Pure Japanese (Pyua Japanizu / ピュア・ジャパニーズ)

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است

صحنه ای که منو میورا جابه جا میشیم

بله

برای آن صحنه صداشو دیر آماده میکنید

بله، برای اون صحنه صدا دیر آماده میشه، درسته

یک ذره زودتر آماده کن برای اون صحنه

اگرشکل آماده نکنم دیر میشه

اگر نینومیا دیر آماده کنه

ماتوموتو باید خیلی معطل بشه

آماده ای؟

بله

!هی

خسته نباشید خسته نباشید

هی، تاته ایشی

بله

امروز مهمانی خداحافظی داریم

به...بله

چون تو خیلی تجربه داری

به میورا راهنمایی کنی ممنون میشم

نه...من

خواهش میکنم

باشه، چشم. خسته نباشید

خسته نباشید

（صدای بستن در）

امروز هم تایمیتگ صدا زود بود

بله همینطوره

...نمیدونم اون چقدر مهارت داره ولی

میخوام با تایمینگ ما هماهنگی داشته باشه

حالا...تاته ایشی هم استرس داره

به خاظر دیدن صحنه ی مرگبار در حین فیلمبرداری؟

...یگه نمیتونه فیلم های اکشن بازی کنه و

ولش کن

زیاد نیست؟50؟

خوبه، مگه نه؟

!آفرین

خوبه! تو هم امتحان کن

بیا، تو هم امتحان کن

ما قراره با این پول دربیاریم

!زود باش

خوبه؟

خیلی خوبه

خوب...پس ایندفعه... برای دیدن فیلم میای؟- آٰره-

حرکات با شمشیر خیلی جذابه

دنیای عمیقیه- بله همینطوره-

شما هم میتونید از آقای ریوزو خواهش کنید؟

اکر اون زمینشو بفروشه میتونی یه زندگی راحت داشته باشی

همه موافق هستند

هیچکس ضرر نمیکنه و غیر از اتفاق خوب چیز دیگه‌ای توش نیست

اگر به خودت اعتماد داشته باشی کافیه

...هالیوود باشه یا توکیو باشه

در نهایت، طرف ما انسانه

همینطوره

ولی حواست به رطوبت باشه

بله

وقتی از دماغ نفس میکشی مخاط تفاوت های ظریف رو هم احساس میکنه

همان تفاوت های ظریف باعث میشه بالانس بهم بخوره

فقط اونجاها مواظب باش- ااا...چشم-

...پس فعلا

بیا از میورا بپرسیم چرا میخواد بره توکیو

...آره

...بله...خوب

خب، همه خسته نباشید بچه ها

خسته نباشید

از این که برای من جشن گرفتید

خیلی ممنونم

!آهای بچه ها

شما ها اینو امتحان کنید

اون چیه؟

نمیدونی؟

از مخاط دماغت میتونی بفهمی چند درصد ژاپنی هستی

اون دیگه چیه؟

...تست تناسب

چجوریه؟

میخوام بدونم چقدر ژاپنی هستید

بدو انجام بده

!تو خیلی خوبی

من 70 شدم

70? 70? منم همینم

من 80 درصد

80?

تو هم انجام بده

راست میگه، شما هم امتحان کنین

اگر مخاط آسیب ببینه باعث میشه حس ضعیف بشه

چی؟

یعنی اگر به مخاط آسیب بزنی میتونه توی حرکتت اختلال ایجاد کنه

برو کنار

برای من مهم نیست مخاط باشه یا هر چیز دیگه‌ای باشه

!چی میگی مرتیکه

!سرتو میشکنما

ساآکی؟

چی کار میکنی؟

بب...ببخشید

کوما

بله

ببخشید، واقعا ببخشید

ببخشید حین خوشگذرونیتون مزاحم شدم

نه این چه حرفیه

امروز رو مهمون من باشید

نه اصلا، این چه حرفیه

مشکلی نیست

واقعا ببخشید

این هزینه ی چای منه

!میکشمتا

طرح توسعه ممنوع زمین من زندگیه منه

من دارم میرم

چی شده؟ نمیخوری؟

نه مرسی

صبحانه طلا، ناهار نقره، شام مثل مسه

میدونم

راستی

هنوز نمیخوای زمینو بفروشی؟

نمیفروشم

کسی تو رو وسوسه کرده؟

نه، اینطور نیست

زمین اجدادتو به اندازه ی کافی مواظبت کردی دیگه

تازه، بعد فارق التحصیلی میخوام برم توکیو

برای اون استفاده میکنم

خوب یا بد نگه داشتن مهم نیست

من از رفتارشون خوشم نمیاد فکر میکنن میتونن همه چیو با پول حل کنن

وقتی میتونی پول بگیری رفتار چه اهمیتی داره؟

....باز تو

ای وای، دیر شد من رفتم

مراقب باش

این زمین معرکه است

（فرد چینی）

الان تموم شد

چطور بود؟

خوشحال بود، بیزینس خوبیه

!طرف میلیونر چینی ها!

به تو سپردما

باید سند زمینو براش بفرسم

کپی باشه خوبه؟

نه، هنوز یه نفر قبول نکرده

وا! یعنی چی؟

یعنی همین که گفتم هنوز توی خونه کسی زندگی میکنه

یه پیرمرد

پس سند زمین چی میشه؟

هیچی دیگه

تو گفته بودی مهم نیست که

تو گفته بودی زمینو گرفتی که

اونم دروغه؟ دردسر میشه

کوما

بله

شماها میدونید دارید با کی معامله میکنید؟

نه؟

با خانواده چان

اگر عصبانی شه، خیلی خطرناکه

...اونا جون منو

چن چی گفت؟

.....چن نه چان

گفت چیزی نیست نه؟

باشه، زود جمعش میکنم

!میکشیمت، روی زمین بیفت

هی تو...با پیرمرد حرف زدی؟

حرف زدم

زوذ باش وگرنه ......جیننای منو میکشه

لطفا رو سر من خالی نکن

!چقدر پرویی

...من...اخ- هی-

ولم کن

چیه؟ باز تویی

چرا به من نگاه میکنی؟

ولم کن

....آخ

...این حرومزاده

!جدی میکشمت! بیشرف! حرومزاده

مرتیکه؟

وایسا زیاده روی کنی به پلیس میگم بیاد

!مواظب باش چی میگی! چینی عوضی

بریم

بله

چیکار دارین شماها؟

هدیه برای شما...پیرمرد

بده بهش

به گذشته نچسبید چون هیچیو عوض نمیکنه

باید دنیا رو قبول کنیم

آب گرم این شهر مهم ترین سلاح این دنیاست

آینده‌ای که این شهرو دنیا رو به هم متصل میکنه

برای نسل های بعدی

میخوایم باهم در کنار یکدیگه بسازیم

آی تاته ایشی

بله

اینجا بشین

بله

تو نقش میورا رو حفظی؟

بله چون هر روز صداش میومد

از فردا نقش میورا رو بازی کن

....اینکه تو آمریکا چقدر تجربه ی سختی داشتی

من نمیدونم

ولی

این مدت طولانی

کارتو درست انجام دادی

میتونی، مگه نه؟

بله

مرسی که هستی

اااا...چقدر نازه

ااا....

گربه‌ای که دست راستش بالاست،‌ ثروت میاره ولی اونی که دست چپش بالاست رابطه ی دوستی رو نزدیک تر میکنه

گربه‌ای که هر دوتا دستش بالاست هر دوتاشو میاره

چی؟