Outpost

- Kau bisa berbicara bahasa setempat? - Lebih baik dari kebanyakan orang di sini.

Orang daerah sini mengatakan kau biasa merekrut orang utk melakukan hal spt ini.

- Kau biasa melakukan dg tim yg sudah terlatih? - Hanya orang yg berpengalaman.

Ceritakan tentang daerah ini.

Seratus lima puluh Km barat laut dari sini.

Setiap beberapa bulan kekuasaan beralih diantara pemerintah dan pemberontak.

Saran saya, jangan pergi ke sana.

Aku harus.

Ketika perang berakhir, tempat ini akan menjadi pasar bebas.

- Disini kaya akan bahan tambang. - Apakah kau seorang ahli geologi?

Seorang insinyur.

Aku sedang bekerja untuk perusahaan yang mau membuka beberapa real estate di sini.

Aku kesini, men survei nya. Kau menjaga keselamatan ku.

- Aku akan menyiapkan enam orang bersenjata lengkap. - Berapa harganya?

- Enam ribu dollar per orang, tunai. - Empat.

Hanya dibayar jika aku kembali dengan selamat.

- Kau telah pernah menyewa tentara bayaran sebelumnya. - Tidak ada aturan yg baku.

Tetapi di mana kau pernah berada tidak ada urusannya dg dimana kau berada sekarang.

Lima.

Peralatannya butuh 5000 dollar lagi, bayar di depan.

Di sini besok malam.

Aku sudah bersama pasukan ku saat itu.

Perjalanan yg tdk enak, eh?

Perusahan besar dan keren ini tidak dapat membayar pesawat terbang?

Dan membuat mereka dg mudah menembak kita dg granat luncur di udara.

seperti yg terjadi pd Palang Merah beberapa bulan yg lalu?

Langkah yg cerdas.

Seharusnya aku harus melakukan apa?

Berusaha utk tidak tertembak.

Menurutmu tempat apa itu?

- Mana aku tahu. Aku sama tdk tahunya. - Ya.

Orang yg membayar, dia yg mengaturnya.

Dia itu tukang tipu juga. Tidak mungkin ada yg dibangun disini.

Ya, memang begitu.

Perhatikan baik-baik orang yg tahu rahasianya disini.

Sekarang, mengapa bajingan seperti itu mau menyewa 7 tentara bayaran di sebuah Bar?

Alasannya pasti sama kenapa dia tdk pernah memakai jasa keamanan pribadi.

Rahasia, bung.

Jadi apa kisah sebenarnya, benar2 rahasia?

Ya, begitulah.

- Apa pendapat mu? - Aku pikir kita harus berkeringat.

Baiklah, teruskan dg jalan kaki.

Ada banyak yg lewat disini.

Tentara reguler memiliki posisi di selatan. Pemberontak di utara.

Wilayah aman PBB barat daya.

Ayo, kawan2, segera ke tempat tujuan.

Yesus Kristus!

Mengapa kita kehilangan sinyal?

Karena alat ini dibuat sebelum mereka tahu ada pohon seperti ini.

Kalau begini, kita tidak akan bisa pergi kemanapun,

Kalau begitu bikin itu berfungsi.

Fifty2 perusahaan ini sudah kehilangan penerbang barunya disini.

Serius?

- Sebuah pesawat? - Tentu.

Juga beberapa alat teknologi tinggi yg juga berada di dalamnya.

Harus mengetest anak2 bandel itu di lapangan , bung.

Dan kau sendiri, kau seorang agen CIA?

Bukan

Tapi kemungkinannya 100 persen kalau dia.

Ternyata, itu bukan pesawat.

Cotter, siapkan posisi menembak disini kita butuh berjaga jaga lebih dr biasanya.

Yang lain amankan posisi kita.

Empat, siap.

Lima, siap.

- Satu, siap. - Enam, siap.

Dua, siap.

Dia di bawah tanah, ya?

Kau harus jadi pintar jika kau tdk mau jadi bodoh,

Tahu ngga?

Kau bersama dia.

Oke, semua orang ikuti saya.

Hunt.

- Jadi ini? - Ya.

- Tambang ya? - Benar.

Cotter, Tak, pintunya.

Jordan dan Tak, tetap di tempat. Yang lainnya ikuti aku.

Di bawah sini.

Benar. Hunt, bersama ku.

Prior, Voyteche, ke kiri.

Cotter, McKay, ke kanan.

Aman.

Mau apa orang spt dia mau masuk kelubang seperti ini ?

- Apa? - Posisi menyebar di kanan. Di pepohonan.

Berapa banyak?

Dipepohonan!

Kau, tetap disini.

Tembakan mengena?

- Ayolah. Tembakan mengena. - Tidak.

Apa?

Ayolah siapapun beritahu aku apa yg ditembak!

Hentikan tembakannya.

Mac, matikan itu.

Ada yg tertembak!

Jordan, segera ke sini!

- Hentikan tembakan, semuanya, hentikan tembakan. - Hentikan tembakan. ada yg terluka di sini!

- Tutup mulutmu! Mac! - Kata ku henti tembakannya ! Tak!

Hei! Tenanglah.

- Di mana penembaknya? - Sebelah kanan. 60 meter. Aku tidak yakin!

Lihat? Aku menembak nya.

Kau beruntung kalau tembakan mu mengenai pohon.

