Transformers: The Last Knight

NƯỚC ANH THỜI KỲ TĂM TỐI

Gã pháp sư của ngài đang ở chỗ quái nào vậy?

Ông ấy sẽ tới, Lancelot.

Ông ấy đã thề rồi.

Chúng đang chuẩn bị cho đợt tấn công thứ hai.

Xông lên!

Đây... Đây giống như ngày tận thế.

Gã pháp sư tự phong của ngài, Merlin, không thể giúp chúng ta.

Chúng ta bị áp đảo, tỷ lệ 100 chọi 1.

Làm sao sống sót qua trận này?

Ông ấy đã hứa sẽ có một vũ khí với sức mạnh vĩ đại.

Arthur, ngài là vua của tôi.

Tôi sẵn sàng hy sinh vì ngài,

nhưng gã Merlin này không phải phù thủy.

Hắn là tên bợm nhậu vô dụng!

Chúa ơi, mình say quá rồi!

Một ngụm cuối.

Phép thuật có tồn tại.

Nó đã được tìm thấy từ rất lâu rồi,

bên trong một tàu vũ trụ bị rơi xuống Trái Đất.

Xin chào?

Xin chào!

Là tôi đây,

người điều khiển các linh hồn, bậc thầy nghệ thuật hắc ám!

Có ai ở đây không?

Là tôi, Merlin đây.

Phù thủy?

Nhớ tôi không?

Không! Tôi vẫn giữ bí mật của các vị! Thật đấy! Như tôi đã hứa!

Tôi không nói với ai về các vị cả. Không một ai!

Nhưng các vị phải hiểu, người Anh chúng tôi

đang trong một cuộc chiến tuyệt vọng.

Vấn đề sống còn. Thật đấy.

Nó đang diễn ra ngay lúc chúng ta đang nói chuyện đây.

Rất kinh khủng

Rất nhiều người lao vào nhau và máu me khắp nơi.

Tôi không muốn nhờ vả... Nhưng chúng tôi cần các vị giúp.

Không có thần chú. Không có phép thuật.

Chúng ta rút lui thôi. Sống để chiến đấu vào một ngày khác.

Không!

Không hy sinh... Không thể có chiến thắng.

Thật điên rồ!

Ông ấy sẽ tới.

Được rồi, những gì họ nói về tôi là đúng!

Tôi là kẻ nói dối, bịp bợm. Tôi đã dối trá cả cuộc đời mình.

Nhưng nếu tôi có thể, chỉ trong một khoảnh khắc thôi,

làm thế giới này tốt đẹp hơn,

tôi sẽ hy sinh mọi thứ. Mọi thứ!

Tôi sẽ bỏ rượu, bỏ tính tham lam, bỏ tật mê gái...

Bỏ rượu và tính tham lam.

Nghe này.

Nếu các vị không giúp, nhiều người tốt sẽ chết.

Phụ nữ. Trẻ em.

Tôi biết thế giới của các vị đã bị hủy diệt. Tôi rất lấy làm tiếc.

Nhưng đừng để thế giới của chúng tôi chết đi.

Xin các vị.

Hội Hiệp sĩ Hộ vệ, biến hình.

Quyền điều khiển rồng là của ông.

Vâng.

Được vậy thì tốt quá.

Hãy bảo vệ cây trượng.

Sẽ có ngày, một thế lực hắc ám đáng gờm sẽ đến tìm nó.

Vâng!

Xông lên!

Người xưa đã nói,

không hy sinh,

không thể có chiến thắng.

1600 NĂM SAU

Có những bí mật trong vũ trụ

mà lẽ ra chúng ta không thể khám phá.

Tôi là Optimus Prime

và lời nhắn này là dành cho những người tạo ra tôi:

Để Trái Đất được yên.

Vì tôi đang đến

tìm các người.

TRANSFORMERS HIỆP SĨ CUỐI CÙNG

Đây là khoảng thời gian rối ren.

Optimus Prime đã bỏ chúng ta để đi tìm đấng sáng tạo của mình.

Có người nói ông ấy sẽ không trở lại.

Kẻ thù truyền kiếp của ông, Megatron... Đã biến mất.

Không có các thủ lĩnh, sự hỗn loạn lên ngôi.

Hai giống loài trong một cuộc chiến.

Da thịt và kim loại.

SỞ CHỈ HUY TRF THẾ GIỚI

Transformer bị coi là tội phạm trên Trái Đất.

Thế giới đã thành lập một lực lượng bán quân sự mới.

Lực lượng Phản ứng nhanh chống Transformer (TRF).

Trừ ở Cuba,

Chủ tịch Raul Castro cho họ được tự do.

Chào anh bạn! Nhanh lên! Đi thôi!

- Không, nó đang bận. - Cậu ấy lúc nào cũng bận.

Mojito thì phải có đá.

Đá!

Chúng ta không phải thú vật.

Nhưng những sinh vật ngoài hành tinh này

vẫn tiếp tục kéo đến.

Hết đợt này đến đợt khác.

Không đếm xuể.

