Criminal Minds

Criminal Minds

Download Dutch Subtitle

Season 10

Release info

Criminal Minds S10E20 HDTV x264-ASAP nl
A Commentary by paul-e

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2017-03-03
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Jess, Ik waardeer je doet deze last-minute.

Ik dacht toen ik vastbesloten om chaperoning het veld reis,

Ik zou kunnen de dag opstijgen.

Maak je geen zorgen. Ik kijk ernaar uit om het, eigenlijk.

De Air and Space Museum is altijd leuk.

Met 24 vijfde-klassers?

Alles goed?

Ja. Met mij gaat het goed.

Een beetje moe, misschien.

OK. Ik liet je wat geld in de keuken,

in het geval jullie wilt wat pizza vanavond.

OK.

Bel me als er iets omhoog komt. OK?

Nogmaals bedankt.

Waar zijn we op de meerdere moorden?

Het is in Bethesda in het huis van Frank en Donna Kingman.

Ze is de voormalige Donna Stancroft,

erfgename van de Stancroft Electronics geld.

We zijn het opzetten van een live feed overbrenging van de plaats delict.

Sergeant Carlson, kun je me horen?

Tuurlijk kan. Hoe zit het op uw einde?

Luid en duidelijk. Waarom ga je niet met ons door het lopen, Sergeant.

Ok, hier gaan we.

Toen werden de slachtoffers gevonden?

Ongeveer een uur geleden.

Buurvrouw merkte de voordeur werd opengelaten,

belde de politie.

Niets is verstoord? Nee mevrouw.

Je ziet wat de reagerende agenten zagen.

Is die muziek hoor ik op de achtergrond?

Ja. Een fonograaf in de studie spelen "Jingle Bells"

opnieuw en opnieuw.

Sleigh Bells in april?

De dader kan hebben geprobeerd te herscheppen

de sfeer van een vakantie maaltijd.

Het lijkt erop dat hun handen waren gebonden.

Ze zijn gebonden, in het hoofd geschoten executie stijl.

4 slachtoffers maar 6 couverts.

Misschien twee van de beoogde slachtoffers waren no-shows.

Of wist te ontsnappen?

Nou, lijkt onwaarschijnlijk escape

gezien de goed georganiseerde aard van--

Ginder! Pak hem!

Politie! Klik hier voor de hel weg van mij!

Ga van me af!

== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man

"Als men niet een goede vader heeft gehad,

men moet er een te maken. "

Friedrich Nietzsche.

Zijn naam is Ezra Warren.

Hij is 23 jaar oud, werkt als ober in D.C.

Hij kreeg een blanco strafblad.

Dus behalve om te worden behandeld in het bloed

op de plaats van een massamoord,

alleen uw gemiddelde Joe.

De slachtoffers zijn Donna Kingman

en haar twee kinderen Jenna en Lance

en Donna's moeder Clara.

En hoe zit het met de man?

Frank Kingman. De politie is op zoek naar hem nu

en de oudste zoon Dillon.

De andere couverts waren waarschijnlijk voor hen.

Jenna, Lance, en Clara waren allemaal in het hoofd geschoten,

maar Donna werd gewurgd.

Ja, haar kill was persoonlijk.

Ze was waarschijnlijk de primaire doelgroep.

Ik heb het niet gedaan. Je moet me geloven.

Waarom was je in het huis, Ezra?

Het was de bedoeling om een verjaardag te vieren zijn.

Wiens verjaardag?

Lance's moeder.

Lance Kingman, een van de slachtoffers?

Was u en Lance vrienden?

We waren verliefd.

Waarom hadden we niet gewoon weg als iedereen wilde?

Wie wilde dat je om weg te blijven?

Lance's vader. Hij haatte mij.

Omdat je homo bent?

Ja.

Maar, weet je, Lance zei schroef het.

Het was de verjaardag van zijn moeder en we waren ga

of hij wilde of niet.

Vertel me wat er gebeurd is.

De 4 van hen was net klaar met het diner.

Lance en ik opdagen, en meteen

Lance en Frank kreeg in deze enorme strijd.

U bent niet degene die beslist wie komt...

Zolang ik ben de man in dit huis, zal ik niet...

Ik ben niet een van je stomme werknemers.

Stop alsjeblieft...

Ik ging naar boven naar de kamer van Lance

om weg te komen van hen.

Ik was al behoorlijk dronken, dus ik vaped sommige hash

en viel flauw.

Gelieve te stoppen schreeuwen.

Stop alsjeblieft!

Wanneer ben je wakker geworden?

Ik weet het niet.

Het voelde alsof het midden van de nacht.

Dus ik ga de trap af en...

Ik hoor dit griezelige Kerstmis muziek.

Dus ik ga naar de eetzaal en...

Lance was dood.

