The Devil's Advocate

מלכודת לפרקליט

.תמשיכי, ברברה

.חזרנו לכיתה כדי לחכות לצלצול

,חוץ ממי שיש לו אישור ללכת .לשיעור ספורט למשל

?זה גם מה שאת עשית באותו יום

.לא. מר גטיס ביקש ממני להישאר

?מה קרה אחר כך, ברברה

.הוא אמר לי לשבת ליד השולחן שלו

תארי לנו במילים שלך מה בדיוק קרה

.אחרי כן

.חששתי שאפסיד את האוטובוס

הוא הבטיח לי שאגיע בזמן .אם אעזור לו במשהו

,לפני שהספקתי להגיד משהו .הוא הכניס את היד שלו לחולצה שלי

.כל כך פחדתי. לא זזתי .חשבתי שאם אשתוק יהיה בסדר

אח"כ הוא שם את היד השניה שלו .מתחת לחצאית שלי

ואת היד

הוא התחיל להניע הלוך ושוב

.עמוק יותר בתוך החצאית שלי

הוא אמר שהוא בוחן .אם יש לי אילו שהן תחושות

.ומאיזה סוג הן

,ניסיתי לחשוב מה להגיד לו .אבל לא יכולתי

.הייתי מבולבלת, והוא המשיך

,בקשתי ממנו שיפסיק .אבל הוא התעלם

.הוא פשוט המשיך עם היד

.ואז צרחתי

אז הוא כעס ואמר שנצטרך לנסות .שוב בפעם אחרת

?והוא ניסה שוב

.לא איתי

?עם חברות שלך

.כן

ואחרי שסיפרת להן מה הוא עשה לך

!הן סיפרו לך מה שהוא עשה להן

?זה נכון

.כן

.בזאת סיימתי

.העדה לרשותך, מר לומקס

?כבודו, אפשר לבקש הפסקה קצרה

.כמובן

.ביה"מ יוצא להפסקה של רבע שעה

.לא עכשיו, ברניס

?לומקס, מה קורה

.הייתי מייעץ לך להתרחק ממני

?למה? על מה אתה מדבר

!המשפחה שלך, השערורייה .בהחלט הולכת אותי שולל

.הי, אתה העו"ד שלי

.אתה אמור להגן עלי

?אתה יודע מה אני חושב

למה שלא תעלה לדוכן העדים ?ותתעסק גם עם השופט

.אתה יודע שהיא משקרת- .תתרחק ממני-

!אה, הנה אתה

.שמעתי שאתה אבוד

.לא עכשיו, לארי

?מה התוכנית

.16:30 יש לי זמן עד .אני צריך ציטוט

.תן לי משהו

.רד ממני

למר לומקס אין תגובה" "בנוגע לאירועי היום

"לעומת זאת, נשמעה סברה"

"ששרשרת הניצחונות של עוה"ד הצעיר"

"תגיע לסופה"

".בבית הדין הזה"

עיתונאי

!הצלחה שכזאת

.יום אחד צריכה להפסק

.אי אפשר לנצח תמיד

היו לך בעיות משמעת ?בשעורי מתימטיקה השנה

.לא

?לא

האין זה נכון שמר גטיס העיר לך ?פעמים רבות בנוגע להתנהגותך

?ולשם כך ביקש ממך להישאר

!לא

היו מורים אחרים שביקשו ממך ?להישאר לאחר השיעור

.פעם או פעמיים

?בקשר להתנהגות שלך

.התנגדות. אין קשר

.יש סיבה- .ההתנגדות נדחית-

.עני על השאלה

.לא יודעת מה המורים האחרים רצו

.תצטרך לשאול אותם

?העברת אי פעם פתק בשיעור

למשל, פתק שבו

?לעגת למר גטיס

.לא

?לא

אף פעם לא קראת לו ?"חזיר מפלצתי מגעיל"

.שקט

.לא

."כבוד השופט, לפנינו מוצג "א

.מתנגד. קודם היה זמן לגלות זאת

,אני מאשר זאת, מר לומקס

,ולהבא, אם יש לך מוצגים אחרים

תציג אותם בזמן המיועד לכך .או שלא תציג אותם בכלל

.סליחה, ברברה, טעיתי

."זה "חזיר חייתי ענק

?זה הכתב שלך, לא

...כן, אבל כתבת את זה בשיעור של גטיס-

.זו בדיחה

".הוא חזיר חייתי ענק"

