CSI: Miami

لا متعة في اللهب

لا أستطيع إستيضاح هدف , حول

" هنا " بيري

سأتابع لنقطة التحقق التالية

أكرر , لقد وجدت الهدف

أتحرك للهدف الثاني

يرجى العلم يرجى العلم

أخلي وأقفل سلاحك

وعد إلى المقرات عندما تجد السلاح الآمن

" سوف يكون الجو ساخن اليوم في " ميامي

بحرارة عظمى 89 درجة

سوف نحصل على بعض التهوية من نسيت إستوائي جميل

يهب من الجنوب الغربي

هنا " جوني ماونتن " مراسل " طقس " دبليو كي أو آر

ماذا تظن أنك تفعل ؟

لقد عجلوا بالساعة

كنا سنحقق نقاط مثالية

لقد كان هدفي الأمير

مات " ما الأمر ؟ "

لقد قتلت شخصاً

ضحيتنا رجل ميت من قوات " المارينز الأمريكي " فرانك

الرقيب " تيموثي هيكز " مجند " هنا في " ميامي

خرج إلى مدى إطلاق مدني

عدى أنه لا أحد من هؤلاء المقتدين

زعم بأنه رأى الضحية اليوم

حتى وضع " ديريك بيري " خمس طلقات في ظهره

قلت لك مسبقاً , لم أقصد ذلك

لقد رأيتها سيدي , لقد كانت حادثة

وأنت ؟

" ماثيو باترا "

أنا و " ديريك " نأتي إلى هنا طوال الوقت

أعلم بما تفكر

بأنني كنت في جنون المعركة ولم أراه

لكن هذا الرجل لم يصدر صوتاً

هذا لأنه كان ميتاً

لقد قتل في مكان آخر

وألقي به هنا

" ولهذا لا يوجد دم " فرانك

لا دم

إذاً نحن أحرار بالذهاب ؟

أجل أنتم أحرار لكن لا تذهبوا بعيداً

شخص أراد لنا أن نعتقد

بأن ضحيتنا مات هنا في ملعب الحرب

فرانك " الحرب ربما تمثيل "

لكن الجريمة حقيقية

إذاً الضحية مجند من المارينز ؟

هذا ربما دافع هنا صحيح ؟

هل لديك شيء ضد الجيش " وولف " ؟

كلا لكن بما يجري في " العراق " الآن

من المنطقي للكثيرين

الذين تركوا إيمانهم بالجيش ألا تعتقد ؟

كل ما أعرفه بأنه يرتدي بدلتنا الرسمي لذا يتلقى أفضل معاملة

الصلابة تضع زمن الوفاة

قبل ساعات من إصاباته

لهذا لم يكن هناك أي دم

لقد قتل بالفعل في مكان آخر

هل وصلت إلى سبب وفاة بعد ؟

كدمة ضربة شديدة على الجبين

وأنا أعني كلمة شديدة

مهما ضربه

كان مسطح وقوي جداً

سأبدأ إستطلاعي

" إيريك "

أنا أيضاً أفكر بالخطف

يديه كان مقيدة بشيء ما

عدى عن أن قدميه لم تكن

القاتل ربط يديه

ربما إستعملهم كمقبض لسحبه إلى هنا

لدي علامات سحب هنا لإثبات ذلك

لكن ربما لن نقدر على الحصول على أي إنطباع

ربما يمكن أن تخبرنا من أين جائت

أجل يبدو بأن هناك صراع ولكن

من الصعب تصديق أن أي أحد

قد يتغلب على قوة رجل بهذه الضخامة

هذه شاحنته

" مسجلة بإسم " تيموثي

" و " دونا هيكس

لقد ترك زوجةً خلفه

وترك دمه خلفه أيضاً

أعتقد أن هنا قتل المجند

هل أنت مستعدة لي ؟

عزيزتي " كاليه " هل سبق أن جعلتك تنتظرين ؟

رجل ببدلة رسمية

ويبدو بأنه مر بالكثير منهم

ماذا تقصدين ؟

اليوم لم يكن أول مرة يصاب بها

هل ترين هذه الخدوش ؟

كلها جروح رصاص

بالكاد توجد قطعة منه بلا خدش

تيم هيكس " كان مقاتلاً "

أتعلمين ؟ أراهن أنه تلقى شيئاً منهم من إنقاذ أرواح الآخرين

لقد كافأوه بالنجمة البرونزية

أجل , هذا يجعل من الصعب أكثر القول

لقد وجدت أثراً للمسحوق الأبيض في تجويف أنفه

لا أعتقد بأنه ذلك النوع

حسناً الأمور ليست دائماً كما تبدوا

أراهن بأن ذلك المسحوق قد يساعد على تفسير

كيف تغلب شخص على جندي مدرب

سأرسلها إلى السموم

وستكونين أول من يعلم

" شكراً " آليكس

إذاً سمعت بأنه عاد تقرير السموم من المجند الميت

إذاً ما هي سمومه ؟

" الكيتامين "

