Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

‏هل يمكن لمشهد تقبيل حميم بين ممثلين

‏أن يصبح حبًا حقيقيًا؟

‏إن قبّلتم أحدهم في أثناء التمثيل ‏في مسلسل رومانسي

‏هل ستقعون في الحب؟

‏موقع تصويرنا ‏هو المسلسلات الكورية التي تجتاح العالم.

‏"المسلسلات الكورية"

‏"ستّ حكايات عن الحب ‏كل منها تحتوي على مشاهد تقبيل"

‏سيتنافس ثمانية رجال ونساء ‏على الأدوار الرئيسية.

‏هل سيكون الحب الذي بينهم تمثيلًا؟

‏أم أكثر من ذلك؟

‏كل يوم، لا يتوقف قلبي عن الخفقان.

‏لا أستطيع.

‏هذا قاس.

‏إنها تجربة لرؤية ما يحدث ‏إذا مزجنا الحب بالتمثيل.

‏"الحب كما في الدراما الكورية".

‏ها هنّ بطلاتنا.

‏"الحب كما في الدراما الكورية"

‏أنا "ريو ياماشيتا".

‏"ريو ياماشيتا"

‏بدأت التمثيل في سنّ الـ14، ‏ومثّلت لمدة 16 عامًا تقريبًا.

‏لم أقع في الحب قط ‏في أثناء تصوير مشهد تقبيل.

‏ينتابني الفضول لرؤية ما سيحدث.

‏أنا "أيانو كودو".

‏"أيانو كودو"

‏لم أمثّل في مسلسل رومانسي ‏بكل ما للكلمة من معنى سابقًا.

‏ربما بسبب طولي.

‏حياتي العاطفية؟ حسنًا، ‏أظن أن وقتًا طويلًا قد مضى.

‏وقت طويل جدًا.

‏أنا "هونوكا كيتاهارا".

‏"هونوكا كيتاهارا"

‏هذه أول مرة أسافر فيها خارج البلاد.

‏آمل أن تعيد هذه التجربة إحياء حبي للتمثيل.

‏وسيكون من الجميل أن أقابل ‏شريكًا جيدًا وأقع في الحب.

‏مرحبًا، أنا "نوزومي باندو".

‏"نوزومي باندو"

‏ظهرت لأول مرة مع فرقة تُدعى "إي غيرلز" ‏وكنت أعمل كفنانة موسيقية.

‏لا أشعر بالثقة التامة بسبب افتقاري ‏إلى الخبرة في التمثيل.

‏آمل أن أتعلم كيف يمثّل زملائي

‏وربما أحقق بعض النمو الشخصي.

‏مرحبًا.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏أهلًا بكنّ في "كوريا"، أنا مضيفتكنّ، ‏"يوكو فويكي"، سُررت بلقائكنّ.

‏- سُررت بلقائك. ‏- سُررت بلقائك.

‏"(يوكو فويكي)، ‏المعروفة باسم (يو مين) في (كوريا)"

‏مضيفتنا هي "يوكو فويكي"،

‏ممثلة تعمل في كل من "اليابان" و"كوريا".

‏"مثّلت في (ستيند غلاس) و(آيريس)"

‏هل أنتنّ متوترات؟

‏- جدًا. ‏- جدًا؟

‏لكن ألستنّ متحمسات أيضًا؟

‏أنا مهتمة برؤية كيفية إنتاج ‏مسلسل درامي هنا في "كوريا".

‏نعم، بالطبع.

‏يمكن أن يكون الأمر صعبًا جدًا.

‏- صعب؟ ‏- حقًا؟

‏هذا يعتمد على المخرج

‏لكن يمكن أن يكونوا صارمين وحازمين جدًا.

‏يمكن أن يكون الأمر صعبًا

‏لكن يبدو أنكنّ تتحلين بالعزيمة لذلك.

‏وصلت إلى هذا الحد بالعزيمة المطلقة.

‏هذا رائع.

‏في هذا المسلسل ستمثّلن ‏بينما تتحدثن الكورية.