Disana jarimu yg kecil dan grogi sedang menyentuh pelatuk, menyerahlah.

Ketika aku katakan, hentikan tembakan, kau hentikan tembakan.

Aku menembak dia.

Kau yakin itu? Bagus. Cari dan amankan daerah itu.

- Oh, sial, Sputnik, aku akan lakukan itu. - Tidak!

Aku yang lakukan.

Yang lain, lindungi dia.

- Tidak ada apa-apa. - Mayat? Darah?

Bahkan selongsong peluru tdk ada.

Apakah ini bagus buat kita?

Ya.

Itu mungkin beberapa patroli yang lewat atau seseorang mau ber-senang2.

Tapi tempat ini secara posisi adalah tempat yg berbahaya.

Kita dikelilingi oleh pepohonan diketinggian dan lapangan terbuka di perbatasannya,

Itu yg aku harus amankan.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Aku membutuhkan daya yg selalu siap disini, kalau2 kita harus tetap bertahan di dalam lubang ini.

-Dapatkah kau membantu ku dengan itu? -Ya.

Voyteche, Tak, bertahan di sini sampai kita kuasai di bawah.

- Kita akan spt di dlm botol di bawah sana. - coba mendapatkan udara dr sini.

Jordan, Mac, aku ingin kalian segera bergerak.

Aku perlu dua minggu saat di Tijuana.

Kau tahu, apa yang kau lakukan di sini adalah urusan mu, dan aku menghormati itu.

Tetapi ketika terjadi tembak menembak,

urusan mu segera menjadi urusan ku.

Mungkinkah ada orang lain, seperti dirimu, di sini?

Tidak, tidak ada orang lain yg tahu.

Mengapa begitu yakin?

Penyandang dananya cukup kaya untuk menjaga itu tetap tdk diketahui.. oleh siapa pun.

Perang dibuat tetap terjadi di daerah ini selama bertahun-tahun.

Siapa pun bisa saja celaka jika melewati tempat ini.

Jalan masuknya cukup mudah.

Tentu, Orang yg punya rasa ingin tahu, mungkin bisa saja datang kesini kapanpun.

Tapi mereka tidak tahu apa yang harus dicari.

Kenapa bisa begitu?

Tambang?

Memangnya siapa yg menganggap dia becanda? Ini tempat yg keliru. Sangat keliru

Apakah aku yg salah lihat, atau itu yg seharusnya tdk ada disini?

Generator.

- Kau bisa membuat itu berfungsi? - Kita lihat saja.

Apa gerangan yg orang itu cari?

Apa itu?

Sialan!

Sial!

- Aku pikir kita baik jika ... - Medic!

- Jordan! - Tunggu di sini.

Jordan!

Aman.

Di sini.

Penyewa kita kembali kesana, tetap jaga dia. Jordan.

Kami membutuhkan tenaga medis !

Medic!

Jordan!

Ada yg masih hidup di bawah sana!

Yesus!

Jangan hanya berdiri di sana ! Bantu aku!

- Sial! - Ya Tuhan!

Lihatlah dia.

Nama?

Orang yg malang.

Otaknya benar-benar kacau.

Nama?

Menyingkir!

Dia benar2 tdk sadar, kawan2. Menerawang.

Aku tertembak. Aku sedang berperan jadi apa disini?

Tunggu dulu. Dia bisa saja seorang petani malang.

Petani? Ya, benar.

- Bicara, orang sialan! - Cukup sudah.

Pasti, kurasa orang setempat menggunakan tempat ini utk pembunuhan etnis

- Kemudian pindah. - Itu bisa jadi.

Dibawah sana seperti di rumah jagal.

- Dia satu-satunya yg kita temukan bernapas. - Tuhan.

Tebakan mu sesuai dg pemikiran ku.

Jadi, apa yang kau mau lakukan? Menjadi seperti turis?

- Aku bisa menanyakan hal yang sama. - Aku seorang tentara.

Tidak, kau seorang karyawan.

Omong-omong, tidak kah kau bertugas untuk melindungi seseorang?

Kau pikir aku tidak mengerti?

- Bagaimana kalau kau bantu memukuli dia? - Itu membuatku merasa lebih baik, tahu tidak?

Sedikit diluar dugaan bukan, itu yg kau mau katakan?

Minggir.

Kau tahu, main pukul thd orang2 ini bukan tindakan yg cerdik.

Itulah sebabnya aku menyewamu untuk mengendalikan mereka.

Kau kelihatan peduli terhadap kelangsungan hidup dia.

Ini hanya hal kecil yang disebut belas kasihan.

- Jadi dia tidak ada hubungannya denganmu? - Tidak.

Dan menemukan dia di tengah2 mayat

tdk ada hubungannya dg tugasmu?

Aku tdk berpikir dia sepertinya sejalan dg urusan ku, kalau kau?

Sekarang, saya dibebas tugaskan?

Itulah yang terjadi, Aku pikir kalian semua mungkin ingin melihat ini.

Anda dapat mengatakan apa yang Anda suka tentang Nazi, tapi mereka punya gaya sendiri.

Apa pula yang kita lakukan di sebuah bunker Jerman?

SS.

- Ini bukan ttg urusan tahun 1945. - ya, benar.

Tunggu sebentar.

Kau mencari emas di sini, kan?

Aku tahu tentang semua omong kosong ini.

Emas nazi yg hilang.

Benar. Emas jahanam.