Dark Hole (다크홀)

ته هان، یه گزارش به دستمون رسیده

بنظر میاد کانگ سو از اون !ماشین بازی های پنجه ای یه چیزی دزدیده

!ایول

هی، هیونگ برگشتی؟

!بیا بیرون

!یه دیقه صبر کن این بازی دیگه آخریشه

!گفتم بیا اینجا

!چیه بازم سرم هوار هوار میکنی؟

!نکنه بخاطر اینه که پلیس شدی؟

!داداشت پلیسه و بازم دزدی میکنی؟

-چی؟ -تو بهم قول داده بودی

!که دیگه چیزی نمی دزدی

!کار من نبوده، متوجهی؟

!اوکی

!پاشو بریم پاسگاه

!واقعا کار من نبوده

!هیونگ، تو هم لنگه بقیه ای

حتی اگه هیشکی باورم نکنه !تو یکی باید باورم کنی

!خیر سرمون یه خانواده ایم

!حالا بهم جوابم پس میدی؟

!رفته بودم اونجا شاید یه چی برنده شم

!سر قولمون مونده بودم

!هی

چیه هیونگ؟

مطمئنی؟

!کار کانگ سو نبوده؟

!باشه

!هیونگ، پلیس شدنت رو تبریک میگم

!یه روز یکی اصلشو برات میخرم، نه بدلشو

!ده هزار وون خرج کردم تا اینو برنده شم

-!به نظر وضعیتش وخیم میاد -!آیگو

-!خیلی خونریزی داره -!زنگ بزنید 119

-یعنی مُرده؟ -...الان

-شمارمو بهتون میدم -!اینجا تصادف شده

!لطفا هر چه سریعتر خودتون برسونید

!وضعیتش وخیمه کلاه کاسکتش از سرش در اومده

!یه نگاه بهش بندازید

!بخش جراحی که تعطیل شده بود

!صبر کنید

!اون...اون زنت نیس؟

!اون زن منه

!گونگ وون، بابایی داره میره !می بینمت

!مراقب خودت باش

!اون جی هه ی منه

!نــــــــــه! جی هـــــه

!چه اتفاقی افتاد؟

!زن تو اونجا چیکار میکرد؟

وقت اومدن بچه تقریبا رسیده بود فکر کنم برا همین اومده پیش دکتر

نتونستم باهاش تماس بگیرم !فکر میکردم تو خونه اس

چطور میتونیم خودمونو به اونجا برسونیم؟

اون بخش بسته شده !اونجا توسط جهش یافته ها محاصره شده

!خیلی خطرناکه

!پس باید زنشو همونجا به امان خدا ول کنیم؟

!چیه؟ نقشه ای تو کله ـته؟

!منم نمیدونم، راه که بیفتم می فهمم

!اونی

!اونی

-حالتون خوبه؟ -بله

!لطفا دنبالمون بیاید به مدرسه

!بریم

شما بودید که اون اعلان رو دادید، درسته؟

من اینجا معلمم

ایشونم نگهبان مدرسه هستند

!زود راه بیفتید بریم داخل

!بله، بفرمایید از این سمت

شما راه بیفتید من درست پشت سرتون میام

!عجله کن بچه رو با خودت ببر

!بیا بریم

!زود باش! بجنب

!هر کس که از پذیرش من سر باز زند، خواهد مُرد

!هر کس که از پذیرش من سر باز زند، خواهد مُرد

!هر کس که از پذیرش من سر باز زند، خواهد مُرد

!هر کس که از پذیرش من سر باز زند، خواهد مُرد

!حالتون خوبه؟

!آخه...آخه چه اتفاقی افتاد؟

-حالتون خوبه؟ -!بله، خوبم. مساله جدی ای نیست

-دستتون آسیب دیده؟ -!بله، فکر کنم پیچ خورده باشه

-!مساله مهمی نیس -!بزارید یه نگاه بهش بندازم

!وضعش بدک نیس

-!بزار ببینم -!معلم چوی

!با خودت فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟

!اگه همه اینایی که اینجان آلوده بشن، چی؟

!قربان! اونها آلوده نیستن

!فقط نیاز به کمک داشتن

!پس اینا چی؟

!اگه اونا بخاطر این دو نفر به خطر بیفتن، چی؟

!اونوقت تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟

!جناب چو، داری چه غلطی میکنی؟

!یالا اینا رو از اینجا پرت کن بیرون

!تمومش کنید

!داره کم کم حالم ازتون به هم میخوره

!چـــی؟

!طوری رفتار نکنید که انگار نگران بقیه اید

!شما فقط میخواید از خودتون محافظت کنید، پدر

...چطور جرات میکنی

!کافیه، بچه ها دارن نگاه میکنن

!نمیخوای دستمو ول کنی؟

!من یک پلیسم

!میخواید به جرم حمله دستگیرتون کنم؟

!درک میکنم که ترسیدید

!اما برخلاف تصور شما، ما آلوده نیستیم

!از کجا باید حرفتو باور کنم؟

!به چشمام نگاه کن