‏والمبدعون الكوريون سيعملون على الإنتاج.

‏عندما رأيت النص عجزت عن الكلام.

‏"نوزومي باندو"

‏تفاجأت.

‏سيمثّلن في مسلسل رومانسي من ستّ حلقات

‏وفي كل حلقة مشهد تقبيل.

‏سينتجه فريق ممتاز بالكورية بشكل كامل.

‏لا أريد أن أمثّل بينما أعاني ‏في تحدث الكورية، ما الفائدة؟

‏"ريو ياماشيتا"

‏خلال الشهر القادم، ‏سيتم اختيار ثنائيات من الممثلين في كل حلقة

‏وسيتدربون ويصورون المسلسل ‏بينما يتنافسون على الأدوار الرئيسية.

‏سنرى إن كان أحد سيقع في الحب في أثناء ذلك.

‏الآن إذًا،

‏لنحدد الثنائيات ‏من أجل تجربة الأداء الأولى.

‏- حسنًا. ‏- حسنًا.

‏- مهلًا، ماذا؟ ‏- أنا خائفة.

‏كل الرجال ممثلون كوريون.

‏إنهم ينتظرون النساء ‏في مواقع تصوير المسلسلات الكورية.

‏- إذًا لن نراهم هنا؟ ‏- ليسوا هنا؟

‏- هل سنذهب جميعًا لرؤية كل واحد منهم؟ ‏- نعم.

‏الأولوية حسب الأسبقية.

‏إذا أعجبكنّ أحد، ارفعن أيديكنّ.

‏"النساء يبدين اهتمامًا"

‏مهلًا، أنا متوترة.

‏سيارة الليموزين تنتظركنّ، ‏اذهبن وقابلن الرجال.

‏حظًا موفقًا!

‏"متنزه (يويدو هانغانغ)"

‏لا أطيق الانتظار.

‏- هناك ‏- ها هو ذا!

‏- ماذا يجري؟ ‏- إنه يقف هناك!

‏- هذا واضح. ‏- يقف بثقة.

‏- يبدو ظريفًا نوعًا ما. ‏- إنه ظريف.

‏أنا متوترة.

‏مرحبًا.

‏"وون شيك كيم"

‏- إنه وسيم جدًا، يا لهما من عينين جميلتين. ‏- يا له من شابّ!

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏سُررت بلقائك.

‏مرحبًا أنا "وون شيك كيم".

‏دعنني أخبركنّ قليلًا عن نفسي.

‏أنا شغوف مثل "ميتسوي" من "سلام دانك".

‏"سلام دانك".

‏في التمثيل والحب، أنا لا أستسلم أبدًا.

‏لن تندمن على اختياري.

‏من تريد مشاهدة النجوم معي؟

‏- إنه ظريف. ‏- فاتن.

‏الآن، أغمضن أعينكنّ من فضلكنّ.

‏ماذا؟ بهذه السرعة؟

‏- لا أعرف. ‏- ماذا يجري؟

‏إن أردتنّ أن تشكلن ثنائيًا معي،

‏فارفعن أيديكنّ رجاءً.

‏"نوزومي باندو"

‏"هونوكا كيتاهارا"

‏"ريو ياماشيتا"

‏"أيانو كودو"

‏مهلًا لحظة.

‏"إن رفعت عدة نساء أيديهنّ ‏يتسنى للرجل أن يختار"

‏- ماذا؟ هل حان الوقت؟ ‏- بهذه السرعة؟ مهلًا.

‏لا أعرف، متى يجب أن أفتح عينيّ؟

‏أتطلع قدمًا إلى هذا.

‏أتطلع قدمًا للعمل معك.

‏ألم ترفع أي منكنّ يدها؟

‏- فعلت. ‏- وأنا أيضًا.

‏سُررت بلقائك.

‏- سُررت بلقائك. ‏- من دواعي سروري.

‏عندما استدار…

‏"هونوكا كيتاهارا"

‏شعرت أن أعيننا التقت.

