Wu Assassins

‎Sao cô biết?

‎Tôi biết tiếng Nga.

‎Chết tiệt.

‎Ôi không.

‎Thế này là thế quái nào?

‎Nghe này, chúng định giết ta.

‎Trời ạ.

‎Này. Anh làm gì thế?

‎- Phải dọn dẹp chỗ này. ‎- Lu Xin, đợi đã.

‎Đợi? Đợi cái gì?

‎Ta phải gọi Kai.

‎- Kai? ‎- Luxin, làm ơn, cứ...

‎- Nghe này... ‎- Vì sao? Kai làm được gì?

‎Đây là một mớ rối tung. Cô làm sao thế?

‎Cứ nghe tôi đi. ‎Tôi sẽ nói với anh một chuyện

‎và anh cần phải nghe tôi.

‎Tôi là cảnh sát.

‎Cái gì?

‎Tôi theo McCullough, không phải anh.

‎Chuyện này là thế nào?

‎Thề có Chúa. Tôi sẽ giải thích tất cả.

‎Không.

‎Chết tiệt!

‎Không được cử động!

‎Đứng yên đó, và không được cử động.

‎Chúng ta phải gọi cho Kai...

‎ngay bây giờ.

‎NHÀ HÀNG WAH SƯ PHỤ

‎Kai, sao thế?

‎Em từng thấy hắn chưa?

‎Quan trọng đấy.

‎Không, em chưa gặp. Sao?

‎C.G.?

‎Lời...

‎Lời tiên tri của anh đã thành thật.

‎Cô đang ở đâu?

‎Xưởng xe Lee's.

‎Được rồi. Tôi đến ngay.

‎Em đi với anh.

‎Giờ cao điểm á? Anh điên à?

‎Ổn cả chứ?

‎Tôi cần cả hai người đi cùng tôi.

‎Ngay bây giờ.

‎Phố Tàu thuộc về tôi.

‎Ở đây không có gì cho anh, ‎ngoài một kết liễu hoành tráng.

‎Anh sẽ rời đi...

‎hôm nay.

‎Tôi biết người Tàu thích rượu của mình.

‎Giống người Scốt-len.

‎Anh và tôi...

‎ta có nhiều điểm chung.

‎Tôi muốn đề nghị giải pháp khác...

‎- cho vấn đề của anh. ‎- Anh là vấn đề của tôi.

‎Phải thừa nhận...

‎điều đó làm tôi có chút vui sướng.

‎Nói tôi nghe.

‎Sao anh quan tâm đến phố Tàu vậy?

‎Anh thì sao?

‎À...

‎Một thành phố cũng chả phải.

‎Chỉ là một cái ổ chuột có vị trí đắc địa ‎ở San Francisco.

‎Mà thế giới thì...

‎Tóm gọn trong một từ...

‎nó là tất cả.

‎Tôi để thế giới cho anh.

‎Phố Tàu là của tôi.

‎Ôi chao.

‎Như "Vua Điên" nói,

‎Tôi đối nghịch.

‎Nên chắc là tôi sẽ ở đây.

‎Cái đó...

‎quả là một trò hay.

‎Nhưng nó...

‎không giúp anh sống sót ra khỏi đây.

‎Tôi nói vậy thôi.

‎Như tôi đã nói...

‎anh và tôi...

‎ta có nhiều điểm chung.

‎Anh là ai?

‎Vì tôi đã biết ‎anh chính là người mà tôi nghĩ,

‎có lẽ cũng đáng kể ra.

‎Nếu anh có vài phút.

‎Tôi nghe đây.

‎Được thôi.

‎Vì anh đã hỏi...

‎Tôi sẽ bắt đầu từ đầu.

‎Tôi đi tìm ông mãi, Alisdair.

‎Sao cô biết tên tôi?

‎Ông biết đánh. Tốt.

‎Nhận lấy.

‎Quỷ bắt cô đi, đồ phù thủy!

‎Đừng sợ. ‎Nó là sức mạnh thiện, không phải ác.

‎Nó sẽ giúp ông thắng Vũ.

‎Nó sẽ bổ xuống nơi ông đứng.

‎Ông đã được chọn.

‎Bởi ai?

‎Đạo.

‎Tôi không biết ai tên là Đạo cả.

‎Mang thứ tà ác đó đi đi.

‎Cô đi đi!

‎Đây là Vật Sư.

‎Nó giúp ông mạnh hơn.

‎Ừ, giết tôi thì có.

‎Nếu ông chết thì sẽ vì một Vũ ma tướng, ‎không phải vật này.

