Dekalog

Dekalog

Download Arabic Subtitle

Release info

The Decalogue aka Dekalog (1989) [E1-E10] BluRay 720p x264-XpoZ
A Commentary by Mohammed-90
تعديل التوقيت

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2017-06-06
Downloads: 248
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

11 .. 12 ...

13 ... 14 ..

هذا أقصى ما أستطيع

أبى

أعطنى مسألة جديدة

كيرمت يحاول أن يهرب من الآنسة بيجى

هو يتزحلق بسرعة 62 كيلو فى الساعة

و بيجي تلاحقه بسرعة 86 كيلو فى السرعة

متى ستحلق به بعد أن انطلقت؟

حسناً .. بعد ثلاث دقائق

ضع القيمة العددية

ستحلق به بعد 626 ثانية

حللتها يا أبى

ستحلق به خلال عشر دقائق وست وعشرون ثانية

مرحباً

أدخل

بارد أليس كذلك؟

إذا مات شخصاً ما

فأنهم ينشرون نعيه ..الا يفعلون؟

... ممكن

لو عائلة الميت دفعت فأنهم سوف ينشرون نعى المتوفى

لماذا يموت الناس؟

هذا يتوقف على ظروفهم الصحية ... فقد يموتون من بسبب أزمة قلبية، أو السرطان

... أو الحوادث، أو الكبر فى السن

أعنى .. ما هو الموت؟

الموت؟

الموت هو توقف القلب عن ضخ الدم

فلا يصل الدم حينذاك للمخ

ولا يصل لاعضاء الجسم، ويتوقف كل شئ

وهذه هى النهاية

وماذا يتبقى أذن من الإنسان بعد موته؟

ما حققه الإنسان فى حياته

والذكرى الذى يتركها للآخرين

إن الذكرى مهمة جداً

ذكرى ذلك الشخص الذى كان يتحرك

بطريقة معينة، أو أنهم كانوا طيبيين

وتتذكر وجوههم، وابتسامتهم وان أحدهم كان لديه ضرس مفقود

هيا يا بافل. ليس بعد

إن الوقت مبكر جداً على هذه الاسئلة

فما الاجابات التى تتوقعها منى فى هذا الوقت المبكر من الصباح؟

لقد فسد اللبن؟

هذا صحيح

مذكور هنا في قدّاس أرواح الموت ... لترقد روحها فى سلام

انت لم تأت على ذكر الروح

هذه صيغة لتوديع الميت

فلا يوجد شئ أسمه الروح

ولكن انتيا تقول أن الروح موجودة

بعض الناس يجدون أن حياتهم ستصبح اسهل وأجمل فى ظل إيمانهم بهذه الأفكار

وما رأيك أنت؟

أنا؟

بصراحة .. لا أعرف

لماذا؟ ما الذى حدث كى تسأل كل هذه الأسئلة؟

لا شئ .. مجرد اسئلة

لقد كنت سعيداً جداً فى الصباح عندما اجبت صواباً على المسألة الرياضية

وعندما جاءت اليمامة لالتقاط فتات الطعام أيضاً

ولكن حينما رأيت الكلب الميت

تساءلت: ما معنى هذه الحياة؟

ما قيمة أن أعرف متى

ستحلق الآنسة بيجى بكيرمت؟

.إنه لا يصنع أي فارق

أى كلب؟

ذو العيون الصفراء

انك تستطيع أن تجده بجوار صناديق القمامة

نعم؟

ربما هو أفضل حالاً الآن

لقد قمنا بزيارة المدرسة رقم 218 لنتكلم مع مديرها

أرى بأنك قمت بتوزيع الحليب على الأطفال

نعم رتبنا ذلك مع مصنع الحليب

حيث يحصل كل طفل على كأس من الحليب أثناء الاستراحة الطويلة

ولكن الحليب فاسد لدرجة أن الاطفال يصبونه فى البالوعات

هذا لا يحدث هنا، فنحن نغلق الحمامات فى فترة الاستراحة

ماذا لديك؟

.خنزير غينيا

لماذا جلبته؟

لقد جلبته من أجل حصة البيولوجى ولكن الاستاذ خاف منه

انظر، لديه أسنان حادة أليس كذلك؟

!بافل

فقط، لمرة أخرى!

