Ranma1/2 (らんま1/2)

‫هو "رانما" من مدرسة "ساوتومي"، ‫"لا شيء ممنوع في الفنون القتالية".

‫لكنه يواجه مشكلة.

‫تتحول هيئته إلى هيئة فتاة ‫حين يُرش بالماء البارد.

‫RANMA1/2

‫"المنافسة الحارّة"

‫غير مسموح في الجمباز الإيقاعي القتالي ‫بالقتال من دون أدوات.

‫غدًا يوم المباراة.

‫التدرّب هو السبيل الوحيد ‫لإتقان جميع الأساليب.

‫هل أنت مستعد؟

‫أنا مستعد متى أصبحت مستعدًا. فلنبدأ!

‫هاجمني من أي…

‫هذا سهل جدًا…

‫استخدم أدواتك. لا تكن كالحيوانات.

‫هذا مزعج.

‫حسنًا، لنبدأ.

‫"غبي، مغفّل"

‫"ساذج، فاشل"

‫أنت بارع بالفطرة في هذا يا "رانما".

‫صحيح؟

‫لم أقض الأسبوع الماضي أتسكّع هنا…

‫لا يزال أمامي الكثير.

‫هل أنت بخير يا "رانما"؟

‫اخلدي إلى النوم.

‫لا يسعني فعل هذا.

‫ماذا؟ هل تقلقين بشأني؟

‫لا، هذا ليس مقصدي.

‫لا تقلقي ونالي قسطًا من الراحة.

‫سأحرص أنه يتعلم هذه التقنيات الخاصة ‫بشكل جيد.

‫حقًا؟

‫إذا استمر على هذا المنوال، ‫فسيكون الفوز في المباراة أمرًا مضمونًا.

‫"بي تشان"؟ تُرى إلى أين ذهب؟

‫هذا شيء ترامى إلى مسامعي.

‫إن خسرت في مباراة الغد،

‫فستوفي بوعدك ‫بمواعدة "كوداتشي"، الوردة السوداء.

‫بمعنى آخر، سوف تنفصل عن "أكاني".

‫لذا، سأجعلك تخسر مباراة الغد يا "رانما"!

‫ارتبت الأمر. ‫فإنك لن توافق على تدريبي بلا سبب.

‫أنا آسف، لكنني لا أنوي مواعدة تلك الفتاة.

‫سأجعلك عاجزًا ‫قبل أن تبدأ المباراة بوقت طويل!

‫تفضّل، أود رؤيتك تحاول!

‫حظيت بنوم جيد.

‫يا له من يوم جميل.

‫أنتما…

‫ماذا؟

‫هيا! استسلم!

‫أبدًا!

‫هل واصلتما القتال طوال الليل؟

‫هل طلع الصبح فعلًا؟

‫مهلًا، هل أنت بخير؟

‫أنا بخير.

‫أنا بخير حقًا.

‫"كاسومي".

‫كعكة السمك هذه قوامها قاس.

‫هذا منديل المائدة.

‫يا لذلك الشاب…

‫في الـ1 ظهرًا اليوم،

‫ستُقام مباراة الجمباز الإيقاعي القتالي ‫بين المدارس.

‫لاعبة بديلة؟

‫صحيح. أُصبت كما ترين.

‫هذه بديلتي.

‫الفتاة صاحبة الجديلة.

‫التقينا مرةً، صحيح؟

‫لا بأس.

‫لنبذل كل ما في وسعنا.

‫ما هذا؟ كيف دخلت هذه المسامير بين أصابعي؟

‫"غرفة تبديل ملابس ثانوية (فورينكان)"

‫هذه غرفتنا.

‫احترس!

‫لا تتخلّ عن حذرك.

‫أفقت بعد هذه الضربة.

‫"حظًا سعيدًا، من (كوداتشي)، الوردة السوداء"

‫مادة منومة.

‫هذه مدرسة "سانت باكوس" للفتيات، صحيح؟

‫إنها هي، صحيح؟

‫أجل.

‫وصلت إليها من دون أن أضل طريقي.

‫- ما خطبه؟ ‫- لا أدري.

‫رغم حسّي الضعيف بالاتجاهات، ‫فإنني وصلت إلى هنا في المحاولة الأولى.

‫تلك قوة الحُب يا "أكاني"!

‫هذا ليس وقتًا مناسبًا للعواطف.

‫عليّ تخريب مباراة "رانما"…

‫مهلًا، قد يكون أحد يمرّ بالأسفل.

‫لا بأس. لا يُوجد إلا خنزير.

