Return (Riteon / 리턴)

هرگونه استفاده مادی و معنوی ازاین زیرنویس در~ ~سایت ها وفروشگاه هاممنوع و غیر مجازمی باشد

...وقتی جسد درست مشخص نیست

چرا نمی تونیم آزمایش دی ان ای بگیریم؟

براساس وضعیت اش آزمایش دی ان ای امکان پذیر نیست

کامل که نسوخته بوده

ماهم بیاید تا جای که امکان داره مطمئن شیم

خانواده اش قبلا چک کردنش

تو واسه چی نگرانشی

اخه،اون جسد سئو جون هی نیست

مدرکی داری- برا همین میگم آزمایش بگیرید-

خانواده اش نمی‌خوان

پس تو هم دخالت نکن

پسره ای نفهم

دوربینی تو جاده نیست

...به جزء ماشین ماهم تو این نیم ساعت

ماشین دیگه ای رد نشد

مردی که جلوی اداره پلیس دزدیدتش

تااینجا اوردتش وبعد ...تصادف جلوه داده خیلی

عجیب نیست؟

باید برم پایین تر

از اینجا؟

... Ziya ghandolak : ترجمه وزیرنویس ...

می خوام یه لحظه فقط حرف بزنم

چرا...واقعا فقط میخوام حرف بزنم

ای بابا- چرا همچین میکنه؟-

ای بابا

واقعا که

اگه یه بار دیگه بیایید داخل

همین جوری نمی فرستم برید

خیلی سخت گیرند

ها،دونگ بی،رد تلفن کیم هاک بوم رابزن

در را سریع بازکن،سریع تر

چیکار میکنید آخه

ای خدا

وقتی شنیدم بستری شدید حتی براتون آبمیوه اوردم

کجا بودی؟مثلا مریضی

بینید

...من

هیچی نمی دونم

ای بابا

هنوز هیچی نپرسیدم

فقط گفتم اومدم عیادتت

...من

نمی دونم،گفتم نمی دونم

ایشش

حرفی ندارم بگم

ای،داره خون میاد

اینا را اگه یه دفعه ای دربیاری ممکنه که بمیری

هرچقدرم اعصبانی باشی باید بزاری پرستار درش بیاره

ولم کن

نمی دونم از چی حالا اینقد اعصبانی شدید؟

چی شده؟

ایش

من واسه عیادت کیم هاک بوم

اومدم بیمارستان

اگه واسه عیادت اومدید پس چرا حال دوستم

بدتر شده؟

مطمئن نیستم

دو دلیل داره وقتی یه کارگاه رامی بیند حال اتون بدتر میشه

یا دروغ گفته باشید یا جرمی کرده باشید

احیانا منو یادتون نمیاد؟

قبلا نا همو یه بار دیده بودیم

نمی دونم کیم سو هیون را یادتون هست یانه

دوستتون گفت که اصلا یادش نیست

درد داره؟

گریه نکن

یه بار انجام بده،حتی اگه درد داشت باشه

...هی تو

گفتم گریه نکن،ای

ته سوک اومدی؟

جون هی مواد زده؟- اره-

این هو جون هی را ببر بیرون

واز کشور خارجش کن- باشه-

پس من چی؟

بیا

جون هی با اون اینکار را کرده؟

بزغاله،باهرکسی نه باید اینکار را بکنی

مزخرف نگو،واسه منم یه کاری کن ته سوک

واقعا که

هاک بوم

درش بیار

چی؟- درش بیار-

لباس رادر بیارم؟

بیا

هی

هی- منم،منم-

هی،دیونه شدی؟

ببند باید چند دفعه دیگه هم بزنم

می خوای چند تا دیگه هم بزنی؟

صب کن،نکنه می خوای منو بکشی؟

برای نجات خودته

...ما که رفتیم به پلیس زنگ بزن و

اینو بهشون بگو

از زیر تجاوز و ضرب وشتم کیم سو هیون...18ساله

فرارکردید

شکایتی ندارید نه؟

نه- نه-

وکیل اتون میاد نه؟

بله- بله-

تو چرا لباست اینطوریه؟

چرا همچین میگردی؟

...افسر پلیس احمق هم نتونست

مجرم وشاکی راازهم تشخیص بده

واقعا مسخره بود

سونبه

باید از مجرم وقربانی جدا ازهم سئوال کنیم

باشه،همین کار را میکنیم

ببخشید

اومدی؟- ها-

حالت خوبه؟

نمی دونم،درباره ای چی حرف می زنید

نه سال پیش یه دختر دبیرستانی

توسط دو مرد که از خارج اومده بودن بهش تجاوز شد

یکیش که از کشور خارج شده بود

اون یکیش هم میگفت که موقع قرار اینطوری شده

درسته؟

،ها اون پرونده اون که اصلا پرونده نبود

یه حادثه بود

اون موقع اون دختر اعتراف کرد واسه پول دروغ گفته

حتی خانواده اشم اومدن شهادت دادن که

دختر در مورد سنش دروغ گفته بود

و پسرا هم چون زیاد خارج از کشور بودن

فرق خارج و اینجا را نمی فهمیدن

دیگه چی بود؟

دختره خودش قبول کرده بود

اما مرده خیلی هیجانی شده بوده

وبرای اینکه چیزی نشه به امبولانس زنگ میزنه

خیلی دقیق شواهد را محاسبه کرده بودید

این پرونده بعد اینکه یه نفر شهادت داد بسته شد

به زن که یه بار کوچیک داشت

واسه کیم هاک بوم

شهادت داده بود

...حالا که می بینم شما دوتا دوباره

تو یه همچین موقعیتی هستید منو می ترسونه

نمیشه دوباره یه حادثه درست شه

درحالی که دو نفر مردن

امکان نداره

اگه جرمی کردی باید مجازات شی

اگر هم بی گناهی نباید مجازات شی این یعنی قانون

درسته

اگه همه مثل شما فکر میکردن

این دنیا خیلی جای خوبی میشد

حالا بفرمائید بیرون

همینطور که می بینید حال دوستم زیاد خوب نیست

بله،چشم

...اما

یه چیزی با اون موقع فرق کرده

اون افسر پلیس احمق

الان تجربه کسب کرده

اونم تجربه خیلی زیاد

حالا دقیقا چی میخوای بگی؟

نمی تونم به حرف های بی معنی شما جواب بدم

ازبس گیج کننده میگید

نه،نمی خواد گیچ بشید

می خواستم توضیح بدم ...قبلا چجوری همو دیدیم ولی

محض اطلاع قطعا آزمایش دی ان ای سئو جون هی انجام میشه

خواستم هشدارمواراز قبل بدم

هی

چی میگفت؟

آزمایش دی ان ای- منم نمی دونم-

راستش

جسد جون هی یکم عجیب بود

عجیب؟کجاش؟

خیلی لاغر و قد کوتاه بود

ساعت ولباسش مطمئنم همون بود

فک کردم چون تو آتش ...سوخته اینطوریه ولی

خب می تونیم آزمایش دی ان ای بگیرم

اگه جون هی باشه چی؟

با اون سنگی که تو سرش زدی

اگه بفهمند چی؟

اگه اون جسد هم

جون هی نباشه،بازم پیچیده میشه

از "دمیونگ"درخواست تحقیق میکنتد

همه چی بیشتر پیچیده میشه

خب،پس؟

حالا چیکار کنیم؟

تو شماره اون آقای کیم را داری نه؟