‎Nó chỉ rời ông sau khi ông chết.

‎Nếu chết giúp tôi thoát khỏi cô, ‎tôi hoan nghênh nó.

‎Hãy chấp nhận sứ mệnh, nếu không ‎tất cả người thân của ông sẽ chết.

‎Những ngày đánh thuê của tôi qua rồi.

‎Tôi không muốn tham gia cuộc chiến của cô.

‎Cuộc chiến đang đến.

‎Ông đã có gia đình.

‎Cái này...

‎sẽ bảo vệ họ và người khác.

‎Alistair, ông là Ngũ Hành Sát Thủ.

‎Ông đã được lựa chọn.

‎Hãy nhận nó.

‎Cầm đi.

‎Đừng sợ.

‎Tôi không sợ.

‎Nhưng Vật Sư này cho anh công lực.

‎Và Chú Sáu

‎có một loại năng lực khác?

‎Ông ấy là Hỏa Vũ.

‎Phải.

‎Thật sao, Kai?

‎Ở đây có ba xác chết. ‎Nghiêm trọng thực sự đấy.

‎Anh ta nói thật đấy.

‎Chính mắt tôi nhìn thấy.

‎Tin tôi đi.

‎Tin cô? Bọn tôi thậm chí không biết cô.

‎Và thế này nhé, ‎tôi gặp Ngũ Hành Sát Thủ rồi,

‎thấy tận mắt.

‎Không phải cậu ta.

‎Là một lão già đầu trọc.

‎Tôi đã nói rồi.

‎Những khuôn mặt bảo vệ tôi.

‎Thôi đi. Tôi không phê đến mức đấy.

‎Trời ạ! Thôi, được rồi.

‎Chết tiệt.

‎Đừng làm thế nữa.

‎Xem này...

‎Điều anh ta nói đều là thật.

‎Nó liên quan đến tất cả chúng ta. ‎Dù là chuyện gì,

‎nó cũng đang đến.

‎Chúng ta phải tính xem làm gì,

‎giúp Kai như thế nào...

‎và sống sót thoát ra thế nào.

‎- Trên sàn có ba xác chết. ‎- Tôi biết.

‎Chỉnh đốn lại đi. ‎Lần sau có thể là cô đấy.

‎Chỉnh đốn lại?

‎Kai, em không biết anh vừa làm gì,

‎nhưng điều anh nói... ‎không thể là thật.

‎Nghe thật điên rồ.

‎Và thế giới này không phải như thế.

‎Người có... pháp thuật ư?

‎Tôi không hiểu vừa rồi là sao, ‎hay lý do cô ủng hộ anh ấy,

‎nhưng tôi không tin. Xin lỗi.

‎- Không quan trọng. ‎- Tôi tin.

‎Chết tiệt, tôi đã thấy nó mà. Tôi tin.

‎Anh đã thấy gì?

‎Em không... Anh đã thấy một số thứ, Jenny.

‎Trời ạ!

‎Người tôi dính máu.

‎Anh mơ một giấc mơ.

‎Và anh thấy cô ta.

‎Thấy em và Liam.

‎Hai người bị chết đuối.

‎Vì một giấc mơ mà anh khiến cả nhà ‎băng rừng lúc nửa đêm?

‎Ở đây an toàn.

‎Xa biển...

‎và xa cô ta.

‎"Cô ta" này là ai?

‎Em biết thần nước Kelpie chứ?

‎- Kẻ biến hình ư? ‎- Ừ, đúng rồi.

‎Không phải huyền thoại.

‎Cô ta có thật.

‎Ồ, cô ta có thật hả? Thế sao?

‎Cô ta có thật.

‎Và cô ta biết anh là ai.

‎Biết anh có thể làm gì.

‎Anh đang muốn làm em ghen à?

‎Không, em có cái nhẫn,

‎cái nhẫn nói anh là của em.

‎Cô ta mà tìm được anh

‎thì sẽ thấy mẹ con em.

‎Anh không thể để nó xảy ra.

‎Con không sợ thần nước đâu, bố.

‎Dĩ nhiên là không rồi,

‎con mang họ McCullough.

‎Dũng cảm như heo rừng.

‎Đêm nay nghỉ đi.

‎Chúng ta đều biết là không thể giết

‎một thần nước.

‎Alec, nếu điều anh nói là đúng,

‎thì chúng ta sẽ phải chạy suốt đời sao?

‎Anh đã có năng lực huyền bí.

‎Alec.

‎Anh à, dừng lại đi.

‎Maggie, xin em, ‎anh đã có năng lực huyền bí,

‎anh có thể thắng cô ta.