‫فعلت كل ما في وسعي، ‫لكن لا يزال عليّ توجيه ضربتي القاضية.

‫سأفوز وأحظى بمواعدة عزيزي "رانما".

‫انظروا إلى هذا!

‫إنه لطيف.

‫دعيني أحمله بعدك.

‫من أين أتى هذا الخنزير الصغير؟

‫"كوداتشي".

‫سيساعدني هذا الخنزير.

‫إلى عشرة ملايين من محبي ‫الجمباز الإيقاعي القتالي في "اليابان"،

‫حان الموعد المنتظر.

‫ستبدأ في أي لحظة الآن ‫مباراة الجمباز الإيقاعي القتالي

‫بين ثانوية "فورينكان" ‫ومدرسة "سانت باكوس" للفتيات.

‫وجّهوا أنظاركم تجاه المدخل.

‫ممثلة كل مدرسة تشقّ طريقها إلى الحلبة.

‫"كوداتشي كونو"، ‫تُسلط عليها الأضواء وتدخل الحلبة.

‫تبدو كإلهة محاربة حولها هالة.

‫على الجانب الآخر، ‫دخلت المقاتلة من ثانوية "فورينكان".

‫تتقدم بثبات فتاة غامضة وجميلة

‫لتحلّ محل اللاعبة المصابة

‫- من ثانوية "فورينكان". ‫- "كوداتشي"!

‫يهتف الجمهور باسم "كوداتشي".

‫أرونا مدى حماسكم لهذه المباراة.

‫تحافظ الفتاة الغامضة على صمتها.

‫إنها في أشدّ تركيز ‫حتى في مباراة خارج ملعبها.

‫ستكون المباراة مثيرة!

‫"كوداتشي"!

‫يا للمفاجأة! "تاتيواكي".

‫أهلًا يا "كوداتشي".

‫- أخو "كوداتشي" الأكبر وسيم. ‫- يا له من شابّ جذاب.

‫أتسمعون هذا؟ حقًا إن الجهل نعمة.

‫حقًا.

‫في الزاوية الحمراء…

‫"كوداتشي كونو"!

‫"كوداتشي"!

‫وفي الزاوية الزرقاء…

‫معذرةً، ما اسمك؟

‫"رانما ساوتومي".

‫هل من الذكاء استخدام اسمك الحقيقي؟

‫أجل، لا يقلقني الأمر.

‫تمثّل ثانوية "فورينكان"…

‫"رانما ساوتومي"!

‫"رانما ساوتومي"؟

‫إنها صاحبة الجديلة.

‫هل قالت "رانما ساوتومي"؟

‫"رانما"؟

‫هل يملكان الاسم نفسه؟

‫هل تُدعى الفتاة "رانما ساوتومي" أيضًا؟

‫إطلاق الاسم نفسه على فتاة يزعجني حقًا.

‫عرفت اسمها أخيرًا! ‫يُستحسن أن أدوّنه قبل أن أنساه.

‫أظن أنه يمكن أن يكون لشخصين الاسم نفسه.

‫حتى إنها تشبه "رانما" بعض الشيء.

‫يمكن أن تتشابه الملامح بين الناس.

‫أرأيت؟

‫أيها المتقاتلتان، اقتربا من منتصف الحلبة.

‫فلتتصافحا رجاءً.

‫انظرا هناك!

‫لا تتخلّي عن حذرك أبدًا.

‫"بي تشان"؟

‫إنك مصمم على الوقوف في طريقي.

‫أيها الوغد "ريوغا".

‫اختفى رنين الجرس الواضح الآن ‫وسط ضجيج الحشد.

‫بدأت مباراة الجمباز الإيقاعي القتالي ‫ذات الجولة الواحدة غير المحددة بوقت.

‫يعلّق على أحداث المباراة

‫المخلص "إيشيرو" ‫عضو نادي الإذاعة بثانوية "فورينكان".

‫نادي الإذاعة بثانوية "فورينكان"؟

‫هؤلاء الجماعة في كل مرة.

‫الهجوم بلا أدوات محظور في هذه المباراة.

‫لا تنتهي المباراة إلا عند سقوط ‫إحدى المتقاتلتين بالضربة القاضية.

‫وفق القواعد، إن سقطت واحدة خارج الحلبة، ‫فإنها تُعد منسحبة من المباراة على الفور.

‫اسمع يا "ريوغا". ‫سأبرحك ضربًا إن سببت لي مشكلة.

‫لا أميل إلى ضرب الفتيات.