Superman & Lois

- Sebelumnya di "Superman and Lois"...

- Apa sebenarnya yang khasiat benda ini?

- Selain membuatmu merasa seperti Superman?

Aku menjadi lebih kuat darimu,

dan aku semakin kuat.

Kau memiliki kekuatan?

- Untuk pria yang suka tequila nya tidak dicampur,

Kau tidak ingin berurusan dengannya.

Kampanye Dean membayar untuk info ini.

- Aku tahu apa yang kulihat... Ayah dengan seorang wanita!

Kenapa kau tidak memberitahuku?

bahwa hal yang kau kejar adalah kau?

- Kita berada di pihak yang sama di sini, Jenderal.

- Setiap hari, aku semakin tidak mempercayainya.

Kau adalah kebalikan dariku.

- Mengapa kau di sini? - Untuk menyelamatkan duniaku.

Ally Allston akan menghancurkan segalanya

kecuali kau membunuhnya terlebih dahulu.

Saat fajar, aku terbangun

Aku sendirian, bangkit

Aku memanggil kekuatan waktu dan ruang

Panggilan

Dan saat dia datang kepadaku

Aku jatuh kembali, menyadari

Oh, itu keren bagimu untuk mencintaiku sekarang

aku adalah segalanya

Semuanya karena dicoba dan benar

Aku melihat cahaya di dalam dirimu

Kau menekuk tepi, menutupi, dan berbalik

Menyelaraskan

Dan meskipun gelap memicu sinar cahaya ungu

Membutakan

Aku melakukan pekerjaan menabur pikiran

Tangisan penyembuhan

Karena mencoba dan benar

Aku melihat cahaya di dalam dirimu

Bangunlah, fajarku

Kamu sudah bangun terlalu lama

Biarkan aku beristirahat tepat waktu sementara aku meniup pikiranmu

- Dan saat itulah kau tiba di tambang?

- Di mana aku terjebak selama berhari-hari...

dilemahkan oleh X-Kryptonite.

Dan sekarang, saya terjebak sekali lagi...

karenamu. - Bukan karenaku.

Karena kau membunuh orang yang tidak bersalah--dua remaja.

- Hanya karena kebutuhan. - kau hampir membunuh temanku.

- Dia menyerangku. - kau mencoba membunuhku!

- Karena aku ingin penglihatan itu berhenti!

Cukup!

Ini tidak akan menyelesaikan apa pun.

Liontin yang kau bawa ke sini, sebenarnya apa itu?

Ini adalah artefak yang setua waktu,

lahir ketika dunia kita terbelah.

Jika dipasangkan dengan pasangannya, itu dapat

membuat pemiliknya menjadi sehebat dewa.

Aku tidak mengerti.

Kau datang ke bumi ini

untuk menghancurkannya?

Untuk memastikan aku tidak dihentikan.

- Oleh siapa? - Katakan saja

Aku tidak dihormati di dunia Aku seperti kau di sini, Kal.

Tapi tidak ada yang menjadi perhatian bagimu.

Yang penting liontinnya hancur.

- Kenapa tidak kau hancurkan? - Aku tidak mampu melakukannya.

Aku tidak memiliki kekuatan yang cukup di bumi ini.

Matahari kuning melemahkanku.

Mungkin dengan bantuanmu, itu bisa dilakukan.

- Mungkin, tapi ada cara yang lebih pasti untuk mengakhiri ini.

Bunuh Ally.

- Aku tidak membunuh siapa pun. - Maka kau tidak punya pilihan.

Temukan liontin itu, dan hancurkan.

Ini adalah satu-satunya cara untuk memastikan dia tidak dapat

menggunakannya untuk bergabung dengan pasangannya yang lain.

- Dan apa yang terjadi jika liontin itu bergabung?

Apa yang akan terjadi?

- Dia akan mewarisi kekuatan yang cukup

untuk membuat kita semua musnah.

== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==

Apakah kau percaya padanya?

Apakah kau pikir dia sudah menceritakan keseluruhan ceritanya?

- Aku tidak tahu harus berpikir apa.

Segala sesuatu tentang kembaranku ini "aneh".

Hah?

Aneh. - Oh.

Yah, mungkin ada alasan lain

dia ingin liontin itu dihancurkan.

Mungkin.

Tapi sepertinya konsisten dengan ajaran Ally--

memperbaiki apa yang salah, menjadi utuh.

- Dengan bergabung dengan diri kau yang lain.

- Apakah ada sesuatu dalam penelitian Inverse Society kau?

tentang orang ini? - Tidak, tapi Chrissy dan aku

perlu menggali lebih dalam untuk melihat apakah kita dapat menemukan

sesuatu yang akan membantu kita memahami apa yang dia lihat

ketika dia menyeberang.

