Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

"Para Yuru:

Tengo a tu hermana falsa y a una niña de la aldea.

En la próxima luna llena, a la hora del Jabalí,

ve al almacén uno de Fujimurayama".

¿De dónde salió este tipo?

¡Dera, dispárale a esta cosa!

¡Yuru!

Nadie habría muerto si Yuru hubiera venido solo.

No sé si fuiste tú o el antiguo amo de esos tsugai,

pero huelen a la sangre de Mine y Nagisa.

Dera, ve a buscar a Yuru.

Capturaremos a este hombre y a sus tsugai con vida.

Serán nuestro regalo para Yuru.

¿Qué?

Es una señal de humo.

Danji está pidiendo ayuda.

No te preocupes, Azami.

Seguro que la ayuda viene en camino.

¿Quién?

Mi hermano.

-¡Hermano! -¡Yuru!

Vine esperando encontrar a mi hermano.

Episodio 19

Arco y katanas

-¡Es Asa! -¡Atrápenla!

Me quedaré con ellos.

¡Pero me dijeron que Asa era débil de noche!

¿Así es cuando está débil?

¡Este es el poder de la Llave!

Yin-Yang.

Acaba con ellos.

Oigan.

¿Qué pasa? ¿Dónde estamos?

¿Ella es la única rehén? ¿Hay alguien más?

Azami es la única rehén.

¡Azami no tiene nada que ver con esto!

La metieron en este lío sin querer.

No le hagas daño.

Tengo muchísimas cosas que decirte, ni te imaginas cuántas,

pero por ahora quédate ahí.

Te sacaré cuando termine mi trabajo.

Cuando salgas, vas a explicarle todo a mi hermano.

Cada detalle de lo que pasó.

Yin-Yang, déjame salir.

Por favor, no le mientas a mi hermano.

-¡Imposible! ¡No hay manera! -¡No podemos vencer a esa cosa!

-¡Esta mujer! -¡Mis tsugai!

¡Soy un tipo normal! ¡Ten piedad!

Transportes Oedo. La información de Mamegarasu era correcta.

Los rehenes deben estar aquí.

Hay mucho ruido ahí dentro.

Sí. Apareció la verdadera Asa.

¡Yuru, viniste!

¡No seas estúpido!

¡No vine a rescatarte!

¡Oye, suéltame!

¿Eh? ¿Dos de traje negro con un perro?

¡Si tú estás aquí, la falsa Asa también lo está!

Deben ser los alienígenas que mencionó Ken.

¡Y si ella está, también la niña de la aldea!

Somos tsugai.

¡Solo vine a rescatar a la niña!

Mucho gusto.

Entonces, ese es Danji, ¿eh?

Nunca había visto su forma verdadera.

¡Sayu ya tiene una pista del paradero de mis padres!

¡No los acompañé porque confío en ellos!

¡Acabamos aquí por descarte!

¡No vine a rescatarte!

¡¿De qué te ríes, Dera?!

¡Socorro!

Vaya…

Si Asa ya está aquí, no hacía falta que viniera.

¿Estarán bien en la residencia?

Deberían estar bien.

Maldición. Nadie me avisó que vendría la Llave.

Cayeron redonditos en la trampa.

Sé que era el plan, pero fingir que perdí la cabeza no fue fácil.

¿Qué? ¿Estabas fingiendo?

Quiero ver a mi hermano

Quiero ver a mi hermano

Quiero ver a mi hermano. Quiero ver a mi hermano.

¡Estaba actuando! ¡Ai exageró demasiado!

Imitarte fue fácil para Ai, ya que siempre te pones así.

No me di cuenta de en qué momento cambiaron de lugar.

¡Escucho la voz de mi hermano!

¿Ahora oyes voces?

De verdad perdiste la cabeza.

¡Encontré a mi hermano!

¡Me encontró!

¿Cómo estás? ¿Estás muerto?

¡No tengo tiempo para morirme!

De verdad está aquí.

Había rehenes en el edificio, ¿no?

¡Una chica de la aldea y As… la falsa Asa!

¡Están bien! Las dejé a salvo.

¡Felicítame! ¡Dame un abrazo!

¡Pídele a Derecho que te abrace!

Tu otra mitad y la niña de la aldea están a salvo.

Me alegro mucho, Danji.

Yuru…

Gracias por venir a ayudarme.

Yo no hice nada.

Deberías darle las gracias a Asa.

Sí, lo sé.

Pero me alegra que vinieras.

Gracias, Yuru. Lo siento.

No volveré a mentirte.

¡Asa, gracias!

¡No lo hice por ti!

¡Lo hice por mi hermano!

¡Y por los Kagemori, que me cuidan!

De hecho, ¡ojalá que la aldea Higashi desaparezca!

Tu hermana y tú se parecen.

¡¿Qué?! ¿En qué?

¿En lo agresivo que eres?

¡Oye, líder de la familia Kagemori!

¡Shingo está en la oficina de TT Logística!

¡Ve a encargarte de su jefe!

¿Ah, sí?

Vamos, ustedes dos.

Sí.

¡Hermano! ¡Nos vemos luego!

Sí.

¡Mi hermano me respondió!

¡Aceptó verse conmigo más tarde!

Vamos, en marcha.

¡Me alegro tanto de estar viva!

Por cierto, Yuru,

mencionaste algo de Sayu y una pista sobre tus padres.

Sí. Mis padres desaparecieron por aquí.

Sayu está peleando contra alguien que podría saber algo sobre ellos.

-Debo ir con ellos. -¡Idiota!

-¡¿Por qué no fuiste ahí primero?! -¡¿A quién le dices idiota?!

¡Están desaparecidos! ¡Deberías priorizarlos a ellos!

¡¿Acaso no quieres a tus padres?!