El kaserón (El kaserón)

آل فانتوم ALPhantom

أُريد مَعرفة الهزيمة بهدَف القِتال فقط

على الرّغم من أنّ خلاياي تُظهِر رُوحي الكريستاليّة

عزمٌ سلِسٌ و حُبٌّ حقيقيّ

لدُخول منطقةٍ لَيست لَديّ خِبرةٌ فيها

في الجّانب الآخر من الباب يختبئ

قلبٌ ضعيف

حان وَقت تدميره

أُريد مَعرفة الرّوح الفائزة عن قُربٍ أكثر

أُصرُخ على الوُحوش التي في ظلامك

!إبتلع كلّ شيء

حطّم! حرّر نفسكَ من ضعفك

إغلي مُستقبلكَ و غيّره

!إحلَم

في أُفُق هذا المُستقبل بعيد المَنال

قبل أن تنهار، إنغمس في هذه اللّحظة

قبل أن يتداعى كِبرياءك

!أسرِع

.غطّي يَديكَ بالشّحم و بعدها دحرجها على الزّجاج

كيف يُمكنني الثّقة برَجلٍ مَحكومٌ عليه بالإعدام؟

...أيضاً، أُفضّل فِعل هذه الأُمور

!بطريقتي

!إنّه وَحش

!أنتَ بالفِعل دون المُستوى

.فهمتُ الآن لِمَ كان دوبو يُوَبّخك

،منذ البداية، كنتُ أكثر من يُوَبّخة مُعلّمي

!لهذا فأنا أكثر من يهتمّ بأمر مُعلّمي

لماذا؟

!قد لا أعرف أبداً

...أظنّ بأنّ هذا هو ما أردتّه

!ما كنتُ أبحث عنه منذ البداية

...هذا الشّعور

أوه، هل كنتَ بانتظاري؟

هل يُمكن أن تكون أفضل بكثيرٍ ممّا ظننت؟

هل أُهاجِم؟

!أنتَ تُعجبني

...بتلك الحال

!لنلعب بعدل

...لَستَ شخصاً سيّئاً بعد كلّ شيء

...لـ-لمِتّ لَو أنّكَ استهدفتَ رقبَتي

!بدلاً من وَجهي

!حُبّ حياتي

.لَم أذهب للبحث عنكِ

،أنتِ من سلّمتِني نفسك

!كفتاةٍ تحتاج الحُبّ

.أنا إبن الأرض

!عابر سبيلٍ وَحده

!يَداه تندفعان نحوكِ

!أرجوكِ لا تتخلّي عنّي! لا تتخلّي عنّي

.تعلَمين بأنّني أثِق بكِ

...يا حياتي... يا حياتي

...يا حياتي... يا حياتي

...لَم أملك أيّ شيءٍ في حياتي

...يُمكنني الإفتخار به

...إلّا الشّيء الوَحيد الذي يُعجَب به الآخرون

!الكراتيه خاصّتي

...يقول مُعلّمي دائماً بأنّ

"!الكراتيه تُمارَس دائماً بيَدان فارغتان"

!يقول دوبو أيضاً بأنّه لا تُوجد سوى طريقةٍ وَاحدةٍ للحياة

!لكن بالنّسبة لي... الكراتيه مُجرّد أداة

!كلّا... مُستحيل

!يجب أن أقضي عليه

...سوف

!خُذ هذه

!لا يُمكنكَ الفوز

!إذهب إلى الجّحيم

!يُمكنني الفوز! هذه هي فُرصتي الأخيرة

هاه؟

هل تُحاول خِداعي؟

!إنتهى الأمر، أيّها المحكوم

هل أنتَ جادّ؟

!أنا أُهيمن على هذا الوَحش

!أنا أُهيمن عليه

!هذا هو، لَقد سحقتُها

!لَقد هزمتُه، لا شكّ في هذا

!هذا العملاق اللّعين سيتوَسّل إليّ للحصول على المَغفرة

!لا-لا تقتُلني، إرحمني، كاتو سان

!مُتّ، أيّها الوَغد

هاه؟

إيه؟ إختفى؟

.يبدو بأنّني كنتُ مَحقّاً

…عيناك

لَقد اقتلَعتُها... إيه؟

.كان هذا تنويماً مِغناطيسيّاً

،"التّنويم المِغناطيسيّ"

.إنّها حالةٌ من الوَعي البَشريّ

.تقنيّةٌ للتّلاعب بأحدهم

"!أُريد أن أفوز"

!أُريد أن أفوز فقط، هذا ما فكّر فيه كاتو في قلبه

.لهذا السّبب، كان تقبّله لهذه التّقنيّة سهلاً جدّاً

!الأمر أسوأ بكثيرٍ عن الوَاقع

،وَعيٌ يصنع فيه الشّخص تجسيداً لعدوّه

،و يُسيطر فيه على وَاقعه

،حيث يقوم بتحطيم نقاطه الحيويّة

،و حِرمانه من البَصر

!و التّسبّب بألَمٍ لا يُطاق

...لكن

!كلّ شيءٍ من صُنع دِماغك، كان مُجرّد وَهم

!لَم يحصل أيٌّ من هذا

ماذا؟

.أعتذر، لكن هذا هو الوَاقع

.أردتّني أن أكون أضعف بكثيرٍ ممّا أنا عليه في الوَاقع

!هاه

!شُكراً لجعلي أرى حُلماً جيّداً

...حسناً إذاً

!دوريان

!مُعلّمي... أعتذر

!هاه

...كا

!كاتو

!هذا سيّء

!سينباي! كاتو سينباي

!كاتو

!مَقرّ الشينشين كاي

،كسرٌ في الجّمجمة و كدمةٌ في الدّماغ

.و أنفٌ مَكسورٌ و فُقدان أربعة أضراسٍ يُسرى عُلويّةٍ و ضرسان أيمنان عُلويّان

.فُقدان السنّان الأوّل و الثّاني