Ze waren allemaal.

Dus uw reactie was om boven terug te lopen en te verbergen in de slaapkamer.

Ik panikeerde. Ik zag de politie autolichten buiten en ik raakte in paniek.

Waarom hebben we moeten gaan?

Waarom hebben we niet weg te blijven gewoon?

Waarom?

Er is geen teken van diefstal of inbraak.

Vuile schotels in de gootsteen. Zij hadden al hun verjaardag diner.

4 gerechten, 4 sets van zilverwerk.

Frank, Donna, Clara, en Jenna.

Maar 5 glazen wijn.

Je hebt gelijk.

Dus die hen voor een drankje toegetreden?

Ik denk dat de moordenaar het slachtoffer te gaan door wilde

een make-believe diner weer voordat hij hen doodgeschoten.

Ik denk het niet.

Kijken.

De splatter, het is op het tafelkleed

maar niet de platen.

Hij schoot ze eerst en dan de tafel.

Het ritueel was niet voor de slachtoffers,

Het was voor de eigen bevrediging van de dader is.

Uiteraard was er een soort van strijd in hier.

Of iemand die zodat het lijkt op die manier.

Wat bedoelt u?

Er is de precisie van de wanorde.

In een echte strijd, schade heeft de neiging om te volgen

het pad van de strijd, net als puin in een storm.

Dit voelt meer als een kalme, methodische

breken van specifieke items.

En in combinatie met de eettafel,

dat is zeer uitgebreid enscenering.

Het is meer als pathologie dan een afleidingsmanoeuvre.

Kijk, de muziek gearrangeerd door genre.

Got big band, klassiek,

jazz en kerstmuziek.

Hey, Spence.

Dillon Kingman is niet in dit appartement.

Niets op Frank Kingman, hetzij.

Geen activiteit op zijn mobiele telefoon of creditcards.

En Jenna's laatste social media bericht zei dat haar vriendje

was in het huis van de dag van de moorden.

Ik heb hem gebracht.

Hoe ging het?

Ik zal de eerste zijn om toe te geven mijn buik is niet onfeilbaar.

3 huwelijken en echtscheidingen 3 kan dat bevestigen.

Maar nu is het me vertelt Ezra heb het niet gedaan.

En voor wat het waard is, mijn buik is met Rossi op dit ene.

Heb je beide lef vergeet hij probeerde te vluchten

de plaats delict onder het bloed?

Lance en Ezra waren een paar.

Zijn verdriet lijkt echt,

en er was geen schotrestenonderzoek zijn handen.

En alle slachtoffers werden bijeengedreven één voor één,

vastgebonden, geplaatst op een tafel, en dan uitgevoerd.

Waarna, de moordenaar aangelegd een tabel

dat Martha Stewart trots zou maken.

Ezra was te verspild om dat allemaal te beheren.

JJ en Reid zijn op hun weg terug.

Het bloed werd ook gevonden in Frank Kingman studie.

Het is in het lab.

Nou, als dat blijkt te zijn Frank, aybe is dit een ontvoering.

Er is een hoop geld in de familie. Donna is een erfgename.

Frank werkt in commercieel vastgoed.

Het heeft geen zin als een ontvoering strategie.

Murder 4 personen en dan verwachten een losgeld te betalen?

Meneer, ik heb iets gevonden.

Dus, de oudste zoon, Dillon Kingman, heeft een dure auto

en een luxe appartement, maar geen zichtbare middelen van bestaan.

Dus ik deed wat graven, en presto.

transfers geld van zijn vader.

Mm-hmm. Van de ene geheim rekening naar de andere. 5 dollar per maand.

Hoe lang is dat er aan de hand?

7 jaar. En dan 10 maanden geleden, stopte.

Dillon's schulden zijn opstapelen big time.

Dat flitsende sportauto's over te worden teruggenomen.

Excuseer mij.

Hallo, Jessica, wat is er?

Wanneer gebeurde dit?

Nee, nee, blijf je in het museum met Jack.

Ik handel dit af.

Is alles in orde, meneer?

Ik moet gaan. Ik zal terugkomen zodra ik kan zijn.

Hoe lang was jij en Jenna uit geweest?

Een paar maanden.

Ik kan niet geloven dat ze dood is.

Gisteren gingen we naar het winkelcentrum

om haar moeder een verjaardagscadeau te krijgen.

Was je uitgenodigd voor het diner gisteravond?

Nee, ik werkte.

Um, ik pakketten af te leveren voor een koeriersdienst.

Iemand kan dit bevestigen?

Wacht.

Je - je denkt dat ik het heb gedaan?

We moeten alleen een alibi vast te stellen.

Mijn baas zag me. Ik heb in mijn bericht

en vervolgens afgewerkt mijn shift.

More Dutch subtitles for Criminal Minds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left