Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

妳從天神屋離職的日期確定了

是在天神屋舉辦秋日祭的那天

我知道了

與其說妳穩重

不如說妳是個精明的女孩

也許意外地適合當八葉的妻子

但那是個容易樹敵的身分

妳要有心理準備

我知道

小葵的經歷我都看在眼裡

我會假裝很沒用

避免招來敵意

沒用嗎…

反正我本來就很沒用

阿涼大人,妳在做什麼

妳做什麼

那個

我認為阿涼大人應該

再次把成為小老闆娘當目標

在這個天神屋

一定有只有妳辦得到的事

是嗎,秋日祭後啊

聽說工作結束後

文門狸的飛船就會來接我

妳要回西北大地嗎

說是為了避免被北方大地瞧不起

要盛大地準備出嫁事宜

好捨不得喔

妳來到天神屋的時候

是阿涼在照顧妳的對吧

是啊

從第一次見到她

阿涼大人就一直是那個樣子

妳就是新來的?

還真是個頭嬌小

矮不隆咚的狸貓女孩呢

我會讓妳徹底學會如何做女侍的工作

畢竟我是

未來的小老闆娘嘛

真像她會說的話

既不服輸又我行我素

想要往上爬的野心很強

為了成為小老闆娘什麼都願意做

我很喜歡這樣的阿涼大人,覺得她好耀眼

好崇拜她

我覺得阿涼大人一定可以

再次當上小老闆娘

其實我很想在她身邊盡一份力

說說的啦

在最後一天之前

我會在夕顏拼命工作的

謝謝妳

拜託妳了

我啃我啃我啃…

鞠躬要像這樣

-春日小姐真的很勤勞呢 鞠躬要像這樣

-春日小姐真的很勤勞呢 -這樣?

-是啊, 不只夕顏的工作 -不錯,慢慢彎腰

-還細心教導小愛接待客人的方法 -然後慢慢起身 -我知道了

-還會跟小不點玩 -不錯不錯

-真的幫了大忙 -那妳再試一次看看 -好

-天神屋少了她真的很可惜 -謝謝您 -謝謝您

-是啊 -請務必再次光臨

明天把這個掛在店外吧

表情好可愛喔

客人會認這個過來對吧?

沒錯

我們會在櫃檯發這份地圖

只要去有南瓜燈籠的休息所

就可以拿到小點心

真不錯

隱世版萬聖夜

我決定送地獄饅頭

正好宣傳新土產

明天就麻煩妳了

是

天神屋秋日祭

一起加油吧

好棒喔,聽說這是地獄饅頭耶

好可怕

可是地獄好好吃喔

好好吃

地獄地獄

春日妹妹

妳什麼時候換到夕顏工作了

妳已經不是天神屋的女侍了嗎

但當茶室的看板娘也不錯吧

春日…

不好意思

請問您這附近

有沒有撿到手環呢

手環嗎

是的

是我母親送我的重要銀手環

我跟你們一起找吧

我們繞了有南瓜燈籠的休息所一圈

等注意到的時候就…

不知道掉在哪裡了

掉東西了嗎

掉了銀手環

小葵

有可能被送去失物招領處了

失物招領處?

我帶兩位過去

謝謝妳

不愧是春日妹妹

真是可靠

不知道他們有沒有找到手環

葵小姐,辛苦了

銀次先生,辛苦了

你的秋日祭企劃很成功呢

大家似乎都玩得很開心

天黑之後才是重頭戲

燈籠的光會更有萬聖夜的氣氛

最後會讓南瓜燈籠飛上天空

好棒喔

對了葵小姐

有股南瓜的香味耶

我正在煮南瓜濃湯

看起來好好喝

請用

這是南瓜濃湯和鮪魚沙拉堡

我開動了

這個好好喝

暖到心裡去

感覺接下來也能繼續努力工作了

太好了

謝謝招待

對了

用來煮濃湯的南瓜

也有大老闆種的南瓜喔

這樣啊

其實這個濃湯

是為了克服大老闆不敢吃南瓜的問題做的

我們說好今晚打烊之後

他要來店裡吃

這樣啊

如果是這個濃湯

我想大老闆一定也會喜歡的

快下來!

春日,快下來!

春日!

春日小姐?

小老闆,快叫那孩子下來

春日,妳怎麼會跑到那裡

那個,是烏鴉啦

烏鴉把那位客人的手環叼走了

烏鴉?

那隻烏鴉…

我馬上就拿回來

春日,妳快下來

要是妳出了什麼事

不就會變成我的責任嗎

安靜一點啦

我去救她

住手

銀次先生

你的弱點

從右邊數來下面第三條狐尾被抓住了啊

小老闆

現在不是你出場的時候

這是春日該完成的工作

可…可是阿涼

葵,妳也安靜看著

春日

阿涼大人?

那是客人重要的遺失物

絕對不可以讓烏鴉跑掉

阿涼,得阻止她才行啊

阿涼…

好痛…

地獄饅頭?

是地獄饅頭喔

很好吃喔

看我的

等等

做得好

會冷嗎

這點寒冷都受不了的話

像妳這樣的小狸貓

面對北方大地的嚴寒

一下子就會凍僵的

像妳這樣

個頭嬌小

矮不隆咚的可愛小狸貓

那裡可是極寒之地

孤零零地渾身發抖的狸貓

誰忍心看得下去啊

阿涼…

因為她很清楚北方大地的事