อยู่ตรงศูนย์กลาง

จะให้เราไปอยู่ตรงไหน

อยู่ข้างดาวเวสต้า ประมาณ 25,000 กิโลเมตร

คุณต้องไปอยู่ที่นั่น ก่อนที่ดาวหางจะโผล่มา 3 ชั่วโมง

เราต้องการข้อมูลเกี่ยวกับขนาด และการโคจรของมัน

ต้องให้ถ่ายรูปด้วยไหม

ถ่ายให้มากที่สุด

เราเตรียมการทุกอย่างไว้แล้ว

ขอให้คุณเปลี่ยนเส้นทาง ภายใน 5 นาทีนี้เลย

พ่อผมอยู่ที่นั่นหรือเปล่า

อยู่ที่นี่

บอกท่านด้วย สวัสดี

สวัสดี

นั่นคือเหตุการณ์เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว

เมื่อวานวันอาทิตย์เวลา 11 โมงเช้า

เขาเริ่มเข้าไปอยู่ข้างดาวเวสต้าแล้ว

เห็นหรือยัง

เห็นชัดแล้ว ดึงภาพเพี๊ยสเข้ามาหน่อยได้ไหม

ได้ครับ

เอาล่ะ พยายามเก็บข้อมูลให้ได้

เรากำลังใช้เครื่องวัด

หลังจากนั้นครึ่งชั่วโมง

เขาก็จะอ่านรายงานข้อมูล

แล้วสิ่งที่เรารอคอย ก็จะปรากฏขึ้น

ตอนนี้ เราเห็นแล้ว

มันสงบนิ่งมากเลยครับ

มันพุ่งตรงไปข้างหน้า

มันชนดาวพระเคราะห์แล้ว

รีบไปจากที่นั่น

มันแตกกระจายเป็นล้านๆ ชิ้นเลย

ผมไม่อยากจะยกโทษให้ตัวเองเลย

- ผมน่าจะรู้ดี - คุณไม่ผิด

เป็นผมก็ต้องสั่งเหมือนคุณ

มีใครรู้เรื่องนี้ไหม

ตอนนี้ยังไม่รู้

แต่หลังจากประชุมแล้วเราจะออกข่าวทันที

แล้วให้ผมมาทำไม

สะเก็ดดาวออร์เพี๊ยสชิ้นใหญ่

กำลังตรงมายังโลกของเรา โดยมีชิ้นเล็กๆ พุ่งนำหน้ามาด้วย

เราจึงเกิดความกังวลใจ

คาดว่าอีก 6 วันข้างหน้า มันจะพุ่งมาชนโลกของเรา

- ดังนั้นเราต้องเปลี่ยนทิศทางมัน - ส่งเฮอร์คิวลิสขึ้นไปสกัดมันเถอะ

คุณฟังผมก่อนสิครับ

ผมจะเรียกประชุม ที่บ.ก.นาซ่าในวอชิงตันวันพรุ่งนี้

จะมีลูกัส สไตน์เบิร์ก ฟิลไมล์ และคนอื่นๆ ที่คุณรู้จัก

ผมต้องการให้คุณเข้าร่วมประชุมด้วย

ผมจะร่วมประชุมด้วย

ขอบคุณที่ร่วมประชุม

ผมจะหน่วงสายการบินเอาไว้

คุณไปได้ในหนึ่งชั่วโมง

นี่เป็นเอกสารเกี่ยวกับเฮอร์คิวลิส ซึ่งคุณอ่านในเครื่องบิน

จะมีคนคอยรับคุณอยู่ โรงแรมจองไว้แล้ว

ทางโน้นจะจัดการเรื่องค่าใช้จ่ายให้คุณเอง

คุณน่าจะเอาไม้กวาดให้ผมด้วย

จะได้กวาดอวกาศเวลาเดินทาง

คุณนี่กระด้างไม่เปลี่ยนเลยนะ

พรุ่งนี้เจอกัน

ยามชายฝั่งพบซากเรือ ซามูเอลสันมาติดในท่า

ในบรรดาเรือ 9 ลำ ที่ไปไม่ถึงเส้นทาง มีเรือเมพริค จาก ซีเล็ตเติล

ที่ถูกยกเลิกสิทธิ์เพราะทำผิดกฏก่อนเริ่ม

เรือแมร์ บี ของจอห์น โรบินสัน ชนกับเรือสวอน

เรือทั้ง 2 ลำ เสียหายมากพอที่จะถอนตัว

เรื่องประหลาดใจที่สุดของวันนี้

คือเรือ บลิส สปิริต ของพอล บรัดลีย์ ที่ยกเลิกออกเดินทาง

โดยไม่บอกเหตุผลแน่ชัด

จอห์น ดอนนิ่ง ยังคงต่อสู้กับรูช คอลลิน

ฮัลโหล

ฮัลโหล คุณเป็นยังไง

คุณอยู่ที่ไหน ทำไมคุณไม่อยู่ในเรือ

วอชิงตัน

เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง

จิมมี่เป็นหวัด

และจูลี่อาจจะติดมันด้วย ฉันกำลังดูแลเขาอยู่ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

คุณไปทำอะไรที่วอชิงตัน

ผมยังไม่แน่ใจเลย

ผมแค่โทรมาบอกคุณให้รู้ว่า ผมอยู่ที่ไหน

คุณเป็นยังไงบ้าง

ก็ดีขึ้น

พอล

บอกลูกๆ ว่าผมรักเขานะ

โครงการ เฮอร์คิวลิส เนสค็อป ส่วนที่ 1 แก้ไข ครั้งที่ 4

ยานอวกาศ ของสหรัฐอเมริกา

มีอุกาบาตขนาดใหญ่มุ่งหน้าเข้าสู่โลก มันใหญ่มากทีเดียว

มีชิ้นเล็กๆ ตามมา และนำหน้ามันด้วย

แต่อุกาบาตก้อนนี้ใหญ่มาก

ที่เรากำลังเป็นห่วงก็คือ 6 วันหลังจากนี้

เราอาจถูกมันพุ่งเข้าชนได้

วันอังคาร

ขอโทษที่มาช้า

ช้าหมดทุกคนนั่นแหละ

เดี๋ยวผมจะอธิบายให้ฟัง