Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

- You have a beautiful smile. - You are handsome.

He is slimmer than he appears on TV.

- His nose is much taller. - He looks so innocent.

- He's really handsome. - He's really handsome.

Thank you, all.

- Thank you. - He is handsome.

When you think of Kang Ha Neul,

you must remember him for this one work.

- "When the Camellia Blooms." - "When the Camellia Blooms."

Right.

He played the role of a man who passionately loves one woman.

- Yes. - Yes.

He played the character Hwang Yong Sik.

- Yes. - Hwang Yong Sik.

(When it came to love, he was sometimes innocent...)

"Hwang Yong Sik is Kang Ha Neul himself."

- Some say that. - I think so too.

Are you the unstoppable type when you are in love?

- I am. - You are unstoppable.

I am really honest.

I don't say anything elaborately.

You see, I originally came from Gyeongsang Province.

So I tend to talk very directly.

- I tend to do that. - You do that.

- Where are you from? - Where?

- I am from Busan. - Busan.

- I am from Busan too. - I knew she would say that.

Goodness.

- I am from Busan. - I am from Daeyeong-dong, Busan.

Goodness. I'm from Choryang-dong.

Right. I used to live across Kyungsung University.

Right. Kyungsung University.

I know Choryang-dong well.

So you are the honest type.

I say it honestly.

- Gyeongsang men are like that. - "I think I like you."

- I speak my mind honestly. - Like Yong Sik.

- Yes. - I see.

"I've had my eyes on you."

- I... - "Since the last drama,"

"I've been eyeing on you."

I have never said that.

He's quick-witted.

- He won't fall into the trap. - He won't fall into the trap.

Instead of a girl saying,

"I've got a boyfriend"

or "I'm in the middle of getting to know someone,"

"I'm sorry,"

what if she says, "I'm sorry. You're not my type?"

Has it ever happened to you?

No, right?

If someone says that to me,

I would get flustered.

But I am similar to Yong Sik in this sense too.

I'd say, "I'll be who you want me to be."

"Tell me who's your type."

- Yes. - You would go that far.

- I would do that. - Not, "Never mind then."

- He's great. - I think I would do that.

- He's great. - That is, if I really like her.

You would fit yourself into her type.

- Right. - Right.

- Right? - That's being honest.

- Yes. - It's great.

In the drama "When the Camellia Blooms,"

he spoke in a perfect...

Chungcheong Province accent, and it was a huge hit.

But he's originally from Busan.

I heard you have a Chungcheong Province version...

and a Gyeongsang Province version of love confession.

- What? - Well...

Why don't you show us by saying it to the mothers?

- Right. - You can confess your love...

to Kyeong Hwan's mom in Gyeongsang Province version.

Say it to Tony's mom in Chungcheong Province version.

It's very embarrassing.

First...

Sin Hee, did you eat?

I did. Did you eat?

I haven't eaten yet.

Do you want to go to Seomyeon and have some coffee?

Sure. There's a really good soft tofu place in Seomyeon.

- Is that right? - Yes. It's really good.

I like soft tofu, but I like you...

- more than soft tofu. - Do you?

I like you.

(Gyeongsang Province style love confession was most natural.)

That was natural.

- Her answers came out so naturally. - It was so natural.

Your answers came out naturally...

because you thought of what you did in the past. Right?

- A comedian's mom is different. - She called him...

"honey..."

without a moment of hesitation.

Honey, let's go to Seomyeon.

Goodness. What about Chungcheong Province style?

- Ok Jin is your partner. - Chungcheong Province style.

All right.

Ok Jin.

I will transform myself into a Chungcheong man.

It's been a long time, hasn't it?

Look.

Ok Jin. I... You see, I...

It's embarrassing to say this myself.

Ok Jin,

I like you. Yes. I do.

I like you. Yes. I do.

Goodness.

- Perhaps... - Goodness.

- He's so good. - That was so good.

Perhaps it's because his character was so impressive.

He's a Busan man,

but he sounds more natural...

when he speaks in Chungcheong Province accent.

Right.

In the movie "Twenty,"

you, Kim Woo Bin, and Lee Jun Ho...

had a great chemistry.

Yes. During "Twenty."

When they go to a karaoke,

Woo Bin is in charge of clapping.

Jun Ho is in charge of dancing.

- Ha Neul is in charge of singing. - He sings well.

He must sing well.

- Please sing for us. - He must sing well.

- He sings very well. Very well. - I want to hear him sing.

You should sing for us.

- They are mothers. - Right.

- Please sing one bar. - Right.

No, as much as he can sing. Not just one bar.

I will think I'm at a karaoke and sing.

("When Love Passes By" by Lee Moon Se)

- He's good. - He sings well.

- He's amazing. - He could debut as a singer.

- Gosh. - What would he have done...

- if we didn't make him sing? - I know.

- We asked him to sing one bar. - Gosh.

And he sang the entire song.

Among everyone who's been on this show,

- he's the 1st one ever... - He's the 1st one.

- to finish singing the whole song. - He sang it long.

(He was the 1st one on the show to sing 1 full song.)

- I... - It's because he's good.

I asked if I should sing one bar,

and she said I should sing it longer.

- That's why I sang it longer. - He's innocent.

- Ha Neul is such a good guy. - Yes.

Usually, even if we ask that, they usually make it short.

- It's because he's a good guy. - They would do that.

- No. - He's innocent and talented.

(One small car drives on the highway.)

Look at him wiping sweat off his head.

- This is bad. - It's Sang Min and Jong Kook.

- It's Sang Min. - The wind isn't that hot.

- It's... - Natural wind is better.

But it's too heated in here.

- Sunwoo Yong Yeo... - What are they doing?

and Won Ju.

- Goodness. - It's 33°C.

(Where are they going in this hot weather?)

I feel too hot.

It's not hot at all though.

Ma'am, can we turn on the AC?

The heat is killing me.

Stop! No.

If you feel hot, open the window.

They didn't turn on the AC.

It must get hotter when they open the window.

The hot wind will come in.

AC eats up the gas,

and it's not very good for your health.

- Jong Kook is agreeing with her. - She's very pleased.

- They are a good match. - Of course.

You can turn it on in the middle of summer.

- Jong Kook. - Yes, ma'am.

You won't be able to get married when you keep being that way.

Right. Let's turn on the AC.

I will turn it at the lowest strength.

- Right. - Open the window.

At the lowest strength.

- We're entering the tunnel. - You are right.

We can't open the windows in the tunnel, ma'am.

- Right. - Of course.

Of course.

Once we get out of it, turn it off and open the windows.

(As soon as the car goes out of the tunnel...)

- Turn it off. - Right.

- And open the window. - When it gets too hot...

Good. It's cool, right?

And the natural wind is better for you.

Fall is near.

This is why I never go anywhere with her.

I get too upset to go anywhere with her.

Ma'am.

It's your birthday, so we should've gone somewhere in Seoul instead.

It's her birthday.