The Barn

Pertama, aku mau berterima kasih semua yang datang malam ini.

Sebelum festival dimulai.

Malam ini tepat peringatan tahunan Harvest Hootenanny.

Dan sebagai bentuk penghargaan kita,

Kita menawarkan perayaan malam ini...

...sebagai cara kita untuk memuji Tuhan atas semua yang Ia lakukan untuk kita...

...dan yang terus Ia lakukan untuk kita kecil kita Wheary Falls.

Sebagai pengingat kalian yang melakukan trik atau traktiran,

Properti Pertanian Wheary di luar jangkauan malam ini.

Tak ada orang dewasa di sana yang akan memberikan permen.

Kau akan banyak menemukan permen di kota.

Aku mau kalian semua bersenang-senang dan jaga dirimu,

Dan harus ingat peraturan yang sudah kita bicarakan.

Sekarang, mari kita semua menuju sekolahan...

...dan memulai perayaan!

Kau dengar yang pendeta katakan,

Dia bilang lumbung ini diluar jangkauan malam ini.

Apa, kau takut?

Apa Georgie takut dia mungkin melihat Boogeyman?

Aku bukan penakut.

Hanya kita sebaiknya tidak ke sana sendirian.

Apa yang kau ketahui?

Itu ada Jack-O-Lantern yang menanti kita.

Baiklah, jadi?

Pendeta bilang ingat peraturannya.

Setiap rumah yang memberikan permen...

...harus menyalakan Jack-O-Lantern di luar rumahnya,

Mengawasi dan menunggu.

Jadi pasti ada permen di sana.

Ayolah, Shirley, ayo kembali ke kota.

Kita akan ketinggalan semua hal-hal seru.

Bagaimana jika ada permen khusus di sana?

Dan hanya kita yang cukup berani untuk datang dan mengambilnya.

Trik atau traktiran...

Trik atau traktiran, baunya bau kaki, berikan aku...

30 Tahun Kemudian./ Selamat Halloween.

Ayo, anak-anak, cepat.

Hellen's Valley 30 Oktober 1989

Jadi setiap tahun saat Halloween,

Legenda lumbung memberitahu bagaimana iblis dilepaskan.

Itu berbentuk tiga iblis...

...berpakaian seperti peserta trik atau traktiran dengan seringai jahat.

Boogeyman ingin membuka punggungmu...

...lalu memotongmu berkeping-keping dan dimasukkan ke kantungnya.

Manusia labu, Hallow Jack, ingin mengukir kepalamu...

...menyayatmu dengan akarnya hingga kau mati.

Dan jika kau ketakutan, jangan menangis.

Atau Candy Corn Scarecrow akan mencongkel keluar matamu.

Tiga ketukan di pintu mereka akan membebaskan mereka...

...dan hanya jika kau mengucapkan katanya. "Trik atau Traktiran."

Kostum yang menyeramkan, anak-anak.

Bersenang-senanglah malam ini.

Hei, dimana traktiranku?/ Dimana kostummu?

Terserahlah, labu itu juga payah, begitu juga ceritamu.

Dengar, mangkuk permennya kosong, oke?

Masih ada permen lainnya di tong sebelah sana,

Kenapa kau tak ambil dari bawahnya.

Hei.

Hei! Selamat Halloween.

Astaga, Sam.

Apa kau harus berikan aku celana yang ketat?

Maksudku, aku sangat kesulitan mencari testikelku.

Ayolah, kawan, itu tidak seketat itu.

Aku masih tak mengerti kenapa kau harus menakuti anak-anak...

...yang tidak memakai kostum menyeramkan.

Itu karena begitulah peraturan kostumnya, Josh.

Inti dari berpakaian seram adalah untuk membodohi...

...apapun yang ada diluar saja agar yakin kita bagian dari mereka.

Percaya aku.

Anak itu sekarang tahu untuk berpakaian seram jika dia mau permen.

Dia belajar pelajaran yang penting malam ini./Apa?

Jika anak remaja itu menyebalkan?/ Mungkin.

Kau tak pernah tahu, mungkin suatu hari itu akan selamatkan nyawamu.

Jika kita berada di situasi dimana kita butuh peraturan Halloween-mu...

...untuk selamatkan hidup kita, maka kita jelas dalam masalah besar.

Kenapa kau tak kembali ke tong sebelum kelompok lainnya datang.

Apa kau dengar itu? kelompok lainnya datang.

Bagus.

Tn. Daniels.

Kulihat kau menakut-nakuti anak-anak lagi.

Trik atau traktiran untukmu juga, Ny. Barnhart.

Aku yakin sudah memberitahumu Halloween lalu...

...untuk berhenti menakut-nakuti anak-anak dengan cerita lumbungmu.

Benar, aku diminta untuk berhenti menakuti mereka di Halloween berikutnya.

Tapi sekarang tanggal 30 Oktober,

Secara teknis ini bukan Halloween.

Sangat lucu, Tn. Daniels.

Menurutku kau bisa lebih jauh...

Jika kau berhenti membuat alasan dan bertingkah sesuai usiamu.

Kau tahu? Aku akan membuat kesepakatan denganmu.

Aku janji untuk berhenti menakuti anak-anak dengan cerita lumbungku...

...jika kau berjanji membantu aku merapikan ini dan menyimpannya.

Sungguh?

Baiklah, Tn. Daniels.

Semuanya dimasukkan ke tong di sebelah sana.

Tong itu? Baiklah./ Benar.

Omong-omong, Ny. Barnhart./ Ya?

Selamat Halloween.

