The Curse

Först hade jag ett jobb, sedan fick hon sin diagnos förra året.

Då var jag tvungen att ha två jobb.

Jag betalar för både hennes vård och för mig själv.

Men nu... Ingenting.

En dag här, en dag där...

men inget jobb. Inget jobb.

Jag menar, jag mejlar mitt CV,

men jag får inget svar.

Och om jag får en intervju,

går jag in genom dörren, så tar de en titt på mig...

och ja.

Jag är ledsen.

Jag kan inte föreställa mig hur svårt det har varit för dig.

Vi lider med dig, båda två.

Tack.

Hur lång tid har det gått?

Ditt jobbsökande?

Ungefär nio månader.

Herregud.

Kan vi klippa bort när jag säger "Herregud"? Jag vill inte...

Jag vill bara säga ett annat svar.

Det går bra. Ingen fara.

-Fortsätt bara. -Okej.

Så,

vi kommer faktiskt med några positiva nyheter.

Vi berättade om dig för ägarna till Barrier Coffee, som öppnar i veckan,

och de har beslutat att erbjuda dig

en heltidstjänst.

Det är ju fantastiskt. Tack ska ni ha. Tack.

Varsågod.

Glad, Yadira. Mamma, glad! Din son har ett jobb, eller hur?

Det är ett så bra jobb.

Förstår du? Din son Fernando har precis fått ett bra nytt jobb.

Han kommer att tjäna pengar. Mucho dinero!

Ja.

Ja, ni kan betala för cancern.

Ja.

Kan du berätta för din mamma? För hon verkar inte förstå.

Hon verkar väldigt upprörd över detta

och det är helt obegripligt.

Det är lugnt. Hon mår bra. Du är jätteduktig.

Hon är nog glad. Det är bara så hon uttrycker det.

Är det okej om jag häller lite vatten i hennes ögon?

Vill du hälla vatten på ögonen?

Ja.

Okej. Visst. Jag ska hämta färskt vatten, inte äckligt...

-Okej. -...spolat, okej? Jättebra.

Du.

Jo, jag tycker att hon ser glad ut.

Bara lite vatten, standardgrejer. Ett alternativ.

Hon är döende.

Jag vet, sorgligt. Du är jätteduktig, förresten.

Ja.

Ja. Jag vet. Just nu...

Han vill bara ha alternativet. Han säger att det är standard.

Min moster hade cancer. Det är en så hemsk sjukdom.

En mycket svår sjukdom. Luta dig tillbaka.

Väldigt svår. Du behövde vara väldigt tuff och du är en tuff kvinna.

Så där ja, det är bra.

Jättebra. Hon höll ut i tio år.

Okej. Så där ja, bara lite till.

Tio år

och sen en dag, från ingenstans, kom det tillbaka som ett hårt slag.

Okej. Så där ja. Bara lite till.

Nej, det räcker.

-Okej. -Det räcker.

Okej, då. Sedan tar jag bara lite mentol,

det gör ögonen röda. Ser äkta ut.

Jag tror inte...

Det räcker.

Lugnt. Jag är klar.

-Okej. -Fantastiskt jobb.

-Okej. -Bra.

Se bara till att vi får med detta innan vattnet torkar.

Det är lite TV-magi bara.

Du är en filmstjärna.

-Som om du faktiskt gråter. -Ja. Estrella de cine.

Det ser verkligen äkta ut.

Torka bort tårarna nu.

Så glad. Limpiar.

Din son har fått jobbet.

Bra. Okej och nu,

Fernando, se din mamma i ögonen och säg:

"Jag älskar dig.

"Jag kan betala för din behandling nu."

Det är okej.

Jag bryr mig inte om standard eller hur realityserier görs.

Det där var vidrigt och skamligt.

Jag vet.

Fortsätter han göra sånt, slutar jag göra programmet, okej?

Man behandlar inte människor så.

Vi måste lita på att han vet vad han gör.

Whit, HGTV litar på honom.

Vi litar väl på HGTV?

Nej, vi är inte HGTV.

Vi delar inte de värderingarna.

Okej. Jag vet. Det kommer inte att vara så här längre.

Vi måste få det här att fungera.

Lita på mig, okej?

Ja, jag älskar mitt hus.

Älskar du det? Bra.

Gör du? Bättre än ditt förra ställe?

Jag saknar fortfarande mitt förra hus, men jag älskar det här stället mycket.

Vad bra.

