Junkyard Dog (Chien de la casse)

Що ти зробив ?

Що з оком Малабара ?

- Я не бачив. - Бачив !

Я голосую за сильне покарання.

- А інші ? - Ну, таке.

- Таке ? - Сильне.

- Дуже сильне. - Таке, бідолаха.

Середнє.

Малабар, що скажеш ? Лапу ?

Це значить

сильне покарання.

Отримуємо середньо сильне.

Я не бачив.

Чому ти брешеш ? Дивися мені в очі.

Поводься як чоловік.

Як не бачив, скажи: "Міралєсе, ти здурів, я не бачив".

А як бачив, так і скажи.

Я не бачив.

Через те, як ти це кажеш, мені хочеться тебе вдарити.

Пам'ятай цитату Монтеня:

"Я більше б'ю по собі брехнею,

а ніж по тому, кому я брешу".

Займи позицію,

-Я не бачив. -...аби прийняти покарання.

Ага.

Стривай.

Гаразд, вже ідемо. Бувай.

Я дотримаюся слова.

Не хвилюйся, дотримаюся.

Ходімо.

Малабаре, ходімо !

Бувайте !

Поводься добре, малий.

Татусь скоро повернеться.

Дог, не гладь його. Як подряпає, буде боліти.

Франсуа нездужає.

Я змінив його харчування. Твій рецепт не спрацював.

- Ні ? - Зовсім.

Підходить до миски, нюхає та...

іде геть.

Коти божевільні.

Що, мій Франсуа ?

- Налити ще, бро ? - Ага.

Що з тобою ? Ти вже видув п'ять пляшок пива.

- Облиш його ! - Ні.

Все гаразд !

Так ? Налий йому.

- Не підігравай йому ! - Налий йому !

Ти маєш бути голосом розуму.

Якщо хоче...

Скільки хочеш, 100 чи 200 ?

Давай 200.

- Тільки не засни. - Розслабся.

Я хоч колись засинав ?

Іноді майже.

Не перегинай.

Не видумуй, будь ласка.

Гаразд, ходімо ?

Трясця...

Добрий вечір !

Що вирячився ?

Думаєш, вродлива ? В чому твоя проблема ?

Якого біса ти хочеш ? Думаєш, злякаєш мене ?

Іди додому до мамки !

Нащо ти зі мною розмовляєш ? Котися звідси !

- Хто ти такий ? - В тебе дах пробило ?

Іди до матусі !

Курво ! Пильнуй, що верзеш !

ПЕС ЗІ СМІТТЄЗВАЛИЩА

Давай у машину.

Малабар !

Ходімо на прогулянку з татком !

Не чіпай ! Фу !

Ходімо !

- Бувай. - Бувай.

Зачекай.

Ну ж бо.

Малабар !

Сидіти.

Місце.

Як ви, мадам Дюфо ?

Вітаю, Антуане !

Як ви ? Приготував вам печиво.

Так ?

Може, переборщив з мускатним горіхом.

Як добре, дякую.

- Хочеш кави ? - Поспішаю, вибачте.

Зайду пізніше. Печиво зберігатеметься днів п'ять.

Я з'їм його раніше.

Чудово. Гарного дня ! Ходімо, Малабар.

Малабаре, місце !

Малабаре, до мене !

Ви додзвонилися до Дам'яна. Лишіть повідомлення.

Так, це я. Я внизу.

Якщо ти не мертвий, передзвони. Якщо мертвий...

мої вітання сатані, скажи, я скоро буду.

Бувай.

- Привіт. Куди прямуєш ? - В Ле Пуже.

Я там живу. Застрибуй !

Дякую.

Вони впевнено ідуть до перемоги.

Чудове перехоплення.

- Йой... - Бум !

Гаразд, ходімо.

Ні, давай зіграємо ще.

Ми лише тухнемо тут.

Ходімо пройдемося чи що.

Я не хочу.

Як же ти бісиш.

Як щодо компромісу ?

Заради мене ?

Я іду на компроміс задля тебе.

Будемо витріщатися одне на одного весь день.

Звучить весело.

Проведемо незабутній день, як...

двійко стариганів

у будинку престарілих.

Чекаючи разом на смерть.

Хто там ?

Дівчина, яку я підвозив.

Підвозиш дівчат і не розповідаєш ?

Ось розповідаю.

Скажи їй хай приходить. Потусуємося.

Ага, напишу їй зараз.

Чудово.

І гол.

Ідеальний удар.

Чітко у ворота.

Якби я був жінкою, ти б...

Ти б подумав...

Уяви моє обличчя, очі, риси,

тіло, тільки з двома гарненькими грудями, ти б...

Ти б міг захотіти жінку, як я ?

- Ні. - Чому ?

Я тобі допоможу.

Уяви, що я повільно підходжу до тебе.

Давай зіграємо ще.

Повеселімося.

Привіт, Дог.

Твоя кісточка така...

гостра.

Можу піти вище до гомілки ?

Можна погладити твоє божественне коліно,

і твої чарівні довгі пальці, як у піаніста.

Я б з радістю пробігся по передпліччю

пальцями, аби спіймати маленьку пташку !

Ні, фу. Ти смердиш, як мертвий пацюк.

Брудна псина. Забирайся від мене !

Твоя срака...

Пердиш ти... Це просто нестерпно.

Нормальні люди так не пердять.

Все село насрало тобі у труси ?

Неймовірно !

Ти точно чимось хворий.

Ти ідеш ?

Так, не хочу задихнутися. Я не брав кисневий балон !

Привіт, Бернаре !

Як ти ?

Добре ?

Добре.

Отже...

Що там написано ?

Ні, нічого.

Нічого не виграв.

Коли твій день народження, Бернаре ?

3 грудня.

- Третього ? - Так.

Це Лев, він для липня та серпня.

Спробуй Стрільця, він для грудня.

Але мені подобається Лев.

Сам вирішуй, але краще грати за своїм знаком зодіаку.

Я перемагав з Левом !

Розслабся. Вирішувати тобі.

Це неважливо.

Бувай, Бернаре !

- Привіт. - Як ти ?

Ми з Міралєсом ідем гуляти з друзями.

Ходімо, якщо хочеш.

Я б з радістю, та я втомилася

після поїздки. Краще побуду вдома та дуну косячок.

Розслабся.

Не соромся. Ми - нормальні, гарні хлопці.

Веселі.

Сьогодні тусуємося.

Я не соромлюся.

То ходімо.

- Може, наступного разу... - Ну ж бо !

Ти ж не щодня буваєш у Ле Пуже !

В мене ще цілий місяць !

Так, але... Сьогодні не можна пропускати !

Буде дуже цікаво !

Мені треба перевдягнутися.

Навіщо ?

Я не піду у піжамі !

Ти все одно краще одягнена, ніж решта.

Це точно.

Тоді, може, підійду.

Ні-ні, ти прийдеш.

Не підводь нас,

або клянуся своїм батьком, що я повернуся за тобою.