!بافل

ما هو العشاء اليوم؟

الحساء وتليه الوجبة الرئيسية أليس كذلك؟

بالتأكيد كذلك أنا جائع

جاء اليوم إلى مدرستنا التليفزيون

لِماذا؟

حسناً، لا أعرف، لقد طلبوا منا أن نجرى

وهل جريت؟

ـ بالطبع

هل تريد أن تأخذ الحقيبة معك إلى المنزل؟

بلى، وهناك سوف أريك شيئاً

انظري؟

قفى عند الباب

أى باب تقصد؟

الباب الأمامى

حسناً أنا جاهزة

سيغلق الباب من نفسه

هل أغلق؟

نعم

الآن .. سيفتح من تلقاء نفسه

لقد فتح

الآن .. أذهبى إلى الحمام

ولكن لا تلمسى شئ

راقبى صنبور الماء

الماء

لقد برمجت كل شئ بنفسى

لقد ارسلت لى أمى خطاب

تروى لى فيه ما تفعله ثانية بثانية

ووضعت تفاصيل يومها فى ذاكرة الكمبيوتر

مع مراعاة اختلاف التوقيت

نحن الآن فى الساعة

الثالثة وثلاثة وثلاثون دقيقة

ماما 15:33

هي نائمة

أساله ما الذى تحلم به؟

أساله ما الذى تحلم به؟

لا أعتقد أننى أعرف

لا يعلم

هل تعرف بماذا تحلم أمك الآن؟

لا، لا أعتقد بأني أعرف

أنها تحلم بك

بي؟

بالطبع

انها تحلم بك

أليس عن أبي؟

... من يعلم

هل تعرفين ماذا يعمل؟

إلى حداً ما

يا إلهي

ماذا هنالك؟

أنا جائع

لنذهب ونأكل أذن

أتمنى لو يسمح لي أبي بتجربة جهازه

فلابد أن جهازه يعرف كل شئ عن أحلام أمى

هل تريدين أن نتسابق؟

حسناً

يمكن أن أدعك تبدين أنت أولا

لا .. ليس اليوم

!هيا

كان ذلك جيداً

هل تريدنى أن أغسل الصحون؟

كلا .. سأغسلها أنا

تعالى .. أريد أن أريك شيئاً

!بافل

!تعال إلى هنا

ألم يكن ذلك حينما احضرت لى الكعكة؟

نعم، لقد حصلت على الصور اليوم

أتعرف من هذا؟

نعم

أهو طيب؟

نعم

وماهر؟

هل تظنين أنه يعرف معنى الحياة والوجود؟

أعتقد أنه يعرف

أبى أخبرنى أننا نعيش كى نجعل حياة من

سيأتون بعدنا أسهل

ولكننا لا ننجح دائماً فى تحقيق هذا

لا .. ليس دائماً إن والدك محقاً

انك فقط

لو استطعت أن تفعل شيئاً ،للاخرين، كى تساعدهم

وتخدمهم

،حتى لو كانت خدمة بسيطة

فعلى الأقل أنك تعرف أنهم يحتاجونك

ستصبح الحياة حينذاك أكثر إشراقاً

هناك أشياء صغيرة وأشياء كبيرة تستطيع أن تفعلها

لقد احببت أنت اليوم البضائع التى أحضرتها، وهذا ما جعلنى سعيدة

أن تكون حياً

فهذه هدية فى حد ذاتها

هبة

أقول

أبى هو أخيك .. أليس كذلك؟

انت تعرف هذا جيداً

أنت تعني

أنت تود أن تعرف لماذا نحن مختلفان إلى هذا الحد؟

أبوك وأنا تربينا فى عائلة كاثوليكية

... ولكن أباك اكتشف مبكراً

أن هناك العديد من الأشياء التى يمكن أن تقاس بمعايير علمية

إلا أن والدك توصل إلى أن معاييره يمكن أن تطبق على كل شئ

وهو لازال يعتقد بها لليوم

قد لا يؤمن بتلك المعايير على طول الخط، ولكنه لن يعترف بهذا

أن حياة أبيك قد تبدو أكثر عقلانية،

ولكنها لا تستطيع أن تستبعد الرب

حتى أبيك نفسه لا يستطيع أن يفعل هذا

لا .. لست متأكداً

الربّ موجود

بسيط جداً .. إذا كنت تؤمن به

أليس كذلك؟

هل تؤمنين بالرب؟

نعم

أذن .. من هو؟

بماذا تشعر الآن؟

بأننى أحبك

هذا هو الرب بالضبط إن الله

محبة

ولكن هذا سيكون بسيطاً جداً

لقد ربحت ست للاعبين بالفعل

كش ملك

سبعة

ولكن انظر، ستستخدم ،الملكة كدرع

وسنضعها حيث يريدها هو

كش ملك

أرايت، أنها تستخدم طريقة معروفة فى اللعب

More Arabic subtitles for Dekalog

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left