Videodrome

VIDEODROMO

"T.V. Cívica"

"Canal 83 - Cable 12"

T.V. Cívica, la que se lleva a la cama con usted.

Max, llegó esa hora otra vez.

Es hora de volver lentamente, dolorosamente, al estado consciente.

No, no soy un sueño.

Aunque me han dicho que soy una visión de hermosura.

Soy tu fiel secretaria personal.

Soy Bridey James, con su llamada de despertador del día de hoy...

miércoles 23.

¿Escuchaste? Miércoles 23.

Tengo un mensaje.

Recuerda tu junta de esta mañana a las 6:30...

con Shinji Kuraki de Video Hiroshima.

Esta junta se llevará a cabo en el Hotel Classica.

Suite 17.

Y no hace falta decir que es la primera del día.

¿No conoces a nadie que trabaje de 9:00 a 5:00?

Cambio y fuera, Comandante.

T.V. Cívica, la que se lleva a la cama con usted.

- Abre la puerta, ¿quieres? - ¡Vete!

- ¡Vamos! Sabes que te quiero. - ¡Vete de aquí!

¡Demonios, abre la puerta!

Miré las fotografías.

Estoy interesado-- Un poco. ¿Cuántos programas tienes?

Trece, con la posibilidad de otros seis si van bien las ventas.

- ¿Tienes las cintas? - ¡Por supuesto!

Espera. Muéstrame la última.

La número 13.

Pero Max, no entenderías nada. Todo se explica en las primeras dos.

Mi público no verá las primeras dos cintas. Muéstrame la última.

"Sueños de Samurai"

¿Qué opinas?

¿Podremos usarlo? ¿Queremos usarlo?

Creo que el sexo oriental es un vendedor natural.

Creo que nos traerá un público que nunca antes hemos tenido.

No me gusta. No es lo suficientemente vulgar.

- ¿Suficientemente vulgar para qué? - Para excitarme.

La distinción es mala para el sexo.

Tal vez.

No lo sé.

Es suave.

Hay algo demasiado suave en eso.

Estoy buscando algo que rompa barreras. Algo brusco.

Oye, Harlan--

Aquí vamos.

Ahora la recibiremos.

Sólo tenemos 53 segundos, así que mantén los ojos abiertos.

Tienen un desmodulador que modula, no sé si me entiendes.

Sintió que estábamos desmodulando...

y automáticamente cambió el código.

¿De qué satélite proviene?

- Snooker, creo yo. - ¿País de origen?

Veamos--

Suponiendo que los 53 segundos son el período de retraso...

yo diría que cerca de Malasia.

Bien, aquí vamos.

Ahora sí.

¿Qué es esa pared detrás de ella? ¿Es arcilla?

Sí, arcilla blanca.

Creo que está electrificada.

- ¿Eso es todo? - Eso es todo.

Grotesco, como lo prometí.

¿Puedes arreglar cómo fijarlo la próxima--

Ya estoy trabajando en eso.

Me sentí muy insultado cuando nos detectó en menos de un minuto.

Bien, patrón, ¿le interesa?

Sí. Harlan...

"Por Aquí A La Boutique de Video" ¿puedes hacer algo con éstos?

Se supone que ésta es una operación clandestina.

¿Entiendes?

"Hogar de los Bucaneros"

"Y las Altas Frecuencias"

Siempre se pone uno nervioso...

Aunque lo haya hecho toda la vida. ¿No lo cree?

Claro, por supuesto. Eso es parte de la emoción.

¿Un cigarrillo?

No, gracias.

"EI Show de Rena King"

Sólo relájese.

Y ya está aquí: "EI Show de Rena King".

Esta tarde, los invitados de Rena son...

el controversial presidente del Canal 83...

Ia personalidad radiofónica Nicki Brand...

y el profeta de las comunicaciones, el Profesor Brian O'Blivion.

Vamos contigo, Rena.

Max Renn...

su estación de T.V. Ie ofrece todo a su público.

Desde pornografía suave hasta violencia absoluta.

¿Por qué?

Por economía. Somos un grupo pequeño.

Para sobrevivir, proveemos algo que no se consigue en otra parte.

Eso es lo que hacemos.

¿No cree que semejante programación contribuye a un clima social...

de violencia y maldad sexual?

¿No le importa eso?

Claro que me importa.

Me importa lo suficiente, para darles a mis televidentes...

un desahogo seguro para sus fantasías y frustraciones.

Y en lo que a mí concierne, ése es un acto socialmente positivo.

¿Qué opinas, Nicki? ¿Es socialmente positivo?

Creo que vivimos en una época con demasiados estímulos.