Clark, jika dia benar, dan jika tujuan

Ally adalah menggunakan liontin ini

menjadi semacam dewa...

- Kalau begitu aku harus mendapatkannya kembali dari Anderson

dan menghancurkannya.

- Dan kita tidak tahu kemana perginya Superman yang lain ini?

- Ini adalah lokasi terverifikasi terakhir yang kami miliki.

Itu cukup.

Dan Superman kita?

Kami punya alasan untuk percaya

bahwa dia juga sedang mencarinya.

Tapi bukan konfirmasi.

- Dia masih ragu untuk berbagi informasi denganku.

Aku mulai mengerti mengapa.

- Bu... - Lebih dari 20 tahun,

Sam Lane tidak pernah punya masalah dengan Superman.

Tidak sekalipun. Kau baru saja berada di sini selama

enam bulan, dan selama itu, hubungan kita

dengan sistem pertahanan terbaik negara

ini telah memburuk secara signifikan.

X-Kryptonite telah masuk ke domain publik,

dan makhluk Krypton tak dikenal

merenggut nyawa dua aset kita.

Mengirim Supermen Amerika

dalam untuk melawan hal itu adalah salah perhitungan.

Dua tentara tewas.

Itu jauh lebih dari salah perhitungan.

Hari ini kau akan mewakili

Badan Pengurangan Ancaman

di pemakaman anggota SOA yang gugur.

Kemudian kau akan kembali ke sini, dan

Kau akan menemukan bajingan pucat itu

dengan cara apapun yang diperlukan,

atau kau akan dicopot dari jabatanmu.

Ya Bu.

- Hei, um... - Hei.

Bagaimana rasanya mulutmu?

- Apa? - Apakah sedingin musim dingin?

Apa maksudmu-- apa maksudmu?

kau tahu, seperti--

kekuatan barumu.

Bagaimana ketika napas dinginmu masuk?

- Aku tidak.. maksudku, aku belum memiliki napas dingin.

- Nah, lihat, jika kau mulai mendengar suara bernada tinggi

dan suara-suara, beri tahu aku, karena ketika

pendengaran supermu dimulai, itu serius.

Baiklah.

Aku sedang berpikir, um...

mungkin kita setidaknya harus memberitahu Kakek?

Mm... kenapa?

- Karena dengan begitu kita bisa mulai, seperti, berlatih bersama.

- Bersama? - Ya.

Ya, kita bahkan bisa seperti The Fraternals atau semacamnya.

Itu akan sangat keren.

Apa ini? - Eh, itu--

itu sebenarnya milik Candice.

Dia menderita asma, kau tahu?

Dia mungkin meninggalkannya di tasku.

Pelatih Gaines.

Yo, hei, Pelatih. Bagaimana kabarmu?

Bung, kau akan mulai malam ini?

Itu luar biasa, sayang.

Benarkan? Apa yang kukatakan?

Kau hanya menundukkan kepala, bekerja keras, memiliki

sedikit kesabaran, dan kau akan mendapatkan kesempatan.

- Ya, baiklah, Timmy sakit, jadi...

- Tidak peduli bagaimana itu terjadi, Jordan.

Yang penting adalah apa yang

kakakmu lakukan untuk mendapatkan kesempatan ini.

- Ibumu benar. Sekarang kesempatanmu untuk menunjukkan kepada Pelatih

dan semua orang apa yang bisa kau lakukan.

- Pastinya. - Baiklah.

Mari kita bicarakan di dalam mobil.

- Hei, beri tahu aku bagaimana dengan Anderson.

- Clark. - Lois.

- Kau sebaiknya mengecek Lana.

Aku menghubunginya lebih awal, tetapi aku

pikir dia mungkin bisa berbicara dengan teman lamanya.

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

- Kau yakin tidak ingin telur, sayang?

Bu, aku tidak suka telur.

Benar, maaf.

Hai. Sarapan?

Aku belum benar-benar lapar.

- Uh, sayang, aku ingin kau menulis ucapan terima kasihmu

dan kirimkan melalui pos sebelum akhir minggu, oke?

- Bisakah kita mengirim mereka semua kembali?

Kau mendapat banyak hadiah,

dan banyak orang yang bijaksana menghabiskan

waktu dan uang untuk merayakan ulang tahun ke-15 mu.

Kau tidak akan mengirim hadiah mereka kembali,

dan kau akan berterima kasih kepada mereka.

- Aku berencana melakukan itu secara langsung tadi malam...

semuanya jadi kacau balau..

Maaf.

Tidak apa-apa.

Ibu...

apakah ayah akan pulang lagi?

Ibu tidak tahu, manis.

Tapi ibu tahu bahwa ayahmu sangat mencintaimu--

kalian berdua...

dan dia akan selalu ada, oke?

Sayang, bisakah kau membantu adikmu berpakaian?

Ya.