Joshua Harper, kau dari semua orang.

Anak dari pastor kami.

Merayakan Malamnya Para Iblis,

Apa yang Ayahmu pikirkan jika dia masih hidup?

Jika ayahku masih hidup,

Kau takkan berusaha menggantikan posisinya di Gereja-nya.

Kuharap kau menikmati ini.

Terima kasih untuk kalian berdua,

Helen's Valley takkan merayakan Halloween lagi.

Dan aku akan memastikan itu.

Terima kasih sudah membantuku tadi.

Kau percaya wanita ini?

Ini sudah setahun sejak ayahku meninggal...

...dan dia berpikir dia yang mengurus gereja-nya,

Dia yang mengurusi kota.

Selama dia yang memimpin, aku takkan pernah ke Gereja.

Ya.

Lagipula dia siapa untuk bilang kita terlalu tua untuk trik atau traktiran?

Apa?

Bung, kau dengar itu?

Kurasa ayahku pulang lebih cepat.

Baik, bisa kau urus ini semua sebentar?

Aku akan ke dalam mengambil kantong sampah dan sebagainya.

Terdengar bagus.

Aku akan berganti pakaian sebelum kita pergi malam ini.

Sekali lagi,

Aku minta maaf mendengar itu semua, Ny. Barnhart.

Jika itu yang harus dia lakukan untuk menebus kesalahannya denganmu,

Aku akan beritahu dia sekarang.

Ya, terdengar bagus.

Baiklah, sampai jumpa.

Kau mau menjelaskan panggilan telepon itu?

Ayah, dia melanggar peraturan.

Dia tak pernah berkata trik atau traktiran./Astaga, Sam!

Bagi seseorang yang begitu mengikuti peraturan Halloween...

Kau jelas tak bisa mengikuti aturan dalam bertanggung jawab.

Apa kau sadar jika 7 bulan lagi kau akan lulus SMA?

Apa kaitannya itu dengan keisengan?

Kau benar-benar ingin warisanmu di kota ini...

...menjadi anak yang terobsesi dengan dirinya sendiri...

...dan Halloween, hingga dia tak tahu kapan harus dewasa?

Ayah pikir saat kau dan teman-temanmu...

Tukang Kebun Dari Neraka mulai memotong rumput,

Kau sudah meninggalkan fase kekanak-kanakanmu.

Tapi yang ada saat musim berganti...

Begitu juga dengan prioritasmu.

Kau tidak mengerti, Bung.

Aku tidak memilih untuk berhenti menjadi anak-anak.

Kau dan orang lain di kota ini yang putuskan itu untukku.

Berarti ini adalah hari keberuntunganmu, kawan.

Ny. Barnhart tahu betapa kau suka bertingkah seperti anak-anak,

Jadi itu sebabnya dia memberimu pengalaman...

...menghampiri pintu demi pintu untuk mengumpulkan makan besok malam...

...untuk persediaan makanan Gereja.

Dan, omong-omong, bersenang-senanglah malam ini.

Karena besok malam, kau dihukum, Bung.

Jadi kalian berdua harus melakukan itu?

Tentu saja, Russ,

Aku yang keluar dari tong dan membuat dia terkejut.

Jadi apa rencana untuk besok?

Kita akan melempar mobil dengan telur? Melempari rumah dengan tisu toilet?

Menakut-nakuti orang?

Menurut ayahku,

Setelah aku melakukan tugas anak pramuka, aku dihukum.

Ya, tapi kita akan pikirkan sesuatu.

Baiklah, bagus, bagus.

Aku akan temui kalian di konsesi sebentar lagi, mengerti?

Baiklah, kawan./ Hei, Sammy, Michelle bekerja.

Sial, apa kabar, kakek?

Baiklah, sampai bertemu di sana.

Berseluncur dan berputar!/ Jadi, Tukang Kebun Dari Neraka, ya?

Apa?/ Begitu ayahmu menyebut kita.

Bung, dia hanya bersikap menyebalkan.

Entahlah, itu bukan nama yang buruk sebenarnya.

Itu lebih baik daripada dipanggil Tukang Semak-Semak.

Hei, Michelle./ Hai.

Aku pesan sepotong piza, soda,

Dan satu bungkus ini.

Untukmu, Sam?

Dia hanya ingin meminta nomor ponselmu.

Apa?

Hei, Michelle. Aku pesan yang sama.

Itu benar, ya.

Baik, silakan duduk dan aku akan bawakan itu untukmu.

Kalian sebaiknya bergegas. Rock Block baru saja mulai.

Benar... Cepat, cepat, cepat.

Itu akan sangat disayangkan jika aku melewatkan ini.

Halo, aku pembawa acara kalian, Dr. Rock.

Malam ini kita kedatangan band rock terbesar dalam komunitas musik...

...yang ingin membuat pengumuman besar.

Semua ini adalah bagian dari edisi menyeramkan Halloween...

...dari Rock Block bersama Dr. Rock.

Kau menginginkan itu, kau mendapatkannya.

Yang satu-satunya, Demon Inferno.

Senang bisa bertemu kalian.

Beritahu kami, apa pengumuman besarnya hingga membuatmu datang ke sini...

...di Rock Block bersama Dr. Rock, untuk diberitahukan pada dunia?

Doktor, besok malam, saat Halloween, aku bersama yang lainnya...

...akan mengadakan konser istimewa saat jam 23:59..

Jadi kalian semua harus datang ke sana dan rock & roll.

Rock & roll, itu benar.

Kau mendengar itu terlebih dulu di Rock Block.