הוא בטח אוכל אלף חביתיות" ".לארוחת בוקר

?התכוונת למר גטיס

.זה היה בצחוק

האם ערכת בביתך מסיבה

?בזמן העדרם של הורייך

.מתנגד

.מדובר במהימנות העדה

.ההתנגדות נדחית

.עני על השאלה

.כן

שמעת על משחק בשם ?"מקומות מיוחדים"

.את תחת שבועה

קריירה של אדם

המוניטין שלו

.וחייו, בסכנה

.זו לא בדיחה

האם אי פעם שיחקת ?"ב"מקומות מיוחדים

.כן

?יש למשחק קשר למין

?יש למשחק קשר למין

.שיחקנו רק פעם אחת

במסיבה המיוחדת הזאת

גילית בפעם הראשונה את הסיפור ?על מר גטיס

.כן

.דיברתי עם ילדים שהיו שם באותו יום

מה עוד, לדעתך, הם יכלו לספר לי ?אודות המסיבה

מתנגד! אם ישנם עדים נוספים .שיקרא להם

!אם צריך, אקרא להם

.ההתנגדות מתקבלת, מר לומקס

.נסח מחדש את השאלה

?איימת על הילדים האחרים, לא

.זה לא מה שקרה

אמרת להם לשקר ולהצהיר .שמר גטיס הטריד גם אותם

.הדברים האלה באמת קרו

אם לא, היית מספרת לכולם .על המסיבה המיוחדת הזאת

.זה קרה לי

.אז המצאת את הסיפור. סיפור מיוחד

סיפור אודות מורה למתמטיקה

שהיה קשוח אתך, שהשאיר אותך .אחרי השיעור

חזיר ענק מפלצתי" שלא מצא חן" !בעינייך

?זה מה שקרה באמת, נכון

.לא

.לא רציתי להיות היחידה

...טפיל ארור, בן זונה

.אין יותר שאלות, כבודו

.הדיון ננעל להיום

...נמשיך מחר ב-9:00 ושהקהל יירגע

.אני גאה בך

.או שיואשם בביזוי בית המשפט...

.בא נלך. אתה זקוק למשקה

.לפני שכולנו נשתכר, נתחיל בטקס

.לחיי עוה"ד הטוב ביותר במחוז אלצ'ואה

.בדיוק

,ביננו, קווין

איך ההרגשה לתת לאחד כמו גטיס

?לחמוק מעונש, מחמת הספק

.אל תהרוס את המסיבה .תשתה משהו

.לא מדברים יותר על התיק הזה

?נכון

.לחיים

.בלי עניני עבודה

.עוד משקה

.לומקס, אתה חיה

!זה הולך להיות ערב לא רע

.אני חייב להשתין

!אני חייב להשתין

!תמהר

!יופי של עבודה

.לא רציתי להפריע למסיבה שלך

."מילטון, צ'דוויק, ווטרס"

.לא מכיר

?מה תעשה לי? תתבע אותי

.למען האמת, קיווינו להעסיק אותך

.עקבנו אחר ההתקדמות שלך

?מניו-יורק

.מעולם לא הפסדת

.היו לי מושבעים אוהדים

.זה בדיוק מה שאנחנו מחפשים

אנחנו רוצים שתבוא לניו-יורק לעזור לבחור מושבעים

,תשמע, בן אדם

.אתה בהחלט לא רע

.כרטיס ביקור נהדר

.ואתה גם שחור

?של מי היה הרעיון? של פול

.ממש מבריק

אני פשוט לא מספיק שיכור בכדי ליפול בפח

.אני אציע לך משקה

.תצטרך להתחיל בשבוע הבא

הוצאות מחלקה ראשונה ומגורים לך ולאשתך

תשלום מראש בלי קשר לגזר הדין ...סכום של

.תסתכל

,בשם אדונינו ישו, אנו מגנים אותך .השטן, ומנדים אותך

".אמן"

"16:19 אל הרומיים"

"היו חכמים להיטיב"

"היו תמימים"

".לבלתי הרע"

".ואלוהי השלום הוא ידכא את השטן"

כן אלוהים ידכאו" "במהרה תחת רגליכם

".ואלוהי השלום הוא ידכא את השטן"

כן אלוהים ידכאו" "במהרה תחת רגליכם

.עד לניו-יורק רק כדי לבחור מושבעים