Det viktigaste för oss är att ta hand om vårt lokala samhälle i Espanola.

Vi vet att hyran här är lite högre än på ditt förra ställe.

Därför har vi kommit överens med Diego, din hyresvärd,

om att Asher och jag ska använda

en del av våra pengar för att sänka hyran

så att du alltid är försäkrad och inte behöver betala mer

än vad du brukade.

Okej. Tack ska ni ha.

Det uppskattar jag.

Jag är så glad att jag fortfarande kan bo i Espanola

och att min hyra kommer att vara densamma.

Okej, Elizabeth.

Okej, vi ses.

Vi ses snart.

VÄLKOMMEN TILL ESPANOLA!

Alla mina osynliga hus är nettonollstrukturer,

alltså den mängd energi som används av huset

är lika stor som den mängd energi som skapas på plats.

Med hjälp av teknik som utvecklats på vår bakgård i Los Alamos

lamineras det reflekterande glaset

med en fotovoltaisk profil,

som fångar upp ljusets reflektion och omvandlar det till energi.

Och alla våra hus är certifierade av Passive House Society i Tyskland,

guldstandarden för ekologiskt boende.

Så när vi först upptäckte den här fastigheten

var det plågsamt mycket energi som gick till spillo.

Vi pratar om dålig isolering.

Så under sommarmånaderna

fick AC:n stå på hela dagen för att kyla ner stället.

Men nu, som ett passivhus, är det inte nödvändigt.

Du har rätt, Whitney.

ORDFÖRANDE

Ett viktigt huvudmål är att eliminera köldbryggor,

som är områden där värmen försvinner ut ur huset.

Det kan vara fönster, källare och vindar.

I slutändan får man ett hus som är som en termos

som håller en jämn och behaglig temperatur inomhus,

medan luften hålls frisk med hjälp av värmeåtervinningsventilation.

Och allt detta utan att kompromissa med designen.

Folk säger alltid: "Men ett passivhus kan ju inte ha en öppen spis."

Men där har vi den.

Den är helt isolerad,

så man får inte mycket värme, men den ser bra ut.

Värmen behövs inte eftersom

temperaturen här alltid är precis lagom.

Era tittare bör vara medvetna om

att man inte behöver en speglad exteriör för att vara ett passivhus.

Men det är en fin detalj.

Jag tittar på det här och det suger. Okej? Det är tråkigt.

Riktigt tråkigt. Jag ser en kille prata om luft i fyra minuter.

Du måste hjälpa mig.

Du vet att det här är viktigt för oss.

Okej. Jag pratar som en vän.

Vi har en chans att göra något riktigt bra,

långt bortom HGTV, en genombrottssuccé.

Men den känns som en informationsfilm.

Så...

jobba lite med mig, som...

när vi är på kaféet,

okej? När vi börjar,

titta på Whitney, himla med ögonen och säg:

"Du är så spänd."

Sen filmar vi hennes ansikte och hennes reaktion.

Jag tänker inte säga det.

Okej. Vänta lite. Ashman, kom hit.

Jag matchade med din mamma igår kväll.

Okej. Du gör din grej, okej?

Tre, två, ett.

Vi kan inte vara mer stolta över att vara en del av detta samhälle.

Tack för att ni välkomnar oss.

Njut av en gratis Barrier Coffee, vi bjuder.

Missförstå mig inte. Vi älskar Santa Fe, men...

vi älskar Espanola lite mer.

Och att få vara med och ge platsen välförtjänt uppmärksamhet är...

magiskt.

Och jag ser att jag inte är den enda med ett kamerateam här idag.

Ja. Vi är här för att spela in pilotavsnittet av vårt nya program,

som handlar om vår holistiska

hemfilosofi på steroider.

Men bra steroider.

Programmet heter Fliplanthropy.

Och det här är inte ett typiskt "renoveringsprogram"

där allt handlar om att göra vinst.

Den handlar om Asher och mig i våra ansträngningar

att varsamt renovera nödställda hem

på ett sätt som har en positiv inverkan på samhället som helhet.

Och vi är man och hustru, så vad kan gå fel?

Hur länge har ni varit gifta?

Bara ett år.

"Bara"? Betyder det att det ännu finns tid att ändra sig?

Om du ger mig möjligheten...

Även om det finns en hel del spänning

verkar det finnas en lika stor dos oro

bland de lokalbor som jag har talat med.

Hyrorna ökar redan i takt med

att intresset för området växer.