My Family (Maifamiri / マイファミリー)

Saya telah menculik lagi.

Misaki Akutsu.

Jika awak laporkan kepada polis, saya akan bunuh Misaki.

Saya akan telefon pada pukul 9:00 malam.

Tolong minta En. Akutsu sediakan duit.

Tunggu sebentar! Apa ini?

Awak berdendam dengan saya?

Saya sangat berterima kasih kepada awak.

Kita boleh lakukan penculikan yang sempurna.

Lagipun, kita sekeluarga.

Tujuh Tahun Lalu

Awak boleh lakukannya, Misaki!

Awak boleh buat!

Ya! Satu saja lagi! Ayuh!

- Wah! Ya! - Ya!

Misaki.

Kecederaan ligamen ini berlaku kerana dia dah lama bergantung...

...pada keretakan tekanan kecil yang dia alami sebelum ini.

Malangnya, dia tak boleh terus bertanding secara serius lagi.

Nah. Tangkal bertuah.

Kenapa?

Biarkan dia. Biar Tomoka uruskannya.

Misaki. Misaki! Syukurlah!

Saya sangat risau sebab awak tak jawab telefon.

Syukurlah!

Hidangan kedua sudah siap.

Wah!

- Hei, Tomoka. Mari makan. - Sudah siap.

- Okey. - Ia dah sedia.

Apa? Di mana Haruto?

Ia dah sedia, tapi...

- Awak dah selesai? - Dia sedang bekerja.

Maaf.

Hari Ke-380

Terima kasih.

Yakah? Misaki mula memanjat batu tongkol lagi?

Ya. Memandangkan tangan dia dah sembuh, dia nak cuba lagi.

Yakah?

Tomoka, Misaki akan mula mendaki batu tongkol lagi.

Yakah? Awak akan bertanding?

Saya tak pasti sejauh mana saya boleh pergi, tapi saya akan cuba.

Hebatnya!

Mari buat bersama-sama.

Saya tak rasa ia sehebat itu.

Lakukannya!

Terima kasih banyak untuk hari ini. Ini sangat menyegarkan.

Saya pun seronok. Daging panggang itu luar biasa!

Terima kasih, seperti biasa.

Ia tak seberapa berbanding semua bantuan yang awak beri...

...semasa saya besarkan dia seorang diri.

Dia patut lebih membantu dengan anak kedua awak, bukan?

Saya tak pasti. Saya mungkin perlukan bantuan awak lagi.

Tiada masalah. Sama-sama.

Jumpa lagi!

Jumpa esok.

Saya nak pergi berjoging.

Mak mungkin akan keluar juga. Awak ada kunci rumah?

Sudah tentu.

Jumpa lagi.

Selamat tinggal.

Saya telah menculik lagi.

Misaki Akutsu.

Kami dah balik!

Diam! Ayah mungkin sedang bermesyuarat dalam talian.

Saya nak ke tandas.

Kali ini, jangan beritahu sesiapa kecuali En. dan Pn. Akutsu...

...tentang penculikan itu.

Apa ini? Apa?

Awak berdendam dengan saya?

Saya sangat berterima kasih kepada awak.

Kita boleh lakukan penculikan yang sempurna.

Lagipun, kita sekeluarga.

Apa yang awak buat?

Awak dah balik?

Apa itu?

Dokumen kerja. Saya perlukan esok jadi saya letak dalam kereta.

Itu duit.

Saya nampak.

Apa yang berlaku?

Apa? Mak?

Tolonglah. Kenapa tidak?

Ayah.

Selamat pulang.

Lihat semua barang yang kami beli.

Hei. Bukankah itu agak melampau?

Taklah.

Awak tak ada kerja sekolah? Pergi buat.

Apa? Saya nak cuba yang ini.

Awak boleh cuba nanti.

Baiklah.

Ingat janji awak untuk selalu berunding dengan saya?

Penculik suruh saya tak beritahu sesiapa kecuali keluarga Akutsu.

Saya akan uruskannya.

Lupakan yang awak pernah melihatnya, Michiru.

Awak akan jadi orang tengah lagi?

Saya tiada pilihan.

Adakah awak akan beritahu En. Akutsu tentang duit itu?

Kalau saya buat begitu, dia takkan percayakan saya langsung.

Tapi kalau awak berdiam diri dan rahsiakannya,...