الكيتامين " ؟ "

إنه مهديء القطط

إجل إنه يعرف على الشوارع " بإسم " كي الخاص

لن يقتل أحداً

لكنه العقار المثالي للتغلب على قوة شخص ما

لقد وجدوا المسحوق في أنفه

فكيف تجعل شخصاً يتنشق المخدر؟

الثقة

لاأفهم

حسناً لقد إكتشفت بأن زوجته طبيبة بيطرية

لذلك لديها وصول إلى العقار وإلى الثقة

هيا بنا

سوف أقود

إذاً تعمل خارج منزلك دكتور " هيكس " ؟

أجل " كينيل " في الخلف إذا لم تخبري أحداً

هل هناك أحتفظت بالـ " كيتامين " ؟

بين عقاقير أخرى أستعملها لعلاج الحيوانات أجل

" وجدنا جرعات عالية من " الكيتامين في جسد زوجك

هل تعرفين شيئاً عن ذلك ؟

يا إلهي

أجل

تيم سألني عن " الكيتامين " وإن كان سوف يهدئه

إذاً هو أخذ " الكيتامين " من مكتبك ؟

أعتقد ذلك

إنه لم يفعل شيئاً كهذا من قبل

أنت لا تفهمين

تيم لا يتقدم للتجنيد ثم ينسى الأمر

إنه يهتم بمجنديه

" أحياناً نتلقى تهديدين بالقتل يومياً من " العراق

لقد وضع ثقته علي

كان بعمر 20 عاماً

كنت دائماً صادقاً معه

أنت تحتاج للنوم

" سوف نحتاج التحقق من مستلزماتك الطبية دكتور " هيكس

لقد تعرضنا لإقتحام قبل أيام

بعض الأشياء تم أخذها

هل كان أي منها " الكيتامين " ؟

ربما , لا أعلم كل ما تم أخذه

هل أصدرت بلاغ شرطة ؟

لا

أجل كما توقعت

هل تمانعين لو تفقدنا نقطة الدخول ؟

إنها النافذة الخلفية

لم أنظف الزجاج بعد

هذا شيء جيد لنا

هل سأفقد رخصة عملي ؟

هناك إمكانية لأن تخسري أكثر من ذلك

لقد أنهيت إجراء الأثر

على معصمي ضحيتنا

أجل , هل من شيء مفيد ؟

فحصت بالمجهر الورق المرن مع غطاء القطن

ورباط لاصق قوي

شريط طبي - لكن هذا بين أمور أخرى -

إنه له مدى واسع للإستخدامات

حسناً لنأمل أن نصل إلى شيء

لقد سحبت بصمة كبيرة جميلة من مرفق إسم الضحية

وأنا أبحثها عبر سجل البصمات الجنائية الآن

شون راينولد " أتهم بإعتداء "

قبل سنوات , وصرفت التهمة

أنظر ماذا لديه كعنوان عمل

أجل هذه أكثر من صدفة

وولف " خارج في الميدن " سوف أقوم بزيارته

شون راينولد " ؟ "

هل تعبت من الهمبرغر ؟

هل أنت مستعد لأكل الستيك ؟

لقد جئت للمكان المناسب

" أجل " رايان وولف

" تبدوا كقائد " وولف

إتحاد المارينز " يحتاج قادة مثلك "

" أنا متخصص معمل جنائي وجئت أحدثك عن " تيم هيكس

" هيكس "

كان رجلاً طيباً

مجند بأعلى درجة

سوف نفتقده

هل تجندتم معاً ؟

لنقل بأننا جميعناً ذهبنا خلفه

تقصد بأنكم متنافسون

المنافسة تحافظ على صلابتنا

" هذا أسلوب " إتحاد المارينز

مسألة المنافسة هي

أنها أحياناً تخرج عن متناول اليد

كما ترى لقد وجدت بصماتك

" على بدلة الرقيب " هيكس

هل ترغب في إلصاق موته علي ؟

هل تريد أن تخبرني لماذا يديك

كانت على صدر الضحية ؟

قبل أيام " هيكس " تلقى رسالة

لقد أشعلته

بريد الكراهية أمر مختلف لكن هذا الرجل يهدد حياتي

إسمعني إنه أحد أعمال المجانين

حسناً ؟

حسناً

أين تلك الرسالة الآن ؟

ربما على مكتبه

شكراً

لقد قتلتني