Necesitamos el estímulo por sí mismo. Nos ahogamos en él.

Siempre queremos más, ya sea táctil, emocional o sexual.

- Creo que eso es malo. - ¿Entonces por qué usa ese vestido?

- ¿Disculpe? - Ese vestido.

Es muy estimulante. Y es rojo.

Ya sabe lo que Freud habría dicho de ese vestido.

Y habría tenido razón. Lo admito.

Yo vivo en un estado muy alto de estimulación.

Escuche, me gustaría invitarla a cenar esta noche.

- Luce hermosa en ese vestido. - Profesor O'Blivion.

¿Cree que los programas eróticos y violentos en la televisión...

Ilevan a la desensibilización? ¿A la deshumanización?

La pantalla de T.V. es la retina del ojo de la mente.

Por eso me niego a aparecer en la televisión...

excepto dentro de un televisor.

Por supuesto, O'Blivion no es el nombre con el que nací.

Ese es mi nombre televisivo.

Muy pronto todos tendremos nombres especiales--

Nombres creados para que el tubo de rayos catódicos resuene.

- Sí. - Estoy muy interesado.

Nicki, ¿es Max Renn una amenaza para la sociedad?

No estoy segura. Nicki, ¿es Max Renn una amenaza para la sociedad?

No estoy segura.

Ciertamente es una amenaza para mí.

¿Cuándo se empieza a desarrollar la trama?

¿Quién es el negro? ¿Es un prisionero político?

No hay trama.

Sigue así durante una hora.

- ¿Sigue así? - Así.

Tortura, asesinato...

mutilación.

- ¿Nunca dejamos esa habitación? - No.

- Es realmente enfermizo. - Brillante.

- Sólo para depravados. - Es absolutamente brillante.

Casi no hay costos de producción. No puedes dejar de mirarlo.

Es increíblemente realista. ¿Dónde consiguen actores que hagan esto?

¡Auxilio! Creo que lo quiere.

Vamos. Vale la pena investigarlo.

¿Tuviste problemas para conseguirlo esta vez?

No después de averiguar que el retraso de Malasia era falso.

¿No viene de Malasia?

No puedes engañar al rey de los piratas mucho tiempo.

Harlan, ¿de dónde viene esto?

Pittsburgh. En los Estados Unidos.

Consigue ayuda profesional.

Pero no soy yo. Es mi hermana.

No es tu hermana. Eres tú, querida.

¿No te das cuenta? ¿No es por eso que me llamaste?

Quieres ayuda. Necesitas ayuda.

Estás enloqueciendo. Puedo oír cómo te desintegras mientras hablas.

Tengo tu número, ¿verdad?

Odio a mi hermana.

No quiero hacerlo. Me está destrozando.

Pero la odio.

¿Puedes llamar a nuestro centro de crisis?

¿Podrías llamar al centro de crisis CRAM?

Te dirán dónde conseguir ayuda, querida.

La necesitas ahora.

Lo haré. Gracias, Nicki.

Volveremos con Nicki Brand y su "Rescate Emocional"...

en un momento.

Esto es CRAM en Toronto y tenemos el informe meteorológico.

- ¿Tienes algo pornográfico? - ¿Hablas en serio?

Sí. Me pone de humor.

¿Qué es esto, "Videodromo"?

Tortura, asesinato.

Suena grandioso.

No es precisamente sexo.

¿Quién dice?

"Videodromo"

- Dios, no puedo creerlo. - Lo apagaré.

No, está bien. Yo lo tolero.

¿Puedes aclararlo más?

Es una cinta pirata. Está interferida.

Me gusta.

- ¿Sí? - Sí, me excita.

Saca tu navaja y córtame aquí.

Sólo un poco.

Parece que alguien se me adelantó.

Me pregunto cómo te haces concursante de este programa.

No lo sé. Nadie parece regresar la siguiente semana.

¿Qué dijiste que te sucedió en el hombro?

Fue un amigo. Creo que le agradaría "Videodromo".

¿Permitiste que alguien te cortara?

¿Tú qué crees?

Bueno, no lo sé.

¿Quieres probar algunas cosas?

Gracias a Dios. Hace una hora que Masha Borowczyk está en tu oficina.

¿Qué hiciste anoche? ¿No recibiste mi mensaje?

- No creo estar listo para esto. - Café. Cigarrillo.

Oficina. Masha. Anda. Está ardiendo.

Lo llamo "Apolo y Dionisio".

Masha, ¿se pone interesante en algún momento?

Todo es interesante.

Querida, estoy buscando algo mucho más...

contemporáneo.

Quiero mostrarle a la gente lo que realmente sucede bajo las sábanas.