...awak akan dilayan seperti rakan subahat.

Awak tak rasa awak patut bercakap dengan polis?

Saya juga sangat takut.

Namun, kita perlu selamatkan Misaki dahulu, bukan?

Mesej daripada Eri.

Dia nak tahu jika Misaki hubungi Tomoka.

Tentu dia sedang mencarinya.

Saya akan pergi berjumpa keluarga Akutsu.

Haruto!

Hati-hati.

Awak juga, Michiru.

Tolong jaga Tomoka.

Nex Akutsu

En. Narusawa.

Maaf, saya ada panggilan lain.

Kenapa?

Mana Eri?

Dia tak dapat hubungi Misaki, jadi dia keluar mencari Misaki.

Saya bergegas pulang untuk membantu.

Dia pergi ke balai polis.

Dia risau selepas apa yang berlaku dengan Tomoka.

En. Narusawa?

Balai Polis Shichirigahama

Dia memakai baju berhud merah jambu dan seluar pendek hitam.

Eri.

En. Narusawa.

Misaki ada di rumah kami sekarang.

Aduhai! Yakah?

Maafkan saya. Maaf kerana menyusahkan awak.

Mari pergi.

Terima kasih.

- Terima kasih kerana datang. - Tak apa.

Kenapa awak tergesa-gesa keluar?

Saya ada perkara penting nak beritahu awak berdua.

Awak rasa kita tak patut beritahu polis, bukan?

Untuk pastikan Misaki kembali,...

...saya rasa lebih baik bayar wang tebusan tanpa hubungi polis.

Mereka telefon pukul 9:00 malam, bukan?

Saya akan kumpul duit sebanyak mungkin sebelum itu.

Mesyuarat Dalam Talian Bermula Pada Pukul 7:00 Malam

Maaf, panggilan dari pejabat.

Saya nak keluar sekejap.

Penculik suruh teruskan hidup seperti biasa...

...untuk elakkan sesiapa perasan.

Selamat tinggal.

Awak lewat, Presiden Narusawa.

Maaf tentang itu. Okey, mari mulakan.

Apa pendapat awak tentang item...

...Meja Kurungan Bawah Tanah yang baru?

Baiklah...

Proposal Untuk Item Meja Baru Dungeon

Saya rasa ia okey. Saya rasa orang mahukannya.

Apa?

Ini kali pertama.

Awak tiada rungutan? Awak pasti awak serius?

Dengar sini.

Apabila saya rasa sesuatu bagus, saya akan cakap bagus.

Syabas, pasukan pembangunan.

Terima kasih!

Tahniah.

Itu saja untuk mesyuarat item. Selamat malam, semua.

Selamat malam.

Selamat malam.

Boleh awak tunggu sebentar, Presiden Narusawa?

Saya faham.

Apa dia?

Saya dah beritahu Michiru tentang mesyuarat resipi itu.

Detektif polis, En. Katsuragi datang ke pejabat.

Apa yang dia mahu?

Dia kata dia nak tahu apa yang awak buat kebelakangan ini.

Apa itu?

Saya beritahu dia awak sama seperti biasa.

Saya tak beritahu dia tentang ketiadaan awak baru-baru ini...

...kerana hubungan sulit awak.

Saya dah cakap, bukan itu yang berlaku.

Apa pun, beritahu saya kalau awak dengar apa-apa...

...tentang penculikan itu. Saya harapkan awak.

Anda Telah Tamatkan Mesyuarat

Cik Suzuma.

Boleh kita bercakap?

Baiklah.

Maafkan saya.

Awak dah dapat duit itu?

Saya tanya semua pengurus cawangan bank,...

...siapa yang baik dengan saya.

Saya berjaya kumpulkan 200 juta.

Okey. Mari kita lihat apa yang penculik minta.

Okey.

Pemanggil Tidak Dikenali

Helo?

Akira dan Eri Akutsu ada bersama awak, bukan?

Saya Akutsu.

Saya isterinya, Eri.

Awak tak telefon polis, bukan?

Sudah tentu tidak.

Jangan beritahu sesiapa tentang ini.

Saya janji! Apa saya perlu buat untuk dapatkan Misaki semula?

Bayar wang tebusan sebanyak satu bilion yen.

Satu bilion?

Bawa ke tempat letak kereta barat Tanah Perkuburan...

...Kamakura Daiichi dalam masa 30 minit.