‏قد يكون الأمر كله من نسج خيالي.

‏"حيّ (إكسيون)"

‏- هل وجدته؟ ‏- هناك!

‏- يا للروعة! ‏- كم هذا جميل.

‏هذا المكان جميل جدًا.

‏كان المكان صاخبًا جدًا في الخارج ‏لكن المكان هادئ جدًا هنا.

‏بدأت أتوتر.

‏"جي هيوك سونغ"

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏مرحبًا جميعًا، أنا "جي هيوك سونغ".

‏إنه يتكلم اليابانية، هذه ميزة.

‏أنا ممثل منذ خمس سنوات.

‏عملت أيضًا في "اليابان" باليابانية

‏في مسرحيات ومسرحيات موسيقية.

‏يا للروعة، هذا رائع.

‏لذا أعرف كم سيكون التمثيل ‏هنا في "كوريا" صعبًا عليكنّ.

‏سأكون إلى جانبكنّ وسأعمل معكنّ.

‏سأدعمكنّ بكل السبل الممكنة

‏لأجعل هذه ذكرى سعيدة.

‏إن أردتنّ أن تشكلن ثنائيًا معي، ‏فارفعن أيديكنّ رجاءً.

‏ألن نغمض أعيننا؟

‏يمكنكنّ أن تبقينها مفتوحة.

‏حسنًا!

‏"ريو ياماشيتا"

‏- شكرًا لك، أتطلع إلى هذا. ‏- شكرًا لك.

‏- شكرًا لك. ‏- سُررت بلقائك.

‏- جميل! ‏- إنه مثير جدًا!

‏في الواقع، أنا أعرفك.

‏- عفوًا؟ ‏- أنا…أعرفك.

‏- هل تعرفينني؟ ‏- نعم.

‏"(ريو) و(جي هيوك)"

‏- أنا؟ ‏- نعم.

‏- كنت في فرقة "سوبرنوفا"، صحيح؟ ‏- نعم.

‏- سُررت بلقائك. ‏- وأنا أيضًا.

‏لغتك اليابانية جيدة جدًا.

‏قدّمت عرضًا في "اليابان" من قبل.

‏أريد أن أعمل في "اليابان" كممثل أيضًا.

‏نحن قادران

‏على التواصل أسرع من الآخرين بثلاث مرات،

‏وهذا رائع بالنسبة إليّ بما أنني ‏لا أجيد الكورية كثيرًا.

‏"ريو ياماشيتا"

‏"جسر (بانبو)"

‏- هذا سيحدد كل شيء. ‏- أجل، آخر ثنائيين.

‏- ماذا سنفعل؟ ‏- لا أدري.

‏"تاي غيون لي"

‏- إنه رائع! ‏- كم هو ظريف!

‏لديه سحر صبياني.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏أنا "تاي غيون لي".

‏أعمل ممثلًا منذ خمس سنوات.

‏أنا في العادة شخص خجول جدًا،

‏لكن عندما يتعلق الأمر بالتمثيل، ‏أكره أن أخسر.

‏أنا أبحث عن الحب لكنني لا أريد أن أفرضه.

‏إن بدأت المشاعر بالظهور خلال تجربة الأداء

‏سيكون ذلك رائعًا حقًا.

‏هلّا تشكلان ثنائيًا معي.

‏- شكرًا لك. ‏- سُررت بلقائك.

‏- أتطلع قدمًا إلى هذا. ‏- وأنا أيضًا.

‏"أيانو كودو"

‏"(أيانو) و(تاي غيون)"

‏أنا أضحك.

‏عمري 26 عامًا.

‏عمرك 26؟ عمري 26.

‏- العمر نفسه، أجل. ‏- صديقان؟

‏- شكرًا. ‏- سُررت بلقائك.

‏كان مختلفًا تمامًا عن أول اثنين.

‏وجدته ظريفًا جدًا، لذا مددت يدي.

‏"أيانو كودو"

‏"إيتوان"

‏مرحبًا.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.