Chúng ta sợ hãi nhìn lên bầu trời và băn khoăn.

Đúng nhạc này rồi! Tôi thích đấy.

Hay lắm. Hay lắm.

Bỏ nó ra khỏi bàn tôi.

Không đời nào!

Anh mua nó ở đâu vậy?

Chúng ta còn bao nhiêu thời gian?

Có hàng trăm nghìn tỷ hành tinh trong vũ trụ...

Không, gọi cho Giám đốc đi. Nhanh, nhanh, nhanh!

Và họ lại chọn Trái Đất.

Tại sao?

Muốn thấy xác người máy không?

Cậu điên à? Đây là vùng cấm vào.

Chính phủ không muốn chúng ta đi vào đây.

Chúng ta không nên ở đây.

Chúng ta là trẻ con mà. Sẽ không sao đâu.

Không.

Tớ sẽ kiếm một món đồ lưu niệm.

Đó là tàu vũ trụ thật.

Đằng kia có một xác người máy.

- Tuyệt! - Không tuyệt đâu.

TRF bắn hạ họ.

Sao cũng được. Bố tớ nói cứ bắn hết, rồi để Chúa phán xét sau.

Chihuahua.

- Cái gì vậy? - Anh bạn.

Là một người máy!

Anh bạn, tớ nghĩ nó chết rồi.

Không.

Chắc chắn là chết rồi.

Chắc chắn 100%.

Tớ biết mà.

Đợi chút, các cậu, tớ nghĩ nó đang cử động.

Cảnh báo! Xâm nhập trái phép.

Chết tiệt.

Đây là Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ.

Các bạn đang xâm nhập vùng cách li.

Xin hãy bình tĩnh bước ra và đầu hàng.

Ê!

Nhìn này, đồ khốn!

Sqweeks! Làm đi!

Theo tôi!

Nhanh lên, đứng dậy!

Này sếp. Khu này đang có biến.

Hai robot Lính gác vừa bị hạ.

Chúng ta có gì?

Đừng nhìn lại!

- Nó tới kìa! - Được rồi, vào trong đi.

Khỉ thật. Tớ suýt thì lên cơn đau tim!

Bình tĩnh đi. Chúng ta được che rồi.

Sqweeks!

Sao vậy?

Có chuyện gì...

Tay cậu bị làm sao vậy?

Cậu bị bắn hả?

Chết tiệt!

Cậu ấy không biến hình được.

Tôi vẫn đang cố sửa cậu ấy.

Nhưng cậu đừng nhõng nhẽo nữa, Sqweeks.

Không sao đâu. Cậu làm tốt lắm.

Trái tim cậu thật nhân ái...

Và có vẻ nó cũng hoạt động tốt.

Lịch tập luyện của cậu thế nào?

Không sao đâu. Không sao đâu. Tôi đã bảo rồi mà.

"Được che". Đó là Canopy.

Cyclop, phóng to mục tiêu.

Không thể nhận dạng. Phát hiện năm đứa trẻ.

Trẻ con. Chết tiệt.

Không thể xác nhận có phải Decepticon không.

Không thấy biểu tượng. Cò trẻ con đang gặp nguy hiểm.

- Vụ Canopy ngầu thật. - Không phải việc của cậu.

Đừng tán tỉnh nữa.

Yêu cầu hỗ trợ trên không ngay lập tức. Có thường dân. Đừng bắn.

- Anh ta là ai? - Đi thôi.

Cậu chỉ cần biết là đó là bạn trai tôi.

Được bao lâu rồi?

Lũ nhóc các cậu phải đi khỏi đây.

"Lũ nhóc"? Cậu đang ở đây mà.

Tôi sống ở đây.

Đây là nhà tôi.

Vậy chỗ này là gì? Phòng khách hay phòng ăn?

Phải có người chăm lo cho họ.

Tớ không nghĩ vậy.

- Họ sợ hãi, mất phương hướng. - Nhanh lên.

Phát hiện tín hiệu nhiệt. Ý định thù địch đã rõ.

Mục tiêu có vũ trang.

Đến nơi sau 30 giây. Tôi có được phép bắn không?

Không chốn dung thân, không gia đình. Các cậu có hiểu cảm giác đó không?

Không, vì các cậu có những ngôi nhà to để về.

Tớ ở nhà tập thể!

Tớ yêu cậu ấy.

Mãng xà đây. Chúng tôi cần xác nhận.

Không biểu tượng, có vũ trang. Thù địch. Lũ trẻ đang gặp nguy hiểm.

Ý định thù địch. Ý định thù địch.

- Người ngoài hành tinh có vũ khí. - Bắn đi!

Mục tiêu đã bị hạ. Đội Bravo, đưa lũ trẻ ra.

Ra đó thôi!

- Đứng dậy đi. - Tôi không thể.

Không, không, không, nhìn tôi này.

Tỉnh lại đi, Canopy! Cậu sẽ ổn thôi.

Tôi muốn cảm ơn bạn.

Tỉnh lại đi, nhìn tôi này. Tỉnh lại đi, Canopy.

Tôi sẽ không bỏ mặc cậu.