!بگو چشمای من شبیه کساییه که آلوده شدن؟

!خواهیم دید که هستن یا خیر

!حالا دستمو ول کن !زدی شکستیش

-همه چی روبراهه؟ -!آره، اوضاع بدک نیس

!آهان

!آهای مردم! آهای مردم !بیاید یه نگاه به اینجا بندازید

!دود داره محو میشه !زود باشین! زود باشین

-!واقعا؟ -!جون من؟

!آره، داره ناپدید میشه

-!داره میره -!آیگو

!هیون هو! هیون هو

!افسر چو

!با رفتن به اونجا خودتو به کُشتن میدی

!ولم کن

!خودم میرم زنمو از اونجا میارم

!آروم باش

!پس اون جهش یافته هایی که تو بیمارستانن، چی میشن؟

زنت پیش بقیه اس

!یعنی الان جاش امنه

تیم نجات بزودی میرسه !پس یخورده دیگه هم صبر کن

!دروغ نگو

!خودت خوب میدونی کسی برای نجات ما نمیاد

!منم باهات میام

شما بیمارستانو مثل کف دستتون بلدید، درسته؟

!فقط ما رو ببر به بخش جراجی طبقه 5

!من خیلی وقت نیست که اینجا مشغول شدم

!وایستا بینم

!منظورتون چیه که میخواید برید به یه بخش دیگه؟

!تو یه طبقه دیگه یه عده بازمانده پیدا کردیم

!میخوایم بریم نجاتشون بدیم

!کسی مایل نیست کمکمون کنه؟

!وایستا ببینم

اینجا معرکه گرفتی

!که بری و بقیه رو نجات بدی؟

!تو به این میگی معرکه گرفتن؟

!رسما داری دردسر درست میکنی خب

!اگه یهو پای جهش یافته های توی بیمارستان به اینجا کشیده شه، چی؟

-اونوقت میخوای چیکار کنی؟ -...اگه خانواده خودت هم بودن

!بازم همچین حرفی میزدی؟

!هی! هی !گوش کن ببین چی میگم

!تو اصلا این وسط چیکاره ای بچه؟ !واسه من ادای پلیسا رو در نیار

!تو دیگه کی هستی؟

بنظرت داری چیکار میکنی؟ !یادت رفته به جرم رشوه گرفتن پرتت کردن بیرون؟

چطور پیش رفت؟

!پرسیدنم داره؟

!اخراجم کردن

!متاسفم! واقعا متاسفم

!تو چرا متاسف باشی؟

...هان...هیچی

نمیدونم کدوم نامردی این کارُ کرده !صبر کن خودم دستگیرش میکنم

!زیادی بزرگش نکن !میتونم از یه راه دیگه زندگیمو بچرخونم

!ییا بریم یه نوشیدنی بخوریم

!چیه؟! من فقط حقیقتُ گقتم

!موافق نیستی، افسر پارک سون ایل؟

!عین یه پسر خوب ساکت بشین سر جات، باشه؟

!اگه قصد کمک نداری، شرّتو کم کن

!هیشکی مایل نیس کمک کنه دیگه؟

!بیاید خودمون بریم

!هیونگ

-ایش -!داری کجا میری؟

!هی، هنوزم میخوای همینا رو تنت کنی؟

!بریم

-یعنی مشکلی براشون پیش نمیاد؟ -!آیگو

-!اون بیرون براشون خطرناکه -!آیگو

!آروم باش و نفس های مداوم و عمیق بکش

-!ببخشید -بله؟

بنظرتون نباید ببریمش به اتاق فشار منفی طبقه 4؟

چه نقشه ای داری؟

!هی، بهم نگو که میخوای از اینجا بزنی بیرون

!جهش یافته ها دیگه تا الان حتما ناپدید شدن

!این یه فرصته که از اینجا بریم

!میخوای بگی که باید این درُ باز کنیم؟

!پس میگی چیکار کنیم؟

!هممون همینجا بمیریم؟

!بازم آخه به صلاحه که از اینجا بریم؟

!بنظرم باید منتظر تیم نجات یا پلیس بمونیم

!شماها موافق نیستید؟

!بنطر منم بیرون رفتن خطرناکه

!وضعیت این مادر باردار خطرناکه

!باید هر چه سریعنر به یک مکان امن برده بشه

!لعنت، آخه تو این وضعیت هیچ جا که امن نیس

!اتاق فشار منفی براش امن نیست؟

!همینطوره !در اونصورت میتونیم فشار هوا رو کنترل کنیم

!در اونصورت هم نمیتونه هیچ دودی وارد بشه

همچنین درهای داخلی و بیرونی هم !ما رو از شر جهش یافته ها مصون نگه میدارن

!گوش کنید ...هیچ جوره راه نداره که

!این خانم باردار رو این همه راه به سلامت ببریم

!اگه وسط راه به تور جهش یافته ها بخوریم، چی؟

!باید یه راهی پیدا کنیم

من مسیر رو باز میکنم

!شماها مراقب این خانم باشید

!خب باید چیکار کنیم؟

!ببین منو

!با فکر کردن به جایی نمیرسیم

تو همچین موقعیتی

!باید به حرف مامور دولت گوش کنیم

!لعنت